Примери коришћења A recent visit на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
One example occurred during a recent visit to the theatre.
But on a recent visit to the show's set, Allen shared that he thinks Toby might actually be dead.
Али, у недавној посети сету емисије, Ален је рекао да мисли да Тоби може заправо бити мртав.Slovenian Foreign Minister Dimitri Rupel confirmed Jansa's statement during a recent visit to Macedonia.
Slovenački ministar inostranih poslova Dimitri Rupel potvrdio je Janšinu izjavu tokom nedavne posete Makedoniji.During a recent visit to the country, NATO Secretary Lord George Robertson was introduced to the new unit.
Generalnom sekretaru NATO-a lordu Džordžu Robertsonu je tokom nedavne posete ovoj zemlji predstavljena nova jedinica.US talk show host Oprah Winfrey says she was the victim of racism during a recent visit to Switzerland.
Američka i svetska televizijska zvezda Opra Vinfri tvrdi da je bila žrtva rasizma tokom nedavne posete Švajcarskoj.
Људи такође преводе
During a recent visit to Skopje, Rexhepi announced that a commission would be established to resolve the matter.
Tokom nedavne posete Skoplju Redžepi je saopštio da će biti formirana komisija za rešavanje ovog pitanja.He spoke to SETimes correspondent Bedrana Kaletović during a recent visit to Bosnia and Herzegovina(BiH).
Stipe Mesić je sa dopisnicom SETimesa Bedranom Kaletović razgovarao tokom nedavne posete Bosni i Hercegovini( BiH).A recent visit to the province by the 15-nation body showed that the issue of final status must be urgently resolved, he added.
Nedavna poseta pokrajini tog 15-članog tela pokazala je da pitanje konačnog statusa mora hitno da se reši, dodao je on.American talk show star Oprah Winfrey says she was the victim of racism during a recent visit to Switzerland.
Američka i svetska televizijska zvezda Opra Vinfri tvrdi da je bila žrtva rasizma tokom nedavne posete Švajcarskoj.Following a recent visit to Hungary, Grässle and her committee found that 36% of tenders for public projects had only one bidder.
Pose nedavne posete Madjarskoj, Gresle i njen odbor su utvrdili da je na 36 odsto tendera za javne projekte bio samo jedan ponudjač.Billionaire US talk show host Oprah Winfrey said she was a victim of racism during a recent visit to Switzerland.
Američka i svetska televizijska zvezda Opra Vinfri tvrdi da je bila žrtva rasizma tokom nedavne posete Švajcarskoj.During a recent visit to a safe house for women and children, Ljajic said the state must take a stand against domestic violence.
Tokom nedavne posete sigurnoj kući za žene i decu, Ljajić je rekao da država mora da stane protiv nasilja u porodici.They believed that the head of Benevolentia's US operations, Enaam Mahmoud Arnaout,removed all records during a recent visit to Bosnia.
Policija veruje da je šef operacija međunarodne dobrotvorne organizacije u SAD, Enam Mahmud Arnaut,uklonio sve zapisnike tokom nedavne posete Bosni.During a recent visit to California, I attended a party at a professor's house with a Slovene friend,a heavy smoker.
U nedavnoj poseti Kaliforniji, bio sam na večeri u kući jednog profesora, s prijateljem Slovencem, teškim pušačem.But, luckily a got to play tour guide to a friend from Boston on a recent visit and used that as my excuse to finally make it there.
Али, срећом, морао сам да свирам водича за пријатеље из Бостона на недавној посети и користио то као изговор да коначно стигнем тамо.But a recent visit by Erdogan-- to be followed by a Sarkozy trip to Ankara-- may signal a shift in Turkey's favour.
Međutim, Erdoganova nedavna poseta-- nakon koje će uslediti Sarkozijeva The international presence in Macedonia could transform into a different kind of involvement, President Boris Trajkovski said during a recent visit by Polish President Aleksandar Kwasnievski.
Međunarodno prisustvo u Makedoniji moglo bi da se pretvori u drugačiju vrstu učešća,rekao je predsednik Boris Trajkovski, za vreme nedavne posete poljskog predsednika Aleksandra Kvasnjevskog.After a recent visit to Turkey, I got the impression that many of the military had grown disappointed with international security structures.
После недавне посете Турској стекао сам утисак да су се многи представници војних кругова разочарали у глобалне међународне безбедносне структуре.And that's what I did on a recent visit to Paris, where there are still enough spots that recreate the era's vibe to fill a visit. .
И то је оно што сам урадио на недавној посети Паризу, где још увек има довољно места која поново стварају вибру ере да би испунила After a recent visit, Bertil Wiklander, TED President, said,“It is encouraging to see how the church is growing and the opportunities there are on the island.
Nakon jedne nedavne posete, Bertil Viklander, predsednik TED-a je rekao:„ Ohrabrujuće je posmatrati kako crkva raste i kako se ovde pojavljuju mogućnosti.Mr Oliver said that on a recent visit to South Africa, he went to the poorest township in Johannesburg and found that school meals were better than in Britain.
Господин Оливер је рекао да је у недавној посети Јужној Африци отишао у најсиромашнију општину у Јоханесбургу и закључио да су школски оброци бољи него у Британији.During a recent visit by a BiH state delegation to Tallil, the 48th Brigade Commander Brigadier General Stewart Rodeheaver did not hide his enthusiasm about BiH soldiers.
U nedavnoj poseti državne delegacije BiH Talilu, komandant 48. brigade, brigadni general Stjuart Rodhiver, nije krio svoje oduševljenje bosanskim vojnicima.Secretary of State Mike Pompeo said during a recent visit to Montenegro that as the result of the co-operation, the two countries have developed ways to counter the latest Russian malware.
Приликом недавне посете Црној Гори, амерички државни секретар Мајк Помпео је рекао да су као резултат сарадње две државе развиле начине за сузбијање најновијег руског злонамерног софтвера.On a recent visit to Belgrade, I was struck not only by the level of economic hardship, but by the hatred almost everyone I met felt towards their prime minister, whose poll ratings had fallen below 10%.
U svojoj nedavnoj poseti Beogradu, bio sam pogođen ne samo stupnjem ekonom- skih teškoća, nego i mržnjom skoro svakoga koga sam sreo prema predsedniku vlade, čija je popularnost pala na ispod 10%.He said that he had returned from a recent visit with a strong sense that more had to be done for"brothers and sisters who are suffering and for whom we don't always ask ourselves what our response needs to be.".
Он је рекао да се вратио из недавне посете са јаким осећајем да се мора више урадити за" браћу и сестре који страдају и за које ми не морамо да се увек упитамо шта ће бити наша реакција".During a recent visit to Pristina, Turkish Minister of Education Omer Dinçer requested that the government remove part of the history texts regarding the Ottoman rule in Kosovo.
Prilikom nedavne posete Prištini turski ministar obrazovanja Omer Dinčer tražio je da vlada ukloni deo tekstova iz istorije koji se odnose na otomansku vladavinu na Kosovu.During a recent visit to Tirana, the company's chief of operations for Southeast Europe urged authorities to safeguard software copyrights and boost public awareness about computers.
Tokom nedavne posete Tirani, direktor kompanije za operacije u jugoistočnoj Evropi pozvao je vlasti da štite autorska prava na softver i podignu javnu svest o kompjuterima.During a recent visit to Sofia, Turkish Prime Minister Bulent Ecevit pledged his country's support for Bulgaria and Romania's bids for accession at the NATO summit in Prague in November.
Tokom nedavne posete Sofiji turski premijer Bulent Edževit obećao je podršku svoje zemlje nastojanjima Rumunije i Bugarske za prijem u NATO na samitu u Pragu u novembru.During a recent visit to a Belgrade elementary school, Interior Minister Ivica Dacic announced that his ministry would make sure every school was assigned a policeman.
Tokom nedavne posete jednoj osnovnoj školi u Beogradu, ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić saopštio je da će njegovo ministarstvo osigurati da svaka škola ima policajca koji je zadužen za nju.During a recent visit to Belgrade, chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte said some war crimes suspects could be tried by local courts once Serbia adopts the needed legislation.
Tokom nedavne posete Beogradu glavni tužilac Haškog suda Karla del Ponte izjavila je da bi nekim osumnjičenima za ratne zločine moglo da bude suđeno u lokalnim sudovima kada Srbija usvoji neophodne zakone.
