Sta znaci na Engleskom TREBA DA PROMENIMO - prevod na Енглеском

• we need to change
• we should change
• we have to change
• we need to redefine

Примери коришћења Treba da promenimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Treba da promenimo smer.
I think we should change direction.

Znamo šta treba da promenimo.
We know what we need to change.

Treba da promenimo naše navike.
We need to change our routines.

Da proverim da li treba da promenimo pelenu.
Let's check if we need to change the diaper.

Treba da promenimo način razmišljanja.
We have to change our way of thinking.

Pobeda nije teška, mi samo treba da promenimo naše mišljenje.
The victory is not difficult, we just should change our thoughts.

Treba da promenimo naše živote.
We should change our lives. We should move out.

Ko zna, možda radimo pogrešnu stvar ili treba da promenimo pristup.
Who knows, maybe we're doing the wrong thing or should change our approach.

Sada treba da promenimo pravac.
Now we need to change directions.

A da bismo zaista rešili svoje probleme, treba da promenimo nivo razmišljanja.
To truly solve this issue, we need to change our mindsets.

Treba da promenimo način na koji se osećamo.
We need to change the way we feel.

Pri tome, to ne znači da mi treba da promenimo svoje mišljenje ili svoj stav.
This does not mean that we need to change our own views.

Treba da promenimo naše poimanje veze sa Bogom.
We need to change our relationship with God.

Da bi smo promenili spoljašnju prazninu, treba da promenimo prazninu u nama.
To change the outer void, we need to change the inner void.

Možda treba da promenimo temu.
Maybe we should change the subject.

Ljubljana i Zagreb, Bukurešt, Sofija, Beč i Prag imaju mnogo jače cene od Beograda, a mi to možemo i treba da promenimo.
Ljubljana, Zagreb, Bucharest, Sofia, Vienna and Prague have much higher prices than Belgrade, and we can and should change that.

Možda treba da promenimo temu.
Perhaps… Perhaps we should change the subject.

Rekosmo, okej, promenili smo koncept dobrotvornih davanja. Treba da promenimo način na koji ovi ljudi rade?
And so we said, right, we'd redefined charity. We need to redefine the way these guys operate. How do we do that?

Treba da promenimo način na koji ovi ljudi rade.
We need to redefine the way these guys operate.

Pri tome, to ne znači da mi treba da promenimo svoje mišljenje ili svoj stav.
But this does not mean that we need to change our level of religious involvement or activities.

Treba da promenimo nešto, a ne da pevamo o tome.
We have to change things, not sing about them.

Treba da predstavimo nove politike, i, najvažnije, treba da promenimo naša ramišljanja i naša dela.
We need to introduce new policies, and, most importantly, we need to change our minds and our actions.

Drugo, treba da promenimo finansijske podsticaje Zavoda za patente.
Second, we need to change the financial incentives of the Patent Office.

Ja sam štreber za podatke, a to je tako jer želim da budem sigurna da će program raditi ako potrošimo samo dolar, a ako ne bude radio, treba da promenimo plan.
I am a data nerd, and the reason for that is I want to make sure that if we spend a dollar, that the program works, and if it doesn't work, we should change the plan.

Jedino treba da promenimo kako razmišljamo i kako se osećamo.
The only thing we need to change is how we think and how we feel.

Ako želimo da znamo da ne živimo u naciji gde se sasvim dobra hrana baca kad naše komšije nemaju da jedu, onda treba da promenimo zakone.
So if we want to know that we don't live in a nation where perfectly good food goes to waste when our neighbors don't have food to eat, then we need to change the laws.

Svi znamo šta treba da promenimo, šta treba da radimo drugačije.
We all know the things we need to change, the things that we need to do differently.

Nakon predavanja organizovana je i panel diskusija na temu„ Moderno obrazovanje danas“, sa ciljem da odgovorimo na pitanja koja su dodatna rešenja za naš sistem obrazovanja, i šta treba da promenimo ne bismo li imali više spremnih srednjoškolaca za tržište rada kakvo je danas.
After the lecture, a panel discussion on the topic"Modern education today" was organized in order to answer the questions that are additional solutions for our education system, and what we need to change, so we can have more ready high school students for the labor market as it is today.

I treba da to promenimo.
And we should change it.