Примери коришћења His recent visit на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He spoke about his recent visit to South Africa.
Ове недеље говори о свом недавном путовању у Јужну Африку.He said it resulted from what he saw during his recent visit to Iraq.
During his recent visit to Turkey, EC President Romano Prodi's message was clear: move ahead with reforms and solve the Cyprus problem.
Tokom nedavne posete predsednika EK Romana Prodija Turskoj, njegova poruka bila je jasna: nastaviti sa reformama i rešiti kiparski problem.Ekfraseis wines were served to President Macron during his recent visit to Cyprus.
Ovu rečenicu izgovorio je predsednik Francuske Makron prilikom nedavne posete Srbiji.During his recent visit to Belgrade, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn stressed that co-operation with the tribunal is a"key condition" for receiving a positive feasibility study.
Tokom svoje nedavne posete Beogradu, visoki predstavnik EU za proširenje Oli Ren naglasio je da je saradnja sa Tribunalom“ ključni uslov” za dobijanje pozitivne studije izvodljivosti.The Israeli Prime Minister updated the Russian leader on the results of his recent visit to Ukraine.
Израелски премијер информисао је руског лидера о својој недавној посети Украјини.The actor stopped by Jimmy Kimmel Live to talk about his recent visit to New York City and Saturday Night Live appearance and thankfully, Kimmel asked if the family joined him on the trip, too.
Глумац је зауставио Јимми Киммел Ливе да разговарамо о његовој недавној посети Њујорку и Уживо суботње вече изглед и, на срећу, Киммел је питао да ли му се породица придружила и на путовању.Ergin Dursun visited today the Embassy and informed Ambassador Zoran Markovic about the income of his recent visit to Belgrade.
Др Ергин Дурсун, посетио је данас Амбасаду где је амбасадора Зорана Марковића обавестио о резултату своје недавне посете Београду.He added that he received assurances of this stance during his recent visit to Russia, which has been a pro-Serbia voice in the UN.
On je dodao da je dobio uveravanja o tom stavu tokom nedavne posete Rusiji, koja je prosrpski glas u UN-u.Earlier in June,Poroshenko said that he negotiated defensive weapons with US President Donald Trump during his recent visit to Washington.
Порошенко је раније рекао даје преговарао о одбрамбеном оружју са председником САД Доналдом Трампом током своје недавне посете Вашингтону.Ban said that during his recent visit to Senegal he met with Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat, who assured him that he is willing to engage in new peace talks with the Greek Cypriot leadership.
Ban je rekao da se, tokom nedavne posete Senegalu, sastao sa vođom kiparskih Turaka Mehmetom Alijem Talatom, koji ga je uveravao da je voljan da započne nove mirovne pregovore sa vođstvom kiparskih Grka.He added that he had suggested the idea of a“support group” to U.S. Secretary of State John Kerry during his recent visit to the United States.
Он је додао да је идеју о„ групи за подршку“ предложио Државном секретару Сједињених држава Џону Керију приликом недавне посете тој држави.During his recent visit to Skopje, US State Undersecretary for Political Affairs Marc Grossman said Washington is convinced that Macedonian citizens will choose the rapid path to EU and NATO membership.
Tokom nedavne posete Skoplju podsekretar američkog Stejt departmenta za politička pitanja Mark Grosman izjavio je da je Vašington uveren da će građani Makedonije izabrati put ka brzom učlanjenju u EU i NATO.Serbian Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajic says that during his recent visit to Azerbaijan, he talked with investors from….
Ministar trgovine, turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić kaže da je tokom nedavne posete Azerbejdžanu razgovarao o mogućim ulaganjima te zemlje u Srbiju.The Serbian Head of diplomacy said that, during his recent visit to Russia, he spoke to Metropolitan Hilarion, Co-President of the Russian side of the Board, and that he was informed of the preparations entering the final stages.
Dačić je rekao da je tokom nedavne posete Rusiji razgovarao sa mitropolitom Ilarionom, koji je kopredsednik Odbora sa ruske strane, i da je obavešten da su pripreme ušle u završnu fazu.This renewed interest is reflected in the new Commission strategy and stronger rhetorical commitment of the Commission andits president Juncker, such as his recent visit to the region.
Ово обновљено интересовање одражава нову стратегију Комисије и већу посвећеност Комисије и председника Јункера,као што је његова посета региону пре неколико дана.During his recent visit to Belgrade, Council of Europe(CoE) Secretary-General Terry Davis praised the programme that Serbia intends to enact when it takes over the chairmanship of the CoE's Committee of Ministers later this month.
Tokom nedavne posete Beogradu, generalni sekretar Saveta Evrope( SE) Teri Dejvis pohvalio je program koji Srbija namerava da primeni kada preuzme predsedavanje Komitetom ministara SE kasnije ovog meseca.This renewed interest is reflected in the new Commission strategy and stronger rhetorical commitment of the Commission andits president Juncker, such as his recent visit to the region.
Ovo obnovljeno interesovanje odražava novu strategiju Komisije i veću posvećenost Komisije i predsednika Junkera,kao što je njegova poseta regionu pre nekoliko dana.During his recent visit to Sofia, US Permanent Representative to NATO Nicholas Burns told Bulgarian officials that in the months ahead of the Prague summit, the United States would help Bulgaria in its military reform efforts.
Tokom nedavne posete Sofiji stalni predstavnik SAD u NATO-u Nikolas Barns rekao je bugarskim zvani? nicima da? e u mesecima pred održavanje samita u Pragu Sjedinjene Države pomo? i Bugarskoj u njenim nastojanjima usmerenim na vojne reforme.The Palestinian Minister conveyed the greetings from President ofPalestine Mahmoud Abbas and his gratitude for the welcome he received during his recent visit to Belgrade(June 2015).
Palestinski ministar preneo je pozdrave predsednika Palestine Mahmuda Abasa izahvalnost za dobrodošlicu koja mu je bila priređena prilikom nedavne posete Beogradu( jun 2015. godine).During his recent visit to Russia, President Erdogan paid special attention to the discussion of two important issues- the purchase of the Su-35 and the implementation of projects for the joint production of fifth-generation Su-57 aircraft.
Он је додао да је председник Ердоган током недавне посете Русији посебну пажњу посветио разговору о два важна питања, а то су куповина Су-35 и спровођење пројеката о заједничкој производњи авиона пете генерације Су-57.The Palestinian Minister conveyed the greetings from President ofPalestine Mahmoud Abbas and his gratitude for the welcome he received during his recent visit to Belgrade(June 2015).
Палестински министар пренео је поздраве председника Палестине Махмуда Абаса изахвалност за добродошлицу која му је била приређена приликом недавне посете Београду( јун 2015. године).From today's pledge, €49.5m- which was announced by Commissioner Stylianides during his recent visit in the DRC- will address the deteriorating humanitarian crisis in the DRC and finance humanitarian flight services to the most remote areas of the country.
Из данашњег обећања, € КСНУМКСм- који је најавио комесар Стилианидес током његове недавне посете у ДР Конго- обрадиће погоршану хуманитарну кризу у ДР Конго и финансирати хуманитарне услуге летења у најудаљенијим областима земље.In a statement to reporters, the"interim" Director of the Vatican Press Office, Alessandro Gisotti,said that Pope first thanked the Bulgarian delegation for the great welcome received during his recent visit to the country.
У изјави новинарима" привремени" директор Ватиканске прес службе Алесандро Гисоти изјавио је даје Папа прво захвалио бугарској делегацији на великој добродошлици указаној за време његове недавне посете тој земљи.During his recent visit to Serbia-Montenegro, EU External Affairs Commissioner Chris Patten said that launching a feasibility study depends on co-operation with the UN war crimes tribunal and implementation of the Action Plan on harmonising Serbia and Montenegro's economic systems.
Tokom nedavne posete Srbiji i Crnoj Gori, komesar za spoljne poslove EU Kris Paten rekao je da pokretanje studije o izvodljivosti zavisi od saradnje sa Haškim tribunalom i implementacije Akcionog plana harmonizacije ekonomskih sistema Srbije i Crne Gore.The newspaper is quoting unnamed sources to report that Putin made the decision dissatisfied with the outcome of his recent visit to Belgrade, when Serbian Prime Minister Aleksandar Vučić"refused to sign a protocol on the payment of Serbia's debt for Russian gas by March 2015, in the amount of approximately USD 200 million.".
Kako piše Danas, Putin je takvu odluku doneo nezadovoljan ishodom posete Beogradu, s obzirom da je premijer Srbije Aleksandar Vučić odbio da potpiše protokol kojim se reguliše vraćanje duga za ruski gas od oko 200 miliona dolara do marta iduće godine.He said that during his recent visit to Zagreb President Vucic was also exposed to even more offensive acts but still did not cut short his visit which was surely good since it invigorated the dialogue between the two neighboring countries. The collocutors agreed that good relations between the Republic of Serbia and the Republic of Croatia were of particular importance to the lasting stability of the Western Balkans.
Нагласио је и да је председник Вучић током недавне посете Загребу био изложен и већим непријатностима али није прекидао However, the piece of advice given by the patriarch of American foreign policy fell on deaf ears,which resulted in Russia's Vladimir Putin announcing during one of his recent visits to Beijing, the commitment that Russian and China show towards the development of bilateral ties is a major asset that paves the way for the peaceful development of the world.
Међутим, савет патријарха америчке спољне политике је наишао на глуве уши, што је довело до тога даје руски председник Владимир Путин током једне од недавних посета Пекингу похвалио посвећеност коју Русија и Кина показују у развоју билатералних односа, што представља важан алат за утабавање стазе ка мирном развоју света.After all, Vice-President of the United States Joe Biden also said during his recent visit to Belgrade and Priština that it is necessary to establish the Community of Serb Municipalities expeditiously as a condition for the process of regional stability and reconciliation proceed. I have to note that this Report makes no mention of the situation of the Serbian and other communities south of the Ibar River, either, where the majority of the Serbs of Kosovo and Metohija live.
Уосталом, и приликом недавне посете Београду и Приштини, амерички потпредседник Џозеф Бајден је директно указао на неопходност брзог формирања ЗСО као услова за процес регионалне стабилности и помирења. Морам да приметим да су у Извештају и овом приликом изостале референце на положај српске и других заједница јужно од Ибра, где живи већина српске заједнице на КиМ.After all, Vice-President of the United States Joe Biden also said during his recent visit to Belgrade and Priština that it is necessary to establish the Community of Serb Municipalities expeditiously as a condition for the process of regional stability and reconciliation proceed. I have to note that this Report makes no mention of the situation of the Serbian and other communities south of the Ibar River, either, where the majority of the Serbs of Kosovo and Metohija live.
Uostalom, i prilikom nedavne posete Beogradu i Prištini, američki potpredsednik Džozef Bajden je direktno ukazao na neophodnost brzog formiranja ZSO kao uslova za proces regionalne stabilnosti i pomirenja. Moram da primetim da su u Izveštaju i ovom prilikom izostale reference na položaj srpske i drugih zajednica južno od Ibra, gde živi većina srpske zajednice na KiM.
