Sta znaci na Engleskom OSTAVITI PROŠLOST - prevod na Енглеском

• leave the past
• to put the past
• put the past

Примери коришћења Ostaviti prošlost на Српском и њихови преводи на Енглески

I ostaviti prošlost iza sebe.
And leave the past behind.

Ali, možemo li ostaviti prošlost iza nas?
But can't we leave the past behind?

Mora ostaviti prošlost iza sebe.
She needs to put the past behind her.

Napokon možete odahnuti i ostaviti prošlost iza sebe.
They can move forward and put the past behind them.

Moraš ostaviti prošlost iza sebe.
You must leave the past behind.

Možda bi trebala pokušati ostaviti prošlost za sobom.
Maybe you should just try and leave the past alone.

Moraš ostaviti prošlost iza sebe, Dajan.- Kako to da uradim?
You need to put the past behind you, Diane?

Ili možda… trebaš ostaviti prošlost prošlosti.
Or maybe… you should leave the past in the past.

Treba ostaviti prošlost tamo gde joj je mesto i nastaviti napred.
We leave the past where it is and move forward.

Nekada je najbolje ostaviti prošlost za sobom.
Sometimes it's best to leave the past where it is.

Treba ostaviti prošlost tamo gde joj je mesto i nastaviti napred.
To leave the past where it must be and move forwards.

Napokon možete odahnuti i ostaviti prošlost iza sebe.
You are able to start anew and leave the past behind you.

Treba ostaviti prošlost tamo gde joj je mesto i nastaviti napred.
Let's leave the past where it belongs and move forward.

Sada kad je uspješan ne može ostaviti prošlost iza sebe.
Now that he's a success, he… he can't leave the past behind him.

Želimo ostaviti prošlost iza nas.
We wanna leave the past behind.

Dr Pepper: Mislim da je najvažnije ostaviti prošlost u prošlosti..
Schwartz: I think the most important thing is, let the past be the past..

Pokušavam ostaviti prošlost u prošlosti, ako mi dopustite.
I'mtryingto put the past in the past, ifyou'llletme.

Znam da ste došli u London ostaviti prošlost iza sebe.
I KNOW YOU CAME HERE TO LONDON TO LEAVE THE PAST BEHIND.

Teško je ostaviti prošlost na miru ako nisi naučio iz prošlosti.
It is hard to forget the past if you have not learned from the past.

Vaša majka je rekla da je spremna ostaviti prošlost iza nje… i ja sam.
You mother said she's ready to put the past behind her… and so am I.

Možete li ostaviti prošlost iza sebe?!?…?
Leave the Past behind????

I kao rezultat, nijedna strana nije u potpunosti zadovoljna, ali obe strane shvataju da je to u njihovom interesu, zato što mogu krenuti napred, ostaviti prošlost, ili se potruditi da ostave prošlost iza sebe, i da se okrenu ka budućnosti.
And as a result, neither side is totally satisfied, but both sides feel this is in the best interest because they can move on from here, they can put the past behind them or attempt to put the past behind them and look forward to the future.».

Trebala je ostaviti prošlost iza sebe.
She should've left the past alone.

Možete li ostaviti prošlost iza sebe?!?…?
But is she ready to leave the past behind??

Teddy, moramo ostaviti prošlost iza sebe.
Teddy, we have got to just put the past behind us.

Zar ne možemo ostaviti prošlost iza nas?
Isn't there any way that we can put the past behind us?

Možemo li ostaviti prošlost u prošlosti?.
We can leave the past in the past,?.

Veoma je važno ostaviti prošlost u prošlosti.
It's very important to let the past stay in the past.

Ali ako su spremni ostaviti prošlost iza sebe, onda mi možda i mi trebali isto.
But if they're willing to put the past behind them, then maybe we should, too.

Jane je pokušala ostaviti prošlost iza sebe, ali netko zna istinu.
Jane has tried to put her past behind her, but someone knows the truth about what happened.