Sta znaci na Engleskom PROMENITI PROŠLOST - prevod na Енглеском

• change the past
• alter the past

Примери коришћења Promeniti prošlost на Српском и њихови преводи на Енглески

Moraš promeniti prošlost.
You gotta change the past.

Nikad ne možeš promeniti prošlost.
You can never change the past.

Ne može promeniti prošlost, a mi ne možemo predvideti budućnost.
We can't change the past and we can't forecast the future.

Pa ne možemo promeniti prošlost.
Well. Can't change the past.

Ne može promeniti prošlost, a mi ne možemo predvideti budućnost.
We cannot change the past and we cannot predict the future.

Znam da ne mogu promeniti prošlost.
I know i can't change the past.

Ne možemo promeniti prošlost, ne postoji ništa što bi se moglo učiniti, pa zašto trošiti tu energiju čak i razmišljati o tome?
We can not alter the past, there is nothing that can be done, so why waste that energy even thinking about it?

Ne možemo promeniti prošlost.
We can't change the past.

Ako ne možemo promeniti prošlost, brigom za budućnost možemo pokvariti sadašnjost!!!
You can't change the past, but you can RUIN the present by worrying over the future!!!…!

Rekla si da ne možemo promeniti prošlost.
You already said we can't change the past.

Vi ne možete promeniti prošlost, ali možete živeti u sadašnjosti.
You can't change the past but you can live in the present.

Ali ni bogovi ne mogu promeniti prošlost.
Not even the Gods can change the past.

Pošto ne možemo promeniti prošlost, mi ćemo izgraditi budućnost učeći se na greškama prošlosti..
Since we cannot change the past, we will build the future by learning from the mistakes of the past..

Ali ni bogovi ne mogu promeniti prošlost.
Even the Almighty cannot change the past.

Ne možeš promeniti prošlost, druškane.
You can't change the past, amigo.

Ne možeš promeniti prošlost.
You can't change the past.

Ne možemo promeniti prošlost, Fermoje.
We cannot change the past, Fermoy.

Da možeš promeniti prošlost.
That you can change the past.

Ne možete promeniti prošlost.
You can't change the past.

Ne možete promeniti prošlost“.
You cannot alter the past.”.

I ne možemo promeniti prošlost.
And we can't change the past.

Ništa ja će promeniti prošlost.
Nothing I do will ever change the past.

Не можеш променити прошлост, тако да се фокусирају на сада уместо.
You cannot change the past, so instead concentrate on the present.

Не можете променити прошлост;
We can't change the past;

Не можете променити прошлост, па зашто бринути о томе?
You cannot change the past, so why dwell on it?

Не можеш променити прошлост, тако да се фокусирају на сада уместо.
You cannot change the past so concentrate on each other now.

Не можете променити прошлост, па зашто бринути о томе?
You couldn't change the past, so why keep focused on it?

Не можете променити прошлост, па зашто бринути о томе?
You can't change the past, so why does it matter?

Не можете променити прошлост, па зашто бринути о томе?
You can not change the past so why bother to grieve about it?

Не можеш променити прошлост, тако да се фокусирају на сада уместо.
You can't change the past, so focus on the here and now instead.