Примери коришћења His rebellion на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He died for his rebellion.
Јер је умро за наше побуне.The fact is that someone else has joined Satan in his rebellion.
Тако су се придружили Сатани у његовој побуни.I shall grind Spartacus and his rebellion beneath heel, as I have promised.
Згазићу Спартака и његову побуну, као што сам и обећао.By doing so, they joined forces with Satan in his rebellion.
Тако су се придружили Сатани у његовој побуни.Since his rebellion, Satan has been Jehovah's greatest enemy and an enemy of all mankind.
Откако се побунио, Сатана је највећи непријатељ и Јехови и људском роду.He had a name for his rebellion.
On ima naziv za njegovu pobunu.Southerners alleged that his rebellion was the tip of the abolitionist iceberg and represented the wishes of the Republican Party.
Јужњаци су тврдили да је његова побуна врх леденог брега аболициониста и да представља жељу Републиканске странке за укидање ропства.I know nothing about his rebellion.
Ne znam ništa o njegovoj pobuni.The monk correctly prophesied that his rebellion would fail, that Thomas too would begin a revolt, and that Leo and Michael would reign as emperors.
Монах је тачно прорекао да ће његова побуна пропасти, да ће и Тома покренути побуну и да ће Лав и Михаило владати као цареви.Followed Satan in his rebellion.
Тако су се придружили Сатани у његовој побуни.Southerners alleged that his rebellion was the tip of the abolitionist iceberg and represented the wishes of the Republican Party to end slavery.
Јужњаци су тврдили да је његова побуна врх леденог брега аболициониста и да представља жељу Републиканске странке за укидање ропства.Followed Satan in his rebellion.
Tako su se pridružili Satani u njegovoj pobuni.Southerners alleged that his rebellion was the tip of an abolitionist iceberg and represented the wishes of the Republican Party, but those charges were vehemently denied by the Republicans.
Јужњаци су тврдили да је његова побуна врх леденог брега аболициониста и да представља жељу Републиканске странке за укидање ропства.Your father had to go to war to end his rebellion. Yes.
Твој отац је морао у рат да прекине његову побуну.In Junger's case, his rebellion against the security and luxury of his bourgeoise upbringing had already been ably demonstrated by his excursion with the French Foreign Legion.
У Јингеровом случају, његова побуна против сигурности и богатства By doing so, they joined forces with Satan in his rebellion.
Tako su se pridružili Satani u njegovoj pobuni.Ivo Makek is full of praise for Ljudevit Posavski, and thinks that his rebellion against the Franks authority(819- 822) was an impressive undertaking.
Иво Макек пун је хвале за Људевита Посавског, а његов устанак против франачке власти( 819- 822) сматра задивљујућим подухватом.He seems to have great knowledge of Katsumoto and his rebellion.
Izgleda da dobro poznaje Katsumotoa i njegovu pobunu.He is, of course,fully prepared to pay the price for his rebellion and he does not regret since he thinks he has the right to choose how he will live his life, for that is the top value he cares for.
On je, naravno,potpuno spreman da plati tu cenu za svoju pobunu i nije mu žao zato što smatra da ima pravo da bira kako će živeti Heaven itself has felt the effects of his rebellion against God.
I samo nebo osećalo je uticaj njegove pobune protiv Boga.Perhaps the greatest problem of theodicy is the question why God, having created Satan in the first place,simply didn't wipe him out after his rebellion.
Jedan od najvećih problema u teologiji verovatno predstavalja pitanje zbog čega Bog, koji je pre svega sam stvorio satanu,jednostavno nije ovoga zbrisao kad se pobunio.Having been accepted as Emperor by Syria, Judea and Egypt,Cassius carried on his rebellion even after it had become obvious that Marcus was still alive.
Пошто су га Сирија, Палестина и Египат прихватиле за цара,Касије је наставио са својом побуном и када је постало јасно да је цар жив.Traditionally, yes, butI killed a dozen of Robert's friends during his rebellion.
Tradicionalno da, alija sam ubio desetke Robertovih prijatelja tijekom pobune.The clash between corrupt officials anddefenceless farmers first evolves into a drama about the“little man” and his rebellion against the system, and then into something akin to a classic Western, transferred to Russian reality.
Сукоб корумпираних чиновника инезаштићених фармера прераста најпре у драму малог човека и његову побуну против система, а затим у скоро класичан вестерн, пренесен у руску стварност.I shall return to Rome andentreat Crassus to aid in crushing Spartacus and his rebellion.
Vratiću se u Rim izamoliti Krasa, da nam pomogne da uništimo Spartaka i njegovu pobunu.At the time he considered himself a member ofprogressive social forces and argued for socialism, but his rebellion from those days was only perhaps a strong reaction to the horrors of the recent wars.
Осећао се тада припадником напредних друштвених снага игласно се изјашњавао за социјализам, али његово бунтовништво из тих година била је само„ крвава експлозија“ неког нејасног друштвеног талога донесеног из рата.Beyond the cross of Calvary, with its agony and shame, Jesus looked forward to the great final day,when the prince of the power of the air will meet his destruction in the earth so long marred by his rebellion.
Preko krsta na Golgoti, s Most Christians believe demons are evil incarnations of the other angels who followed Lucifer in his rebellion against the Almighty God.
Većina kršćana vjeruje demoni zli inkarnacije druge anđeli koji je slijedio Lucifera u svojoj pobune protiv Svemogućeg Boga.Why did God allow Satan to rule the world after his rebellion?
Зашто је Бог допустио Сатани да после своје побуне толико дуго влада светом?Revelation 12:4 is understood to be a figurative description of one-third of the angels choosing to follow Satan in his rebellion, becoming the fallen angels/ demons.
Откривење 12: 4 је фигуративан опис једне трећине анђела који су изабрали да следе Сатану у својој побуни, и тиме постали пали анђели- демони.
