Sta znaci na Engleskom НЕДАВНОЈ ПРОШЛОСТИ - prevod na Енглеском

• recent past

Примери коришћења Недавној прошлости на Српском и њихови преводи на Енглески

Нису многи напустили земљу у недавној прошлости.
Not many have left the country in the recent past.

У недавној прошлости, ФПА је критикована као једнодимензионална.
In the recent past, FPA has been criticized for being one-dimensional.

То је ММФ учинио невиним људима у недавној прошлости.
That is what the IMF has done to innocent people in the recent past.

Они се у недавној прошлости, обично сматрају посебном породицом, али да ли је ово тачно је још увек спорно.
They have in the recent past usually been considered a distinct family, but whether this is correct is still disputed.

Факултети и универзитети су појављују у овом граду, у недавној прошлости.
Colleges and universities have been emerging in this town, in the recent past.

Она је у недавној прошлости, обично сматрана за посебну породицу, али да ли је ово тачно још увек је спорно.
They have in the recent past usually been considered a distinct family, but whether this is correct is still disputed.

Земље које имају полупредсједнички сустав повећале су се у недавној прошлости.
The countries that have semi-presidential system have increased in the recent past.

У недавној прошлости, брокер је водио промоцију компензације трговаца за трошкове финансирања и бонусе за упућивање.
In the recent past, the broker was running a promotion of compensating the traders for funding costs and referral bonuses.

Истраживачи сада могу наудити људима на начине који су немогуће у сасвим недавној прошлости.
Researchers can now harm people in ways that were impossible in the quite recent past.

У недавној прошлости, већина фирми које производе намјештај од природног дрвета представљале су углавном стране фирме.
In the recent past, the majority of companies producing furniture made of natural wood, was represented mainly by foreign firms.

Princess Mask се тренутно сматра правим тајним савјетом, али његова популарност убрзано расте у недавној прошлости.
Princess Mask is currently considered a real secret advice, but its popularity is rapidly increasing in the recent past.

У недавној прошлости, азијске иноватори су тежили ка реаговању на заједничким друштвеним проблемима врши чланове друштва.
In the recent past, Asian innovators have strived towards responding to common social problems effecting members of the society.

У скорије време зајмодавци су више забринути за лични кредит власника корпорације него у недавној прошлости.
In recent times lenders are more concerned about the personal credit of the owner of the corporation than they did in the recent past.

У недавној прошлости, ДСИ обезбедио 58 редове од Висвесвараиа Технолошком универзитету међу 220 инжењерских факултета у Карнатака( 2014.).
In the recent past, DSI secured 58 ranks from Visvesvaraya Technological University among 220 engineering colleges in Karnataka(in 2014).

Ваш гнев, по правилу, никада није повезан са оним што се сада дешава, већ се односи на оно што се десило у недавној прошлости.
Your anger, as a rule, is never connected with what is happening right now; rather, it refers to what happened in the recent past.

Битно је истаћи да у недавној прошлости глобална западна диктатура( која је укључивала и„ економски систем) некада није имала апсолутно никакву конкуренцију.
It is essential to point out that in the recent past, the global Western dictatorship(and that included the'economic system) used to have absolutely no competition.

Затим, ту је нестабилност фосилних горива тржишта, што је вероватно довело до енормног економске нестабилности у недавној прошлости.
Then there is the volatility of fossil fuel markets, which has arguably led to enormous economic instability in the recent past.

Hourglass се тренутно сматра препоруком инсајдера, али његова популарност убрзано расте у недавној прошлости- са све већим бројем корисника који остварују успех са Hourglass.
Hourglass is currently considered an insider recommendation, but its popularity has been rising rapidly in the recent past- with more and more users achieving success with Hourglass.

Увођење без депозита промоција мобилне казино бонус на коцкање тржишту наглашава како је онлине клађење је еволуирао у недавној прошлости.
The introduction of no deposit mobile casino bonus promotions in the gambling market emphasizes how online betting has evolved in the recent past.

PhenQ се тренутно сматра тајним PhenQ, али репутација у недавној прошлости PhenQ као шумски пожар- увијек већи број корисника остварује огроман успјех с овим врхунским производом.
PhenQ is currently considered a secret PhenQ, but the reputation in the recent past is PhenQ like wildfire- always a larger number of users achieve huge success with this premium product.

Тренутно је количина и квалитет материјала од којих се израђују лајсне и летвице несумњиво много бољи и бољи него у недавној прошлости.
Currently, the quantity and quality of the materials from which baseboards and moldings are made are undoubtedly much better and better than in the recent past.

Резбарење и вађење камена били су два примарна извора средстава за живот у граду у недавној прошлости, али садашња економија је више разнолика са трговином, туризмом, пољопривредом итд.
Carving and stone extraction were the two primary sources of livelihood in the city in the recent past but the current economy is more diversified with commerce, tourism, agriculture, etc.

У недавној прошлости, међутим, многи пословне школе су фокусирани скоро у потпуности на максимално профита и имају ограничен њиховим инструкцијама развоју вредносно неутралан вештине.
In the recent past, however, many business schools have focused almost entirely on maximizing profits and have limited their instruction to the development of value-neutral skill sets.

За мене, напуштена места недавне прошлости Европе били су очигледан избор.
For me, the abandoned places of Europe's recent past were an obvious choice.

Од самог почетка до недавне прошлости.
From now back to the recent past.

Стари пријатељи( Слике из недавне прошлости) см.
Old friends(pictures from the recent past).

U koje vreme u nedavnoj prošlosti se se osetili najstrastvenije i najživlje?
At what time in your recent past have you felt most passionate and?

Још еклектичнија је Јасенова недавна прошлост, која остаје маскирана у двосмислености хладног рата.
Still more eclectic is Jasen's recent past, which remains cloaked in Cold War ambiguity.

Ili u nedavnoj prošlosti?
Anyone in the recent past?

Концентрише се на недавну прошлост и блиску будућност.
It concentrates on the recent past and near future.