Sta znaci na Engleskom ГЕОЛОШКОЈ ПРОШЛОСТИ - prevod na Енглеском

• geological past
• geologic past

Примери коришћења Геолошкој прошлости на Српском и њихови преводи на Енглески

Појаве заглечаравања у геолошкој прошлости.
Extinction in the geologic past.

Резултати се користе за биостратиграфију и евалуацију еволуције окружења у геолошкој прошлости.
The results are used for biostratigraphy and evaluation of the evolution of an environment in the geological past.

Појаве заглечаравања у геолошкој прошлости.
Evidence of uplifting in the geologic past.

У далекој геолошкој прошлости, постојао је само један континент- Пангеа, која се раздијелила прије око 200 милиона година.
In the distant geological past there was only one continent- Pangaea, which was divided about 200 million years ago.

Појаве и узроци заглечеравања у геолошкој прошлости Земље.
Occurrences and causes of Ice age in the geological past of the Earth.

Реконструкција положаја континената пре отварања океана на основу распрострањења организама у геолошкој прошлости.
Reconstruction of continents position before the opening of the ocean based on the distribution of organisms in the geological past.

Тиме су објашњена ледена доба која су се десила у геолошкој прошлости Земље и климатске промене на Земљи које се могу очекивати у будућности.
This explained the ice ages occurring in the geological past of the Earth, as well as the climate changes on the Earth which can be expected in the future.

Палеогеографска распрострањеност и миграција у геолошкој прошлости, 3.
Paleogeographical distribution and migration in the geological past, 3.

Утицај морске средине на животињске заједнице; Утицај морских организама на средину; Миграције животиња у геолошкој прошлости; Дефиниција и задаци тафономије; Основе екологије биљака- дефиниција, предмет проучавања и основни појмови екологије и фитоекологије. II Палеофитоекологија.- Интерна скрпита, Рударско-геолошки факултет, 104 стр., Београд. Митровић-Петровић, Ј., Радуловић, В., 2004.
The impact of the marine environment in the animal communities; The impact of marine organisms on the environment; Animal migration in the geological past; Definition and tasks of taphonomy; Basics of plants ecology- definition, object of study and basic concepts of ecology and phytoecology.

ECTS: 4 Prerequisites:- Course Objectives: Студент стиче знања о различитим срединама које су насељавали организми у геолошкој прошлости.
ECTS: 4 Prerequisites:-Course Objectives: Student acquires knowledge about the different environments that are inhabited by organisms in the geological past.

Називом Климе геолошке прошлости.
Climates of the geological past".

Фрушка гора се назива и" огледалом геолошке прошлости".
Scientists call it“the mirror of geological past”.

Научници је називају„ огледало геолошке прошлости“.
Scientists call it“mirror of geological past”.

Због сложености свог геолошког састава, и трађе од стена из готово свих геолошких периода, представља својеврсно огледало геолошке прошлости овог подручја.
Due to the complexity of its geological formation and the structure of rocks from almost every geological period, it represents a sort of mirror of this area's geological past.

Прекамбријумска клима; реконструкција и модел. Практична наставаСтуденти на основу инструктивних примера моделирају палеоклиматолошке моделе конкретних локалитета из геолошке прошлости. Литература: Crowley T. J.
Precambrian climate; reconstruction and model. Practical teachingStudents based on instructive examples modeling the paleoclimatological models of specific sites from the geological past. Suggested Reading List Crowley T. J.

Detektivi koji istražuju stene dolaze da vide kako su eksplozivne erupcije vulkana izmenile izgled kanjona u njegovoj nedavnoj geološkoj prošlosti.
The rock detectives come to see how explosive volcanic eruptions have changed the canyon in the comparatively recent geological past.

Његова крива осунчавања укључена је у раду под називом Климе геолошке прошлости, који су 1924. објавили Владимир Кепен и његов зет Алфред Вегенер.
His solar curve was introduced in a work entitled"Climates of the geological past", published by Wladimir Köppen and his son-in-law Alfred Wegener in 1924.

Због сложености свог геолошког састава и грађе од стена из скоро свих геолошких периода, представља прави пример геолошке прошлости овог подручја.
The park is famous for its geological structure and composition of rocks from almost all geological periods, and represents the real example of geological past of this area.

Захваљујући јединственим и веома бројним фосилним остацима флоре и фауне, Фрушка гора се назива и“ огледалом геолошке прошлости”.
Thanks to unique and very rich deposits of fossil fauna and flora, Fruska Gora is called the'mirror of geological past'.

Захваљујући јединственим и веома бројним фосилним остацима флоре и фауне, Фрушка гора се назива и" огледалом геолошке прошлости".
Thanks to the unique and very numerous fossil remains of flora and fauna, Fruška Gora is called the"mirror of geological past”.

Захваљујући јединственим и веома бројним фосилним остацима флоре и фауне, Фрушка гора се назива и„ огледалом геолошке прошлости“.
Thanks to its unique and very rich deposits of fossilised fauna and flora, Fruška Gora is called the‘mirror of geological past'.

Због сложености свог геолошког састава, и трађе од стена из готово свих геолошких периода, представља својеврсно огледало геолошке прошлости овог подручја. Фрушку гору одликује богат и разноврстан живи свет.
Due to the complexity of its geological formation and the structure of rocks from almost every geological period, it represents a sort of mirror of this area's geological past. Fruška gora is characterized by rich and diverse living world.

Моћна снага леда из прадавног леденог доба, у својим различитим појавним облицима, избраздала је дубоке трагове у рељефу Шар-планине, и исписала историју геопроцеса који омогућавају проучавање земљине коре и реконструкцију геолошке прошлости Балканског полуострва и шире.
Powerful ice force from the ancient ice age, in its various forms, created deep indents in the relief of Šar Mountain, thus recording the history of geological processes, which enabled the study of the earth's crust and the reconstruction of geological past of the Balkan Peninsula and further regions.

Primenjujući matematički aparat i koristeći prethodna naučna saznanja, uz pomoć kolege astronoma Vojislava Miškovića, Milanković je dokazao da su precesija, promena nagiba ose rotacije i ekscentrična putanja Zemlje oko Sunca dominantni dugoperiodični faktori za promenu klime u geološkoj prošlosti.
Applying mathematical models and using the findings previously discovered by Ademar, Kroll, and others, with great help and encouragement from his colleague, the astronomer Vojislav Miskovic, Milankovic proved that the precession, change of the incline of the axis of rotation, and the Earth's eccentric path round the Sun have been dominant long-period factors influencing climate changes during the geological past.

У палеонтологији фосили су сачувани остаци живота из геолошке прошлости.
Fossils in paleontology mean the preserved remains of living things from earlier geological ages.

И ту вест су пренели овдашњи медији, чак уз напомену:" Миланковићеви циклуси објашњавају појаву ледених доба током геолошке прошлости Земље, као и климатске промене на Земљи које се могу очекивати у будућности.".
This explained the ice ages occurring in the geological past of the Earth, as well as the climate changes on the Earth which can be expected in the future.".

Циклус предавања„ Путовање кроз геолошку прошлост Србије“.
The series of lectures"Journey through the geological past of Serbia".

Након тога, почео је да тражи математички модел космичког механизма како би објаснио Земљину климатску и геолошку прошлост.
Then he tried to find a mathematical model of a cosmic mechanism to describe the Earth's climatic and geological history.

Oni su proizvod nasilne geološke prošlosti, oblikovani ekvivalentnom ljudskom istorijom.
They're the product of a violent geological past that shaped an equally turbulent human history.

I da je jedna grana slonova, u geološkoj prošlosti, ušla u vodu i postala morska krava.
And that one branch of the elephant family, way back in geological history, took to the water and became sea cows.