Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKU SPOLJNU - prevod na Енглеском

• common foreign

Примери коришћења Zajedničku spoljnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Države članice definišu načela i opšte smernice za zajedničku spoljnu i bezbednosnu politiku.
Member states of the EU define the principles and general guidelines for the Common Foreign and Security Policy.

Navodno imamo zajedničku spoljnu politiku, ali je ona odvojena od pravih instrumenata moći i često je narušavaju države članice koje sklapaju zasebne dogovore.
We are supposed to have a common foreign policy, but it is divorced from real instruments of power and often weakened by member states cutting their own deals.

Ako hoćete da budete član EU, morate da prihvatite i zajedničku spoljnu i bezbednosnu politiku Unije.
If you want to be a member of the EU, you have to accept the Common Foreign and Security Policy of the Union.

Predsednik Srbije Tomislav Nikolić rekao je, da Srbija“ u ovom trenutku neće uvoditi sankcije Rusiji”, ali i da članstvo u EU podrazumeva zajedničku spoljnu politiku.
BELGRADE-- President Tomislav Nikolić has said Serbia"will not impose sanctions on Russia at this moment," but that EU membership will mean"a common foreign policy.".

Takva vojska bi pomogla da kreiramo zajedničku spoljnu i bezbednosnu politiku“, kazao je bivši premijer Luksenburga, dodajući da ona ne bi osporila odbrambenu ulogu NATO.
Such an army would help us design a common foreign and security policy," the former Luxembourg prime minister said, but added that the force should not challenge Nato's defence role.

Države članice definišu načela i opšte smernice za zajedničku spoljnu i bezbednosnu politiku.
The European Council shall define the principles of and general guidelines for the common foreign and security policy.

Visoki predstavnik Evropske unije za zajedničku spoljnu i bezbednosnu politiku Havijer Solana( Javier) je izjavio da se nada će smrt Slobodana Miloševića pomoći Srbiji da se više okrene budućnosti.
Javier Solana, High Representative for the Common Foreign and Security Policy, stated that the death of the former Yugoslav leader will help Serbia to look definitely to the future.

Jačanje efikasnog multilateralizma i globalnog poretka zasnovanog na pravilima su među ključnim prioritetima Globalne strategije EU- fundamentalnog strateškog dokumenta EU za zajedničku spoljnu politiku i bezbednost.
Strengthening effective multilateralism and a rule‑based global order is one of the key priorities of the EU Global Strategy- the EU's fundamental strategy document for its Common Foreign and Security Policy.

Izražavajući zabrinutost da bi to pitanje moglo uzrokovati podelu u Uniji i ugroziti njenu zajedničku spoljnu politiku, Rupel je obećao da će njegova zemlja" naporno raditi na održanju jedinstva EU".
Voicing concern that the issue could cause a split within the bloc and jeopardise its common foreign policy, Rupel pledged that his country would"work hard to maintain EU unity".

Specijalni predstavnik EU podnosi izveštaj Savetu Evropske unije, međuvladinom telu koje zastupa 28 država članica EU, preko visokog predstavnika za zajedničku spoljnu i bezbednosnu politiku i generalnog sekretara Saveta.
The EUSR reports to the Council of the European Union, the inter-governmental body representing the 28 EU Member States, through the High Representative for Common Foreign and Security Policy/Vice-President of the Commission.

Postojaće ministar inostranih poslova koji će voditi zajedničku spoljnu i bezbednosnu politiku EU, kao i stalni predsednik Evropskog saveta zemalja članica koji će davati političke smernice Uniji.
There will be a foreign minister to conduct the EU's common foreign and security policy, and a permanent president of the European Council of member states to give political direction to the EU.

Glavna tužiteljka Haškog tribunala Karla del Ponte( Carla) sastaje se danas u Briselu sa visokim predstavnikom Evropske unije za zajedničku spoljnu i bezbednosnu politiku Havijerom Solanom( Javier) i sa Olijem Renom( Olli Rehn), komesarom Evropske unije za proširenje.
Chief Prosecutor Carla Del Ponte was in Brussels today where she met with Javier Solana, the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy(CFSP) and Olli Rehn, the EU Commissioner for Enlargement.

Komentaišući izjavu albanskog predsednika, Edija Rame da Albanija i Kosovo treba da imaju zajedničku spoljnu i bezbednosnu politiku i jednog predsednika, Vulin kaže da širenje velike Albanije mora biti zaustavljeno na Kosovu i Metohiji.
Commenting on a statement made by Albanian Prime Minister Edi Rama- that Albania and Kosovo should have"a common foreign and security policy and president"- the Serbian minister reiterated that the expansion of Greater Albania must be stopped in Kosovo and Metohija.

EU će i dalje pozivati Srbiju da u skladu sa pregovaračkim okvirom postepeno usklađuje zajedničku spoljnu i bezbednosnu politiku sa EU. Savet je u septembru 2016. pozvao Komisiju da iznese svoje mišljenje o zahtevu Bosne i Hercegovine za članstvo u EU.
The EU will continue to call on Serbia to progressively align with the EU Common Foreign and Security policy in line with the Negotiating Framework. In September 2016, the Council invited the Commission's Opinion on Bosnia and Herzegovina's EU membership application.

Prema Lisabonskom ugovoru, sednicom Saveta za spoljne poslove( Foreign Affairs Council- FAC) predsedava Visoki predstavnik za zajedničku spoljnu i bezbednosnu politiku( Federika Mogerini), a sednicom Saveta za opšte poslove( General Affairs Council- GAC) predsedava ministar inostranih poslova države članice EU koja predsedava Savetom EU.
According to the Treaty of Lisbon, the Foreign Affairs Council- FAC is chaired by the High Representative for Common Foreign and Security Policy(Federica Mogherini), and the General Affairs Council- GAC is chaired by the Foreign Minister of the EU Member State holding the Presidency of the Council of the European Union.

Zajednička spoljna i bezbednosna politika: veća efikasnost pri donošenju odluka;
Common Foreign and Security Policy: Improving the efficiency of decision-making.

Треба нам заједничка спољна политика, заједничка безбедносна политика, заједничка енергенска политика.
We need a common foreign policy, a common security policy and a common energy policy.

Zajednička spoljna i bezbednosna politika Evropske unije posle Lisabona“.
The European Union's common foreign and security policy after Lisbon.

Заједничке спољне и безбедносне политике.
Common foreign and security policy.

Заједничка спољна и безбедносна политика: већа ефикасност при доношењу одлука;
Common Foreign and Security Policy: Improving the efficiency of decision-making.

On je nakon potpisivanja postao deo zajedničke spoljne i bezbednosne politike EU.
Once signed, it became part of the EU common foreign and security policy.

Министар Дачић на конференцији о заједничкој спољној и безбедносној политици и приступање Србије ЕУ среда, 13. мај 2015.
Minister Dacic at the conference on the common foreign and security policy and Serbia's EU accession Wednesday, 13 May 2015.

Ali sva druga važna pitanja, prvenstveno zajednička spoljna i bezbednosna politika, gotovo da su potpuno zapostavljena.
But all other important issues- above all, a common foreign and security policy- have been almost completely ignored.

Vodič sadrži osnovne podatke i o razvoju, strukturi i značaju Zajedničke spoljne i bezbednosne politike Evropske unije, kao mehanizma za koordinaciju nacionalnih politika.
The Guide contains basic information on the development, structure and importance of the Common Foreign and Security Policy of the European Union as a mechanism for the coordination of national policies.

Ми нисмо део заједничке спољне и безбедносне политике ЕУ и имамо интересе који се некада не поклапају с вашим интересима.
We are no part of the Common Foreign and Security Policy of the EU and we have interests that do not always coincide with your interests.

Србијом Поглавље 31 Заједничка спољна и безбедносна политика ЕУ припреме Извештај о Србије.
Serbia Chapter 31 on EU Common Foreign and Security Policy preparation of the Report on Serbia.

Министар Дачић на конференцији о заједничкој спољној и безбедносној политици и приступање Србије ЕУ[ 13. 05. 2015.].
Photo Gallery Minister Dacic at the conference on the common foreign and security policy and Serbia's EU accession[13/05/2015].

Zajednička spoljna i bezbednosna politika EU ostavlja dovoljno prostora za razvijanje bilateralnih odnosa sa zemljama koje nisu članice EU, sve dok se zajednički okvir poštuje- rekao je Han.
The EU Common Foreign and Security Policy leaves room for developing bilateral relationships with countries that are not EU members, as long as the common framework is respected.

Када је реч о заједничкој спољној и безбедносној политици( ЗСБП), тек предстоји доношење закона о спровођењу и праћењу увођења рестриктивних мера.
On the common foreign and security policy(CFSP), a law on implementation and tracking of the enforcement of restrictive measures has yet to be adopted.

Основна идеја нове заједнице је стварање заједничке спољне, монетарне и безбедносне политике.
The main idea of the new community was to create a common foreign, monetary and security policy.