Sta znaci na Engleskom KRIMINALNU PROŠLOST - prevod na Енглеском

• criminal history
• criminal past
• of criminal backgrounds

Примери коришћења Kriminalnu prošlost на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema kriminalnu prošlost.
He has no criminal history.

Da bar netko tu ima kriminalnu prošlost.
If only someone among us had a criminal past.

Nema kriminalnu prošlost.
She has no criminal history.

Neko bi rekao i da su imali kriminalnu prošlost, a?
The kid had a criminal past, right?

Imaš li kriminalnu prošlost za koju ne znamo, Briane?
Got a criminal past that I don't know about, Brian?

Šefovi obezbeđenja često imaju kriminalnu prošlost.
Law officers often had criminal pasts.

Imamo i mi kriminalnu prošlost.
I have a criminal past.

Ima kriminalnu prošlost, uhvacen je da preprodaje lekove koji se kupuju na recept.
He has a criminal history, got busted for some prescription drugs.

Imamo i mi kriminalnu prošlost.
I do have criminal past.

Kriminalnu prošlost, iako je nekoliko njih ranije hapšeno zbog krađe.
Albert has a criminal history, having been arrested for theft several times in the past.

Imamo i mi kriminalnu prošlost.
He also has a criminal past.

Ako nije ubio Elliot, Ti si najsretniji okrivljenik u Illinoisu kriminalnu prošlost.
If you didn't kill Elliot, you're the luckiest defendant in Illinois criminal history.

Da li je imao kriminalnu prošlost?
Did he have a criminal history?

Ficdžerald je rekao da je on bio poznat policiji, ali da nije imao značajnu kriminalnu prošlost.
He said Monk was known to police but he did not have a serious criminal history.

Znate za moju kriminalnu prošlost?
You know about my criminal history,?

Ali onda ste čuli da je izašao ranije, i plašili ste se da će on… da će vas pronaći i izložiti vašu kriminalnu prošlost.
But then you heard he got out early, and you were afraid he'd he'd come track you down and expose your criminal past.

Neko bi rekao i da su imali kriminalnu prošlost.
Confirm also if they have a criminal past.

Samac je, nema kriminalnu prošlost, kreditno sposoban.
Single, no criminal history, credit report 720.

Obojica osumnjičenih imaju bogatu kriminalnu prošlost.
Both suspects have a criminal history.

Koji nema kriminalnu prošlost, i nema poklapanja za AFIS i CODIS.
With no previous criminal history, so no hits in AFIS or CODIS.

Znate da je Bryce imao kriminalnu prošlost, zar ne?
You know Bryce had a criminal past, right?

U pokušaju da popravi svoju kriminalnu prošlost, jedna uspešna holivudska starleta, sada prostitutka, i sitni lopov, uzdruzili su se za rešavanje slučaja kidnapovanja deteta u San Francisku.
In an attempt to rectify their criminal past, a once successful Hollywood and a petty thief set out together to solve a high-profile child abduction case in San Francisco.

Proverio sam u bazi i nema kriminalnu prošlost.
I ran him through mobile AFIS. There's no criminal history.

Nijedan od uhapšenih nije imao kriminalnu prošlost niti je bio na spisku za praćenje na Novom Zelandu ili u Australiji.
None of those arrested had a criminal history or were on watchlists in New Zealand or Australia.

Ili netko tko je saznao za njegovu kriminalnu prošlost.
Or somebody who found out about his criminal history.

Verujemo da kandidati ne smeju da imaju kriminalnu prošlost ili veze s kriminalnim aktivnostima i da pokažu kako će se boriti protiv korupcije i organizovanog kriminala, odupirati se nekažnjivosti i kronizmu na najvišim nivoima i obezbediti čisto upravljanje kroz imenovanja zasnovana na zaslugama.
We believe candidates must be free of criminal backgrounds or links to criminal activity, and demonstrate how they will fight corruption and organized crime, resist impunity and cronyism at the highest levels, and deliver clean governance through merit-based appointments and policies and programs that reward integrity.”.

Niko od nas nije imao toliku kriminalnu prošlost.
I don't think any of us here have had such a criminal past.

Verujemo da kandidati ne smeju da imaju kriminalnu prošlost ili veze sa kriminalnim aktivnostima i pokažu kako će se boriti protiv korupcije i organizovanog kriminala, odupirati se nekažnjivosti i kronizmu na najvišim nivoima i obezbediti„ čisto upravljanje“ kroz imenovanja zasnovana na zaslugama i politike i programe koji nagrađuju integritet.
We believe candidates must be free of criminal backgrounds or links to criminal activity, and demonstrate how they will fight corruption and organized crime, resist impunity and cronyism at the highest levels, and deliver clean governance through merit-based appointments and policies and programs that reward integrity.”.

Nema kritike sajentologije koja nema kriminalnu prošlost.".
We do not find critics of scientology"who do not have criminal pasts.".

Krivični zakonik i Zakon o maloletnim učiniocima krivičnih dela i krivičnopravnoj zaštiti maloletnih lica 3. 1. Dnevni list" Kurir" objavio je, u broju od 25. oktobra da je" došao u posed" dokumenata koji potvrĎuju da sin SlaĎanke Milošević, sekretarke Sindikata pravosuĎa Srbije, koji je u vreme objavljivanja teksta bio u štrajku i odbio ponudu Ministarstva pravde za njegov prekid, ima" kriminalnu prošlost".
The Penal Code and the Law on Juvenile Offenders and Criminal Legal Protection of Minors In its October 25 edition, the daily"Kurir" announced that it had"acquired" documents confirming that the son of Sladjanka Milosevic, the Serbian Judiciary Trade Union Secretary- which was, at the time of"Kurir"s report, on strike, after having rejected an offer of the Justice Ministry's to end the strike- has a"criminal past".