Sta znaci na Srpskom SHARED HISTORY - prevod na Српском

• заједничке историје
• заједничком историјом
• заједничка историја
• zajednička istorija
• zajedničke priče

Примери коришћења Shared history на Енглеском и њихови преводи на Српски

Create a shared history.
Stvaranje zajedničke priče.

The two companies already have a shared history.
Njih dve već imaju zajedničku istoriju.

It's our shared history.
То је наша заједничка историја.

Literally everything in the Crimea is suffused with our shared history and pride.
На Криму је буквално све прожето нашом заједничком историјом и гордошћу.

Our shared history is long.
Duga je naša zajednička istorija.

There's also a shared history.
Ту је и заједничка историја.

Our shared history bonds us.
Naša zajednička istorija nas obavezuje.

Everything in Crimea speaks of our shared history and pride.
На Криму је буквално све прожето нашом заједничком историјом и гордошћу.

Our shared history binds us together.
Naša zajednička istorija nas obavezuje.

Here's our shared history.
Evo moje zajedničke priče.

This is our shared history, a long history, something that also binds us for the future,” Macron added.
To je naša zajednička istorija, duga istorija, nešto što nas obavezuje za budućnost", rekao je Makron.

That's our shared history.
То је наша заједничка историја.

In your opinion, in what way should we develop and empower consciousness about and the feeling of belonging to that shared history and values?
На које начине према вашем мишљењу треба развијати свест и оснаживати осећање припадности тој заједничкој историји и вредностима?

It is our shared history.
То је наша заједничка историја.

So the two brightest stars from two different worlds met, came together and lived together for a very short extravagant and shared history- a total of five years.
Дакле, два најсјајнијих звезда из два различита света упознао, дошао заједно и живели заједно врло кратко екстравагантне и заједничке историје- укупно пет година.

But our shared history holds us together.
Naša zajednička istorija nas obavezuje.

Everything in Crimea speaks of our shared history and pride.
На Криму је буквално све натопљено нашом заједничком историјом и поносом.

Different views on shared history can be a reason to create conflicts and we in the Southeast part of Europe know this well.
Различити погледи на заједничку историју могу бити повод за стварање конфликата, и ми у југоисточном делу Европе то добро знамо.

Literally everything in the Crimea is suffused with our shared history and pride.
На Криму је буквално све натопљено нашом заједничком историјом и поносом.

Instead it keeps a shared history of all conditional jumps.
Уместо тога држи заједничку историју свих условних скокова.

In your opinion, in what ways should awareness be developed and the feeling of belonging to this shared history and values be empowered?
На које начине према вашем мишљењу треба развијати свест и оснаживати осећање припадности тој заједничкој историји и вредностима?

It's a matter of basic geography, a shared history and culture, and the EU is constantly reaffirming that.
То је питање елементарне географије, заједничке историје и културе, и ЕУ то стално изнова потврђује.

Which historical periods and events from Serbian history are important and interesting for you from the point of view of the shared European cultural space, shared history?
Који историјски периоди и догађаји из српске историје су вама значајни и занимљиви са становишта заједничког европског културног простора, заједничке историје?

She was done with friendships based on shared history and past experiences.
Prestala je sa prijateljstvima zasnovanim na zajedničkoj istoriji i prošlim iskustvima.

Which historical periods and events from human history are very important and interesting for you from the perspective of the shared European and cultural spaces, shared history?
Који историјски периоди и догађаји из српске историје су вама значајни и занимљиви са становишта заједничког европског и културног простора, заједничке историје?

But for some reason, whether it's shared history or family ties, we still care about them enough to keep the relationship going.
Али из неког разлога, без обзира на то да ли је заједничка историја или породичне везе, ми и даље бринемо о њима довољно да одржимо однос.

With great sadness, we have decided to separate, after 18 years of love and shared history,” the couple released in a statement.
Sa velikom tugom smo odlučili da se rastanemo posle 18 godina godina ljubavi i zajedničke istorije“, naveo je par u zajedničkom saopštenju.

Which historical periods and events from Serbian history are important and interesting for you from the perspective of the common European cultural space, shared history?
Који историјски периоди и догађаји из српске историје и елементи културне баштине су вама значајни и занимљиви са становишта заједничког европског културног простора, заједничке историје?

They are civic, drawn from our shared civic ideals and a shared history of claiming and contesting those ideals.
Oni su građanski, stvoreni na osnovu zajedničkih građanskih ideala i zajedničke istorije polaganja prava na te ideale i njihovog osporavanja.

Which historical periods and events of Serbian history and elements of cultural heritage are most important and interesting to you from the point of view of the common European cultural space, shared history?
Који историјски периоди и догађаји из српске историје су вама значајни и занимљиви са становишта заједничког европског културног простора, заједничке историје?