Sta znaci na Engleskom NEDAVNOJ PROŠLOSTI - prevod na Енглеском

• recent past

Примери коришћења Nedavnoj prošlosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili u nedavnoj prošlosti?
Anyone in the recent past?

Trebalo bi da razmišljaš o našoj nedavnoj prošlosti.
You should be thinking about our recent past.

U koje vreme u nedavnoj prošlosti se se osetili najstrastvenije i najživlje?
At what time in your recent past have you felt most passionate and?

( 2) Da li su svi događaji koji su se dešavali u nedavnoj prošlosti znaci Njegove skore pojave?
(2) Are all the things that have been happening in the recent past, signs of Him appearing soon?

U koje vreme u nedavnoj prošlosti ste se osetili najstrastvenije i najživlje? sex,?
At what time in your recent past have you felt most passionate and alive?

Nezasitost najnovijih kupaca bordoa delom se može objasniti zbivanjima u nedavnoj prošlosti.
The voracious nature of Bordeaux's newest customer can partly be explained by events in its recent past.

Koliko vrsta ljudi je koegzistiralo u nedavnoj prošlosti, i kakvi su bili odnosi?
How many kinds of humans coexisted in the recent past, and how did they relate?

U nedavnoj prošlosti, u svetogorskoj prestonici Kareji živeo je jedan prost mirjanin, stari Janis.
Ιn the recent past, in the Holy Mountain's capital of Karyes, had lived a very simple non-monastic, old man Giannis.

Psi su sposobni da zapamte šta su ljudi radili u nedavnoj prošlosti, navodi se u izveštaju objavljenom u časopisu„ Current Biology“.
They appear to be able to remember what people did in the recent past, said the report in Current Biology.

Iako je Axis kompanija koja uvek ima za cilj da gleda napred, ponekad je korisno da se zastane na trenutak i razmisli o nedavnoj prošlosti.
While Axis is a company that always aims to look forwards, sometimes it is useful to pause for a moment and reflect on the recent past.

Moraš znati da tvoja djela u nedavnoj prošlosti, i stvari koje si govorio, otežavaju bilo kome da vam priskoči u pomoć.
You must know your actions in the recent past the things you've said they make it difficult for anyone to come to your aid now.

Presuda suda je zasnovana na optužbama za podsticanje nasilja i terorizma u nedavnoj prošlosti”, rekao je izvor iz službe bezbednosti.
A court ruling was issued to do it on charges of inciting violence and terrorism in the recent past," a security source.

U nedavnoj prošlosti zabeleženi su napadi koje je Islamska država inspirisala, ili im je neposredno rukovodila, u Belgiji, Danskoj, Nemačkoj i Velikoj Britaniji i jedno vreme se verovalo da se Islamska država fokusira na sve države članice koalicije koju su protiv nje predvodile SAD.
In the recent past, there have been IS-related attacks in France, Belgium, Denmark, Germany, and the UK, although it is believed that the group is now focusing its efforts on all countries that are part of the US-led coalition against IS.

Presuda suda je zasnovana na optužbama za podsticanje nasilja i terorizma u nedavnoj prošlosti”, rekao je izvor iz službe bezbednosti.
A court ruling was issued to do it on charges of inciting violence and terrorism in the recent past,” a security source said, referring to the operation.

Pošla bih od toga da je i jedno i drugo društvo doživelo ozbiljne traume u nedavnoj prošlosti i mislim da oni koji su spremni zbog raznih dnevno-političkih potreba ili eventualno ostanka na vlasti, dolaska na vlast, koji su spremni da ljuljaju taj čamac mnogo više, neće moći da dobiju istinsku podršku društva u kome funkcionišu i koje vode ili nameravaju da vode.
I would like to point out that both societies have experienced severe trauma in the recent past and I think that those who are willing to rock this boat even more due to various daily-political needs, or possibility of remaining in power, coming to power, will not be able to gain true support of the society in which they operate, and which they are leading or have the intention to lead.

Odvajanje vremena da dobro promislite o svojim odlukama, dokumentovanje svih uspešnih i mudrih odluka i radnji koje ste napravili u nedavnoj prošlosti.
Taking your time with your decisions, documenting all of the successful and wise decisions and actions you have made in the recent past.

Sve one koji imaju primedbe na ovakva strateška partnerstva želim da podsetim, Srbija je u svojoj nedavnoj prošlosti imala mnogo neprijatelja i zato nam sada nijedan prijatelj nije suvišan- naglasio je predsednik.
I would like to remind all those objecting to such strategic partnerships that Serbia has in its recent past had many enemies, which is why we are not in a position today to spare a single friend.

Још еклектичнија је Јасенова недавна прошлост, која остаје маскирана у двосмислености хладног рата.
Still more eclectic is Jasen's recent past, which remains cloaked in Cold War ambiguity.

Концентрише се на недавну прошлост и блиску будућност.
It concentrates on the recent past and near future.

За мене, напуштена места недавне прошлости Европе били су очигледан избор.
For me, the abandoned places of Europe's recent past were an obvious choice.

Koncentriše se na nedavnu prošlost i blisku budućnost.
It concentrates on the recent past and near future.

У недавној прошлости, ФПА је критикована као једнодимензионална.
In the recent past, FPA has been criticized for being one-dimensional.

Факултети и универзитети су појављују у овом граду, у недавној прошлости.
Colleges and universities have been emerging in this town, in the recent past.

Од самог почетка до недавне прошлости.
From now back to the recent past.

Земље које имају полупредсједнички сустав повећале су се у недавној прошлости.
The countries that have semi-presidential system have increased in the recent past.

Морамо се вратити у недавну прошлост.
Then we're taken back to the recent past.

Нису многи напустили земљу у недавној прошлости.
Not many have left the country in the recent past.

Да ли можемо гарантовати да ће будућност бити повољна као недавна прошлост?
It can be comforting to assume that the future will look like the recent past.

Стари пријатељи( Слике из недавне прошлости) см.
Old friends(pictures from the recent past).

Но је проблем недавна прошлост.
Another problem is recent past.