Sta znaci na Engleskom PROMIJENITI PROŠLOST - prevod na Енглеском

• change the past

Примери коришћења Promijeniti prošlost на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu promijeniti prošlost.
I can't change the past.

Ne možete ako niste u stanju promijeniti prošlost.
Not unless you can change the past.

Ja ne mogu promijeniti prošlost, sina.
I can't change the past, son.

Bez obzira koliko se trudio, ne možeš promijeniti prošlost.
But no matter how hard you try, you can't change the past.

Ne možeš promijeniti prošlost.
You can't change the past.

Ne mogu promijeniti prošlost ma koliko se trudio.
I can't change the past. No matter how hard I wish.

Zašto? Ne možeš promijeniti prošlost.
You can't change your past.

Ne mogu promijeniti prošlost, ali mogu sadašnjost.
I cannot change the past, but the present.

Dušo, ne možeš promijeniti prošlost.
Sweetheart, you can't change the past.

Ne možeš promijeniti prošlost, ali možeš preoblikovati sadašnjost.
You can't rewrite the past, but you can reframe the present.

Nisi li nikad želio promijeniti prošlost?
Haven't you ever wished you could change the past?

Ja ne mogu promijeniti prošlost, ali ja ovdje sam u nadi da promijeni budućnost.
I can't change the past, but I'm here hoping to change the future.

Znam da ne mogu promijeniti prošlost.
I know i can't change the past.

Ne mogu promijeniti prošlost, zar ne?
I can't change the past, can I?

Pa, ne možeš promijeniti prošlost.
Well, you can't undo the past.

Ne mogu promijeniti prošlost.
I can't change anything about the past.

Kai, bit terapije nije promijeniti prošlost.
Kai, the therapy, it's… It's not really about changing the past.

Lako je promijeniti prošlost.
I mean changing your past, it's easy.

Ako mi ne možete promijeniti prošlost, onda.
If you can't change my past, then.

Vincent, ne možemo promijeniti prošlost, koliko smo oboje Možda želite.
Vincent, we can't change the past, as much as we both may want to.

Tako je, mogu promijeniti prošlost!
That's it, you're right! I can change the past,!

Znam da ne možeš promijeniti prošlost ali se ne može ni skrivati od nje.
I know you can't undo the past… but you can't hide from it, either.

Ne možemo promijeniti prošlost.
We cannot change the past.

Не можете промијенити прошлост, па само опростите себи и наставите даље.
You can't change the past, so forgive yourself and let go.

Не можете промијенити прошлост.
You can't change the past.

Ако сте старији и гледате као ја, важно је запамтити да стварно не можете промијенити прошлост.
If you're older and are looking back like I am, it's important to remember you really can't change the past.

Ne bi promijenilo prošlost.
It won't change the past.

Не можете промијенити прошлост, али можете сазнати и наставити даље.
You can not undo the past, but you can try an accept it and move forward.

Može li jedno putovanje u prošlost promijeniti povijest?
Could one actually voyage to the past and change history?

Ako se ovo nije dogodilo, moraš vjerovati da sadašnjost u kojoj živiš postoji samo zato što je prošlost greškom promijenjena.
If these things have not come to pass, you must believe the present you now live in exists only because the past has been mistakenly altered.