Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKU PROŠLOST - prevod na Енглеском

• common past
• past together
• shared past
• of history together

Примери коришћења Zajedničku prošlost на Српском и њихови преводи на Енглески

Imaju zajedničku prošlost.
They've got history.

Odlučio je da ispriča Guneš njihovu zajedničku prošlost.
He wanted to remind the enemies of their joint past.

Imamo zajedničku prošlost.
We have a common past.

Dakle, imali smo zajedničku prošlost.
We have a shared past.

Našu zajedničku prošlost. Trebalo bi da oboje zaboravimo te pojedinosti.
Like our shared history, the details of which we'd both be wise to forget.

I ja nemamo zajedničku prošlost.
We have no common past.

Imamo zajedničku prošlost, ti i ja.
We have a history, you and I.

Jednom rečju, imamo zajedničku prošlost!
For one thing, we shared a common past.

Gastone, svi imamo zajedničku prošlost, ali mora postojati neki drugi način da razrešite ovo.
Stop! Gaston, we all have history together, but there must be some other way to resolve it.

Dvojica predsednika će razgovarati o prijateljskim odnosima Severne Makedonije i Crne Gore, država koje dele zajedničku prošlost i streme ka zajedničkoj budućnosti i integrisanju u evroatlantske institucije.
The focus of the two presidents' talks is the friendly relations between North Macedonia and Montenegro, which share a common past and strive for a common future through integration into the Euro-Atlantic institutions.

Ne osećaju nam se dužni ni za zajedničku prošlost, koja nam je, očigledno, bila neuporedivo uspešnija od neizvesne sadašnjosti, a možda i budućnosti.
We didn't feel attached to our shared recent past because it seemed to lack relevance in our present and immediate future, even maybe our foreseeable future.

Dakle, imali smo zajedničku prošlost.
We had a past together.

Imaju zajedničku prošlost.
We have a common past.

Dakle, imali smo zajedničku prošlost.
But we had a shared past.

Imamo zajedničku prošlost.
We have a past together.

Dakle, imali smo zajedničku prošlost.
We had a past time in common.

Imamo zajedničku prošlost.
We have a connected past.

Imamo dugu zajedničku prošlost.
We've got a lot of history together.

Imaju zajedničku prošlost.
They have a past together.

Imaju dugu zajedničku prošlost.
They've got a lot of history together.

Nemamo samo zajedničku prošlost, već i budućnost.
You not only have a past, but a future too.

Pominje zajedničku prošlost.
Talk about any shared past.

Sa makedonskim narodom imamo zajedničku prošlost i delimo mnoge tradicionalne vrednosti.
Our countries are linked by a common history and by many shared values.

Zajednička prošlost mora da bude na dnevnom redu Londonskog samita“.
Common past must be on the London Summit agenda”.

Zajednička prošlost mora da bude na dnevnom redu Londonskog samita“.
Previous article“Common past must be on the London Summit agenda”.

Često priča o vama i vašoj zajedničkoj prošlosti.
They very often talk with you about your past together.

Зато што делимо заједничку прошлост.
Because we've share a common past.

Često priča o vašoj zajedničkoj prošlosti.
They talked often of their past together.

Шпанско говорно подручје Северне Америке дели заједничку прошлост као бивше шпанске колоније.
Spanish-speaking North America shares a common past as former Spanish colonies.

Било би лепо запамтити неколико прича из ваше заједничке прошлости, у којима су били и ви и ваша девојка.
It would be nice to remember a couple of stories from your common past, in which both you and your girlfriend figured.