Sta znaci na Engleskom NEDAVNOJ POSETI - prevod na Енглеском

• recent visit
• recent trip

Примери коришћења Nedavnoj poseti на Српском и њихови преводи на Енглески

To sam primetio pri nedavnoj poseti pozorištu.
One example occurred during a recent visit to the theatre.

U nedavnoj poseti Kaliforniji, bio sam na večeri u kući jednog profesora, s prijateljem Slovencem, teškim pušačem.
During a recent visit to California, I attended a party at a professor's house with a Slovene friend, a heavy smoker.

On je rekao i da je bilo reči i o njegovoj nedavnoj poseti Sarajevu.
There was a brief talk by Ken, too, on his recent trip to Morocco.

U još jednoj nedavnoj poseti vinariji iz Nape, Džejms je šetao kroz vinovu lozu, probajući grožđe i raspitujući se o poslovnoj strani vinarstva.
On another recent visit to a Napa winery, James wandered the vines, tasting grapes, asking about the business side.

Tokom sastanka sa demokratama iz Predstavničkog doma, Buš se zahvalio njihovoj predvodnici, Nensi Pelosi, na izveštaju o njenoj nedavnoj poseti Iraku.
At a meeting of House Democrats, Mr. Bush thanked their leader, Nancy Pelosi, for briefing him on her recent trip to Iraq.

U nedavnoj poseti državne delegacije BiH Talilu, komandant 48. brigade, brigadni general Stjuart Rodhiver, nije krio svoje oduševljenje bosanskim vojnicima.
During a recent visit by a BiH state delegation to Tallil, the 48th Brigade Commander Brigadier General Stewart Rodeheaver did not hide his enthusiasm about BiH soldiers.

Dok su obični ljudi postali pobožniji na ličnom nivou- video sam mnogo više marama na glavi pri nedavnoj poseti nego što bih video deceniju ranije- politika zemlje je krenula u suprotnom pravcu.
While ordinary folks have grown more pious on a personal level-- I saw a lot more headscarves on a recent visit than I would have a decade ago-- the country's politics have moved in the opposite direction.

MMF priprema izveštaj o nedavnoj poseti Hrvatskoj koji će izvršni odbor MMF-a razmotriti do kraja oktobra, izjavio je 17. septembra šef misije Fonda Hans Flikenšild.
The IMF is preparing a report on its recent visit to Croatia which the IMF board will review by the end of October, mission head Hans Flickenschild said on 17 September.

Mart 2017. Beograd- Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, bio je gost emisije TV Pink, tokom koje je govorio o nedavnoj poseti predsednika Albanije opštinama Preševo i Bujanovac.
March 2017. Belgrade- Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, was the guest of TV Pink's program, during which he talked about the recent visit of the President of Albania to the municipalities of Presevo and Bujanovac.

U svojoj nedavnoj poseti Beogradu, bio sam pogođen ne samo razinom ekonomske nepravde, nego i mržnjom skoro svakoga koga sam sreo prema premijeru, čija je popularnost u narodu pala ispod 10%.
On a recent visit to Belgrade, I was struck not only by the level of economic hardship, but by the hatred almost everyone I met felt towards their prime minister, whose poll ratings had fallen below 10%.

Visoka predstavnica EU za spoljnu politiku Ketrin Ešton informisaće ministre o svojoj nedavnoj poseti Banja Luci i sporazumu postignutom sa liderima bosanskih Srba o pravosudnim reformama. Srna, RTRS, BHRT- 23. 5.
EU foreign policy chief Catherine Ashton will brief the ministers about her recent visit to Banja Luka and the agreement reached with Bosnian Serb leaders on judicial reforms.(Srna, RTRS, BHRT- 23/05/11).

U svojoj nedavnoj poseti Beogradu, bio sam pogođen ne samo stupnjem ekonom- skih teškoća, nego i mržnjom skoro svakoga koga sam sreo prema predsedniku vlade, čija je popularnost pala na ispod 10%.
On a recent visit to Belgrade, I was struck not only by the level of economic hardship, but by the hatred almost everyone I met felt towards their prime minister, whose poll ratings had fallen below 10%.

Nije čudo što je vodeći zagovornik podizanja statue trenutni srpski šef diplomatije i bivši Miloševićev portparol Ivica Dačić, istaknuti rusofilski član kabineta srpske vlade i čovek kojeg je njegov ruski pandan u nedavnoj poseti Beogradu smatrao podobnim da dobije Ruski orden prijateljstva.
It is no surprise that the leading advocate of the statue is Serbia's current foreign minister and former spokesman of Milošević, Ivica Dačić, a notably russophile member of the Serbian cabinet and a man his Russian counterpart saw fit, on a recent visit to Belgrade, to decorate with the Russian Order of Friendship.

Ministar Dačić imao je i kratak razgovor sa ministarkom inostranih poslova Australije Džuli Bišop. Ministar Dačić i ministarka Bišop razgovarali su o njenoj nedavnoj poseti Srbiji, koja je realizovana u julu ove godine. Šefovi diplomatija Srbije i Australije složili su se i istakli važnost daljeg unapređenja političkog dijaloga na svim nivoima, kao i značaj negovanja tradicionalno dobrih i prijateljskih odnosa i razvoja saradnje u oblastima od zajedničkog interesa.
Minister Dacic also briefly met with Australia's Minister for Foreign Affairs Julie Bishop. Ministers Dacic and Bishop talked about her recent visit to Serbia, which took place last July. The Foreign Ministers of Serbia and Australia agreed on, and underscored the importance of promoting political dialogue at all levels, including the fostering of traditionally good and friendly relations and developing cooperation in the areas of common interest.

Моја недавна посета ИнтерСервер центрима података.
My recent visit to InterServer data centers.

Onoga što je video tokom nedavne posete Iraku.
That was visible during our recent visit to the country.

Ovu rečenicu izgovorio je predsednik Francuske Makron prilikom nedavne posete Srbiji.
Ekfraseis wines were served to President Macron during his recent visit to Cyprus.

Pročitajte analizu urednika PolitikeŽarka Rakića, nakon nedavne posete Berlinu.
Read the analysis of Politika Editor in Chief Zarko Rakic after the recent visit to the Berlin.

Разговарали смо приликом његове недавне посете Србији.
We talked to him during his recent visit to New Mexico.

Опет смо се вратили на нашу недавну посету.
This brings us back to our recent visit.

Израелски премијер информисао је руског лидера о својој недавној посети Украјини.
The Israeli Prime Minister updated the Russian leader on the results of his recent visit to Ukraine.

Има ли то везе са недавне посете са мамом?
This have anything to do with your recent visit with mom?

Nedavna poseta pokrajini tog 15-članog tela pokazala je da pitanje konačnog statusa mora hitno da se reši, dodao je on.
A recent visit to the province by the 15-nation body showed that the issue of final status must be urgently resolved, he added.

Као што сам рекао током недавне посете региону: Европска унија јесте и остаће најпоузданији партнер читавог Западног Балкана.
As I said during my recent visit to the region, the European Union is and will remain the most reliable partner of the entire Western Balkans.

Predsednik Ibrahim Rugova( gore) i drugi kosovski zvaničnici sastali su se sa Kajom Eideom tokom nedavne posete specijalnog izaslanika UN-a Kosovu.[ Geti Imidžis].
President Ibrahim Rugova(above) and other Kosovo officials met with Kai Eide during the UN special envoy's recent trip to Kosovo.[Getty Images].

Kao što sam rekao tokom nedavne posete regionu: Evropska unija jeste i ostaće najpouzdaniji partner čitavog Zapadnog Balkana.
As I said during my recent visit to the region, the European Union is and will remain the most reliable partner of the entire Western Balkans.

Коментаришући недавну посету америчког државног секретара Џона Керија Русији, Лавров је рекао да то не би окарактерисао као ново ресетовање.
Commenting on U.S. Secretary of State John Kerry's recent visit to Russia, Lavrov said he would not characterize that as a new reset.

Tokom nedavne posete predsednika EK Romana Prodija Turskoj, njegova poruka bila je jasna: nastaviti sa reformama i rešiti kiparski problem.
During his recent visit to Turkey, EC President Romano Prodi's message was clear: move ahead with reforms and solve the Cyprus problem.

Međutim, Erdoganova nedavna poseta-- nakon koje će uslediti Sarkozijeva poseta Ankari-- možda nagoveštava preokret u korist Turske.
But a recent visit by Erdogan-- to be followed by a Sarkozy trip to Ankara-- may signal a shift in Turkey's favour.

И то је оно што сам урадио на недавној посети Паризу, где још увек има довољно места која поново стварају вибру ере да би испунила посету..
And that's what I did on a recent visit to Paris, where there are still enough spots that recreate the era's vibe to fill a visit..