Sta znaci na Engleskom PROBLEME IZ PROŠLOSTI - prevod na Енглеском

• problems from the past
• issues from the past

Примери коришћења Probleme iz prošlosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Lako rešavate probleme iz prošlosti!
To solve the problems of the past!

Probleme iz prošlosti ste rešili.
The problems of the past have been resolved.

Naporno radimo da rešimo probleme iz prošlosti.
We are tackling problems from the past.

Novčane probleme iz prošlosti možete rešiti u ovom periodu.
Monetary problems from the past may clear up during this period.

Ne bih ponovo da preživim probleme iz prošlosti.
I'm not one to relive my past problems.

Novčane probleme iz prošlosti možete rešiti u ovom periodu.
Money problems from the past may be resolved during this transit.

Nemojte da zanemarujete probleme iz prošlosti.
Do not ignore the problems of the past.

Na probleme iz prošlosti trebalo bi gledati sa novom vizijom.
The problems of the past should be looked at with a new vision.

Nemojte potezati neke teme i probleme iz prošlosti.
Do not bring up issues or problems from the past.

Ako ne rešite probleme iz prošlosti, vaša veza može da bude u krizi.
If you do not address the issues from the past, your relationship may not last.

Naporno radimo da rešimo probleme iz prošlosti.
We have been working hard to overcome the issues of the past.

Pre samo nekoliko godina, Grčka je organizovala Olimpijske igre i bila pohvaljena na međunarodnoj sceni, ne žaleći sredstva da pokaže da je prebrodila bezbednosne probleme iz prošlosti.
Only a few years ago, Greece staged the Olympic Games to worldwide acclaim, sparing no expense in a bid to demonstrate that the security problems of the past had been overcome.

Naporno radimo da rešimo probleme iz prošlosti.
We have done our best to fix the problems of the past.

Kroz brojne projekte koje podržava Evropska unija, omogućava se čvršća saradnja i povezivanje unutar regiona, što doprinosi procesu evropske integracije. Mislim da smo svi svesni koliko je važno da očuvamo regionalnu stabilnost i da prevaziđemo probleme iz prošlosti.
The many EU-funded projects enable stronger cooperation and connectivity within the region, thus contributing to the European integration process.I believe that we are all aware of the importance of maintaining regional stability and overcoming the problems of the past.

Znao sam za Odetteine probleme iz prošlosti, za drogu, vožnju u pijanom stanju.
I knew about Odette's troubled past-- the drugs, the DUIs.

Konačno ćete uspeti da prevaziđete neke probleme iz prošlosti.
You may also be ready to finally overcome problems from the past.

Svi takođe treba da prevaziđemo probleme iz prošlosti», izjavio je potpredsednik PD-a Radu Berčeanu.
And we should all surpass the problems of the past," said PD Vice President Radu Berceanu.

U inauguralnom govoru, Čoskun je pozvao Tursku i Grčku da prevaziđu probleme iz prošlosti.
In his opening speech, Coskun urged Turkey and Greece to look beyond problems of the past.

Moguće je da imate neke nerešene probleme iz prošlosti koji vas sada opterećuju.
Maybe you have issues from the past that are governing you.

Svakako da nije dobro što se sa donošenjem tog zakona odnosno preduzimanjem drugih, odgovarajućih mera značajno docni u odnosu na rokove utvrđene odlukom Suda u Strazburu. Patent gdina Lalovića naravno ne može rešiti probleme iz prošlosti, ali bi po svemu sudeći mogao da ih otkloni u budućnosti.
Certainly it is not good that the adoption of the legislation and taking other appropriate measures is significantly overdue in relation to the deadline established by the decision of the Court in Strasbourg.Mr. Lalović's patent cannot, of course, solve the problems of the past, but would in all probability eliminate them in the future.

Na prethodnim sastancima utvrdili smo mere da bi rešili probleme iz prošlosti i šta treba da uradimo u budućnosti da bi pobolјšali eksploataciju.
In previous meetings, we have set out measures to solve problems from the past and what we need to do in the future in order to improve the operation.

Plutonov mesec Hiron pomoći će vam da razrešite probleme iz prošlosti koji vas muče.
Pluto's moon Chiron will allow you to confront and resolve uncomfortable issues from your past.

Ako se Srbija i Hrvatska slažu oko svoje zajedničke budućnosti i ako prevaziđu probleme iz prošlosti… to će pokazati poštenu nameru i spremnost da se preuzmu nove odgovornosti za celokupan region", rekao je Tadić.
If Serbia and Croatia agree on their united future and if they overcome the problems from the past… this will show an honest intention and readiness to take new responsibilities for the entire region," Tadic said.

Ukoliko vas je u snu proganjao duh, to može značiti da odbijate da se suprostavite i rešite probleme iz prošlosti, bez obzira na činjenicu da oni utiču na vaš život.
Being haunted by a dream may mean that you refuse to confront and solve past problems, regardless of the fact that they affect your life.

Na našu nesrecu, završavanje lanca smrti sa Morisom samo rešava naše probleme iz prošlosti i ne cini ništa kako bi nas zaštitilo od buducih problema.
Unfortunately for us, ending the stream of deaths with Morris only solves our problem with the past and does absolutely nothing to protect us against our future problems.

Ukoliko vas je u snu proganjao duh, to može značiti da odbijate da se suprostavite i rešite probleme iz prošlosti, bez obzira na činjenicu da oni utiču na vaš život.
If you were haunted by a ghost in a dream, such a dream might indicate refusing to confront and deal with issues from your past, regardless of the fact that they are affecting your life.

Moramo da koristimo svoje sličnosti i bliskosti da bolje sarađujemo, ali ne smemo da guramo probleme iz prošlosti pod tepih", izjavio je Silajdžić na svečanom otvaranju u utorak, a prenosi Rojters.
We have to use our similarities and contiguity to co-operate better but we must not push the problems from the past under the carpet," Silajdzic was quoted by Reuters as saying at opening ceremonies on Tuesday.

Oni su, međutim, dodali da se moraju rešiti neki problemi iz prošlosti.
They added, however, that some problems from the past must be addressed.

Možda će vam se vratiti neki problemi iz prošlosti, pa ih sada rešite ako možete.
Issues from the past might come back so you can let them go.

Razgovarali smo na uobičajen način o perspektivi Zapadnog Balkana, njegovoj evropskoj perspektivi, projektima, o rešavanju bilateralnih pitanja mirnim putem, potrebi da se prevaziđu problemi iz prošlosti.
We had the usual talks on the EU perspective for the Western Balkans, projects, the need to solve bilateral issues peacefully and to overcome problems from the past.