Sta znaci na Engleskom NEDAVNE POSETE - prevod na Енглеском

• recent visit
• recent visits
• recent trip

Примери коришћења Nedavne posete на Српском и њихови преводи на Енглески

Onoga što je video tokom nedavne posete Iraku.
That was visible during our recent visit to the country.

Tokom nedavne posete Skoplju Redžepi je saopštio da će biti formirana komisija za rešavanje ovog pitanja.
During a recent visit to Skopje, Rexhepi announced that a commission would be established to resolve the matter.

Onoga što je video tokom nedavne posete Iraku.
He said it resulted from what he saw during his recent visit to Iraq.

Pose nedavne posete Madjarskoj, Gresle i njen odbor su utvrdili da je na 36 odsto tendera za javne projekte bio samo jedan ponudjač.
Following a recent visit to Hungary, Grässle and her committee found that 36% of tenders for public projects had only one bidder.

Malen navodi da je njegov komentar rezultat onoga što je video tokom nedavne posete Iraku.
He said it resulted from what he saw during his recent visit to Iraq.

Ideja za ovaj projekat nastala je tokom nedavne posete Velčeva Sjedinjenim Državama i Kanadi.
The idea for the project emerged during Velchev's recent visits to the United States and Canada.

Ovu rečenicu izgovorio je predsednik Francuske Makron prilikom nedavne posete Srbiji.
Ekfraseis wines were served to President Macron during his recent visit to Cyprus.

Kao što sam rekao tokom nedavne posete regionu: Evropska unija jeste i ostaće najpouzdaniji partner čitavog Zapadnog Balkana.
As I said during my recent visit to the region, the European Union is and will remain the most reliable partner of the entire Western Balkans.

Priveli smo vas da vas ispitamo u vezi vaše nedavne posete Glasačkom mestu br. 5.
We've detained you to ask you about your recent visit to Polling Station Number Five.

Tokom nedavne posete sigurnoj kući za žene i decu, Ljajić je rekao da država mora da stane protiv nasilja u porodici.
During a recent visit to a safe house for women and children, Ljajic said the state must take a stand against domestic violence.

Pročitajte analizu urednika PolitikeŽarka Rakića, nakon nedavne posete Berlinu.
Read the analysis of Politika Editor in Chief Zarko Rakic after the recent visit to the Berlin.

U okviru nedavne posete makedonskog predsednika Borisa Trajkovskog u Portugalu je prvi put održana Nedelja makedonskog filma.
Portugal's first ever Week of Macedonian Film was held within the framework of a recent visit by Macedonian President Boris Trajkovski.

Slovenački ministar inostranih poslova Dimitri Rupel potvrdio je Janšinu izjavu tokom nedavne posete Makedoniji.
Slovenian Foreign Minister Dimitri Rupel confirmed Jansa's statement during a recent visit to Macedonia.

Tokom nedavne posete predsednika EK Romana Prodija Turskoj, njegova poruka bila je jasna: nastaviti sa reformama i rešiti kiparski problem.
During his recent visit to Turkey, EC President Romano Prodi's message was clear: move ahead with reforms and solve the Cyprus problem.

Američka i svetska televizijska zvezda Opra Vinfri tvrdi da je bila žrtva rasizma tokom nedavne posete Švajcarskoj.
US talk show host Oprah Winfrey says she was the victim of racism during a recent visit to Switzerland.

Tokom nedavne posete makedonskog predsednika Branka Crvenkovskog Sofiji otvoren je Makedonski kulturni i informativni centar u Bugarskoj.
A Macedonian Culture and Information Centre in Bulgaria was opened during Macedonian President Branko Crvenkovski's recent visit to Sofia.

Stipe Mesić je sa dopisnicom SETimesa Bedranom Kaletović razgovarao tokom nedavne posete Bosni i Hercegovini( BiH).
He spoke to SETimes correspondent Bedrana Kaletović during a recent visit to Bosnia and Herzegovina(BiH).

Tokom nedavne posete del Ponteove Banja Luci, lideri entiteta su obećali da će unaprediti saradnju sa Hagom i ponovo pozvali begunce da se predaju.
During del Ponte's recent visit to Banja Luka, the entity's leaders promised to improve co-operation with The Hague and renewed calls for fugitives to surrender.

Generalnom sekretaru NATO-a lordu Džordžu Robertsonu je tokom nedavne posete ovoj zemlji predstavljena nova jedinica.
During a recent visit to the country, NATO Secretary Lord George Robertson was introduced to the new unit.

Policija veruje da je šef operacija međunarodne dobrotvorne organizacije u SAD, Enam Mahmud Arnaut, uklonio sve zapisnike tokom nedavne posete Bosni.
They believed that the head of Benevolentia's US operations, Enaam Mahmoud Arnaout, removed all records during a recent visit to Bosnia.

Ministar trgovine, turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić kaže da je tokom nedavne posete Azerbejdžanu razgovarao o mogućim ulaganjima te zemlje u Srbiju.
Serbian Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajic says that during his recent visit to Azerbaijan, he talked with investors from….

Koje trikove ekonomskog oporavka Portugalije može da prouči Srbija- u analizi urednika NedeljnikaMarka Prelevića, nakon nedavne posete Lisabonu.
What tricks for economic recovery can take Serbia from Portugal- please read in analysis by Nedeljnik Editor Marko Prelevic after the recent visit to Lisbon.

Nakon jedne nedavne posete, Bertil Viklander, predsednik TED-a je rekao:„ Ohrabrujuće je posmatrati kako crkva raste i kako se ovde pojavljuju mogućnosti.
After a recent visit, Bertil Wiklander, TED President, said,“It is encouraging to see how the church is growing and the opportunities there are on the island.

Američka i svetska televizijska zvezda Opra Vinfri tvrdi da je bila žrtva rasizma tokom nedavne posete Švajcarskoj.
American talk show star Oprah Winfrey says she was the victim of racism during a recent visit to Switzerland.

Prilikom nedavne posete Prištini turski ministar obrazovanja Omer Dinčer tražio je da vlada ukloni deo tekstova iz istorije koji se odnose na otomansku vladavinu na Kosovu.
During a recent visit to Pristina, Turkish Minister of Education Omer Dinçer requested that the government remove part of the history texts regarding the Ottoman rule in Kosovo.

Američka i svetska televizijska zvezda Opra Vinfri tvrdi da je bila žrtva rasizma tokom nedavne posete Švajcarskoj.
Billionaire US talk show host Oprah Winfrey said she was a victim of racism during a recent visit to Switzerland.

Tokom nedavne posete Tirani, direktor kompanije za operacije u jugoistočnoj Evropi pozvao je vlasti da štite autorska prava na softver i podignu javnu svest o kompjuterima.
During a recent visit to Tirana, the company's chief of operations for Southeast Europe urged authorities to safeguard software copyrights and boost public awareness about computers.

Predsednik Ibrahim Rugova( gore) i drugi kosovski zvaničnici sastali su se sa Kajom Eideom tokom nedavne posete specijalnog izaslanika UN-a Kosovu.[ Geti Imidžis].
President Ibrahim Rugova(above) and other Kosovo officials met with Kai Eide during the UN special envoy's recent trip to Kosovo.[Getty Images].

Tokom nedavne posete jednoj osnovnoj školi u Beogradu, ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić saopštio je da će njegovo ministarstvo osigurati da svaka škola ima policajca koji je zadužen za nju.
During a recent visit to a Belgrade elementary school, Interior Minister Ivica Dacic announced that his ministry would make sure every school was assigned a policeman.

Njegov foto blog je postao izvor za otkrivanje Irana u vezi sa poslovima u Libanu, od nedavne posete predsednika Mahmuda Ahmadinedžada do izložbi i koncerata iranskih muzičara.
His photo blog has become a source to discover Iran-related affairs in Lebanon, from President Mahmoud Ahmadinejad's recent visit, to the exhibitions and concerts of Iranian musicians.