Sta znaci na Engleskom OSTAVITI PUŠENJE - prevod na Енглеском

• quitting smoking
• to stop smoking

Примери коришћења Ostaviti pušenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaista je lako ostaviti pušenje.
It's really hard to quit smoking.

Šta je teže, ostaviti pušenje ili skinuti prekomerne kilograme?
What's harder, quitting smoking or swallowing hedge clippers?

Naravno da je moguće ostaviti pušenje.
It is possible to stop smoking.

Lakše je ostaviti pušenje, kunem se.
It's easier to quit smoking, I swear.

Zašto je tako teško ostaviti pušenje.
Why is it so hard to quit smoking.

Svakako da je lako ostaviti pušenje kada imate podršku i pomoć.
Quitting smoking is easier when you have support.

Zašto je tako teško ostaviti pušenje.
Why it is so hard to quit smoking.

Jedan od glavnih razloga zašto nam je tako teško ostaviti pušenje je to što sve prednosti odvikavanja i sve opasnosti od nastavka pušenja izgledaju veoma daleko i nedostižno.
I think one of the main reasons it's so hard to quit smoking is because all the benefits of quitting and all the dangers of continuing seem very.

Dao sam joj ideju da napiše knjigu o tome kako ostaviti pušenje.
I gave her the idea to write on how to quit smoking.

Iako mnogi smatraju da je veoma jednostavno ostaviti pušenje, osobe koje su zavisne ne mogu to da urade tako lako.
Although many think that it is easy to quit smoking, people who are addicted to smoking can not do so easily.

Postavite cilj u budućnosti- dan na koji ćete ostaviti pušenje.
You set a target quit date- the day you will quit smoking.

Jedan od glavnih razloga zašto nam je tako teško ostaviti pušenje je to što sve prednosti odvikavanja i sve opasnosti od nastavka pušenja izgledaju veoma daleko i nedostižno.
In our opinion, one of the main reasons why it's so hard to quit smoking is because all the good things and all the bad things of continuing seem to be very far away.

Postavite cilj u budućnosti- dan na koji ćete ostaviti pušenje.
Pick a date within the next the near future on which you will quit smoking.

Jedan od glavnih razloga zašto nam je tako teško ostaviti pušenje je to što sve prednosti odvikavanja i sve opasnosti od nastavka pušenja izgledaju veoma daleko i nedostižno.
I think one of the main reasons there is the Great American SmokeOut 2008 it's so hard to quit smoking is because all the benefits of quitting and all the dangers of continuing seem very far away.

Kako je najlakše ostaviti pušenje?
What's the easiest way to quit smoking?

Sada je u redu ostaviti pušenje.
Nowadays it is good to quit smoking.

Ali je bolje potpuno ostaviti pušenje.
It's best to quit smoking altogether.

Ali je bolje potpuno ostaviti pušenje.
It is best to stop smoking altogether.

Ali je bolje potpuno ostaviti pušenje.
Hence, it is best to quit smoking totally.

I ostavi pušenje.
And quit smoking.

Pobednik je svako ko ostavi pušenje!
And every one who quit smoking is a winner!

Због тога је и тешко оставити пушење", нагласио је он.
It's very hard to stop smoking,” he says.

Još nešto, ostavi pušenje.
Another thing. Quit smoking.

Треба оставити пушење.
You need to stop smoking.

Pomogao je mnogima da izgube suvišne kilograme, ostave pušenje, prevaziđu probleme sa nesanicom, otklone stres i povećaju samopouzdanje.
He has helped millions of people learn how to lose weight, quit smoking, overcome insomnia, eliminate stress, and increase self-confidence.

Međutim, oni koji ostave pušenje imaju ogromnu pozitivnu prednost sa gotovo trenutnim i dugoročnim telesnim prednostima.
But for those who quit smoking, there's a huge positive upside with almost immediate and long-lasting physical benefits.

Žene koje ostave pušenje pre tridesete izbegnu rizik prerane smrti, povezane s pušenjem, pa ti verovatno još nisi u opasnosti.
Women who quit smoking by thirty are believed to avoid the earlier death risks associated with smoking, so you're probably not in any real danger yet.