Sta znaci na Engleskom PROBLEME DRUGIH LJUDI - prevod na Енглеском

• other people's problems

Примери коришћења Probleme drugih ljudi на Српском и њихови преводи на Енглески

Uživi se u probleme drugih ljudi.
Getting involved in other people's problems.

Lepo je to što želiš da rešavaš probleme drugih ljudi.
It's nice that you want to solve other people's problems.

Uvijek vidim probleme drugih ljudi jasnije nego svoje.
I can always see other people's problems more clearly than my own.

Kada imaš mogućnosti da pomogneš, ti pomogneš, ali nikada ne zalaziš u probleme drugih ljudi.
When you have the opportunity to help, you help, but you will never go into other people's problems.

Lako može da razumete probleme drugih ljudi, jer ste, pre svega, saosećajna priroda.
They can easily understand the problems of other people, because they are, above all, compassionate.

Da biste otkrili psihopatu, sve što je potrebno jeste da gledate njihovu reakciju na probleme drugih ljudi.
To discover a psychopath, all you have to do is look at their reaction to other people's problems.

Ne ignorišite probleme drugih ljudi, reagujete odmah i dajete sve od sebe da im pomognete.
You don't ignore other people's problems, reacting immediately and trying to give all possible help.

Nešto što je tu kada se bavimo sopstvenim problemima uvek nedostaje kada čujemo probleme drugih ljudi: prtljag.
Something that's present when we deal with our own obstacles is always missing when we hear other people's problems: the baggage.

Novac ćete sigurno zaraditi ako rešavate probleme drugih ljudi i pomažete im da ostvare svoje snove.
You will only make money when you can solve other people's problems and help them achieve their dreams.

Vrlo je verovatno da ste zamenili svoje depresivne tendencije sa preuzimanjem uloge svačijeg psihologa, tražeći rešenja za probleme drugih ljudi.
It is very likely that shift your depressive tendencies to assuming the role of everybody's psychologist, searching for solutions to other people's problems.

To nije tvoja odgovornost, da rešavaš probleme drugih ljudi, posebno kada ljudi ne žele da njihovi problemi budu rešeni.
It is not your responsibility to fix other people's problems, especially when people don't really want their problems solved.

Nisu svi zavisnici brižni, ali ako ste vi jedan od njih, onda vam teško pada da slušate probleme drugih ljudi bez pokušavanja da im pomognete.
Not all codependents are caretakers, but if you are one, you have a hard time listening to other people's problems without trying to help.

To nije tvoja odgovornost, da rešavaš probleme drugih ljudi, posebno kada ljudi ne žele da njihovi problemi budu rešeni.
Is not their responsibility to solve the problems of other people, especially when people really do not want their problems solved.

ENFJ osobe su podložni još jednoj zamci: imaju ogroman kapacitet za razmišljanje o samima sebi i da analiziraju svoja sopstvena osećanja, ali ako su previše zaokupljeni tuđom nevoljom, mogu da razviju neku vrstu emocionalne hipohondrije, doživljavajući probleme drugih ljudi kao svoje, pokušavajući da isprave nešto kod sebe što ne treba popravljati.
A tremendous capacity for reflecting on and analyzing their own feelings, but if they get too caught up in another person's plight, they can develop a sort of emotional hypochondria, seeing other people's problems in themselves, trying to fix something in themselves that isn't wrong.

Ako ste prvo ugledali medveda, vi pažljivo slušate probleme drugih ljudi i spremni ste da njihove potrebe stavite na prvo mesto.
If you first saw the bear, you carefully listen to other people's problems and you are ready to put their needs in first place, You don't like to judge other people and you can keep their secrets.

Dosta o problemima drugih ljudi.
Enough of other people's problems.

Problemi drugih ljudi trebalo bi da postanu naši sopstveni.
Other people's problems become our concerns.

Bežite od problema drugih ljudi.
Stay out of other people's problems.

Bežite od problema drugih ljudi.
Break away from other people's problems.

Problemi drugih ljudi su tako laki.
Other people's problems are so easy.

Problemi drugih ljudi trebalo bi da postanu naši sopstveni.
Can't let other people's problems become our own.

U nevolji sam i uznemiren problemima drugih ljudi.
I should be very involved in, and upset about, other people's problems.

Nagrađuje ljude za rešavanje problema drugih ljudi.
It rewards people for solving other people's problems.

Bolje se snalaze u rešavanju problema drugih ljudi nego sopstvenih.
Is a lot better at solving other people's problems than his own.

Проблеми других људи требало би да постану наши сопствени.
Other people's problems become our concerns.

Догађаји и проблеми других људи постају предмет снажног личног искуства( емпатија);
Events and other people's problems become the object of a strong personal experience( empathy);

Људи воле да слушају проблеме других људи и дају савјете.
They like to listen to other people's problems and provide advice.

Посао је решење проблема других људи.
It's our work to solve other people's problems.

Посао је решење проблема других људи.
Our job is to solve other people's problems.

Imaš pravo da sam sudiš o tome da li si odgovoran za rešavanje problema drugih ljudi.
You have the right to judge if you are responsible for finding solutions to other people's problems.