Sta znaci na Engleskom TEŠKO PROMENITI - prevod na Енглеском

• hard to change
• difficult to change

Примери коришћења Teško promeniti на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li je to teško promeniti?!
Is it Hard to Change?

Nadala sam se da takvih stvari više neće biti i da to nije tako teško promeniti.
I wish that things like this weren't so hard to change.

Da li je to teško promeniti?!
Is that hard to change?

Ove razlike su uglavnom genetski predodređene i može biti veoma teško promeniti ih.
These differences are largely genetically determined and can be very difficult to change.

Da li je to teško promeniti?!
Is it that hard to change?

Opaske koje upućujemo samima sebi se ponekad tako čvrsto drže da ih je teško promeniti.
The opinions we hold about ourselves are so deeply ingrained that they're difficult to change.

Zato nam je tako teško promeniti život.
That is why life is so hard to change.

Opaske koje upućujemo samima sebi se ponekad tako čvrsto drže da ih je teško promeniti.
The ties between what we read and where are sometimes so strong that it is difficult to change.

Neće mi biti teško promeniti svoju odeću.
It won't be difficult to change my attire.

Ja sam uočio drugi problem, ali to je teško promeniti.
I'm aware of this problem I have but it's hard to change.

Zašto je toliko teško promeniti način ishrane?
And why is it so hard to change our eating habits?

Jednostavno, to je duh vremena i to je teško promeniti.
That's just a fact most of the time and it's hard to change that quickly.

Zato je tako teško promeniti vlast u Srbiji.
That's why it is so difficult to change things in France.

Takvo razmišljanje je teško promeniti.
This mindset is difficult to change.

Tada je teško promeniti trenutno mentalno stanje.
It is difficult to change this mentality at present.

Takvo razmišljanje je teško promeniti.
Such beliefs are difficult to change.

Veoma je teško promeniti datume kada se jednom ugovore.
It's very hard to change the dates once they are set.

Takvo razmišljanje je teško promeniti.
This kind of thinking is hard to change.

Zato što je teško promeniti navike i pokušati nešto novo.
Because it's difficult to change old habits and try something new.

Mnoge stvari zaista je teško promeniti.
A lot of things are indeed hard to change.

Zato što je teško promeniti navike i pokušati nešto novo.
Since it's hard to change old propensities and have a go at something new.

A ipak, na kraju je tako teško promeniti zid.
And yet, at the end, it's so hard to change a wall.

Šta god da je razlog, nije teško promeniti način na koji razmišljamo- ali za to je ipak potreban izvestan napor.
Whatever the reason, it's not hard to change the way we think-- but it does take some effort.

Posle dve godine rada, oni neke stvari rade automatski i to je teško promeniti.
After two years of work, there are things in their brain that are automatic, and that is difficult to change.

Zato nam je tako teško promeniti život.
That's why it's so hard to change your life.

Odgovor je relativno očigledan: zato što nastojimo da postignemo previše za prekratko vreme; zato što nam se smučila obaveza koju smo sebi natovarili na vrat; zato što je teško promeniti navike i pokušati nešto novo.
The answer's fairly obvious: because we try to achieve too much, too fast, we get sick of the new responsibility and, because it's difficult to change old habits and try something new.

Zato nam je tako teško promeniti život.
This is why our life is so difficult to change.

Neke stvari će biti teško promeniti, ali ako će vas to učiniti srećnijom osobom, nemojte da se bojite izazova.
It can be hard to change something, but if this will make you a much happier person, don't be afraid to challenge yourself.

KORAKSIĆ-KORAKS: Zaista je teško promeniti svest ljudi.
WARNER: It's very difficult to change people's minds.

U sporoj i aljkavoj zemlji kao što je Srbija, bilo je veoma teško promeniti pojam vremena,” rekao je Mićunović, a prenosi radio B92.“ Đinđić je zbog toga pokušao da formira vladu od mladih ljudi obogaćenih zapadnim iskustvom, koji su takođe naučili da cene vreme.
In a slow and sluggish country, such as Serbia, it was very difficult to change the concept of time," Radio B92 quoted Micunovic as saying."Therefore, Djindjic tried to make a government out of younger people enriched with Western experience, who also learnt the value of it.