Sta znaci na Srpskom COMMON FOREIGN - prevod na Српском

• zajedničku spoljnu
• zajedničke spoljne
• заједничком спољном
• zajednička spoljna

Примери коришћења Common foreign на Енглеском и њихови преводи на Српски

Common foreign and security policy.
Заједничке спољне и безбедносне политике.

The European Union's common foreign and security policy after Lisbon.
Zajednička spoljna i bezbednosna politika Evropske unije posle Lisabona“.

Common Foreign and Security Policy: Improving the efficiency of decision-making.
Заједничка спољна и безбедносна политика: већа ефикасност при доношењу одлука;

Once signed, it became part of the EU common foreign and security policy.
On je nakon potpisivanja postao deo zajedničke spoljne i bezbednosne politike EU.

Common Foreign and Security Policy: Improving the efficiency of decision-making.
Zajednička spoljna i bezbednosna politika: veća efikasnost pri donošenju odluka;

Following the dynamics of the development of the Common Foreign and Security Policy in the period 2015-2016.
Пратећи динамику развитка Заједничке спољне и безбедносне политике у периоду 2015-2016.

Common Foreign, Security and Defence Policy of the European Union Thursday, 15 August 2013.
Заједничка спољна, безбедносна и одбрамбена политика Европске уније среда, 07. мај 2014.

Member states of the EU define the principles and general guidelines for the Common Foreign and Security Policy.
Države članice definišu načela i opšte smernice za zajedničku spoljnu i bezbednosnu politiku.

We need a common foreign policy, a common security policy and a common energy policy.
Треба нам заједничка спољна политика, заједничка безбедносна политика, заједничка енергенска политика.

If you want to be a member of the EU, you have to accept the Common Foreign and Security Policy of the Union.
Ako hoćete da budete član EU, morate da prihvatite i zajedničku spoljnu i bezbednosnu politiku Unije.

We are no part of the Common Foreign and Security Policy of the EU and we have interests that do not always coincide with your interests.
Ми нисмо део заједничке спољне и безбедносне политике ЕУ и имамо интересе који се некада не поклапају с вашим интересима.

The European Council shall define the principles of and general guidelines for the common foreign and security policy.
Države članice definišu načela i opšte smernice za zajedničku spoljnu i bezbednosnu politiku.

But all other important issues- above all, a common foreign and security policy- have been almost completely ignored.
Ali sva druga važna pitanja, prvenstveno zajednička spoljna i bezbednosna politika, gotovo da su potpuno zapostavljena.

As a candidate country Serbia has an obligation to align its foreign policy with the EU common foreign and security policy.
Србија као земља кандидат за чланство има обавезу да усклади своју спољну политику са заједничком спољном и безбедносном политиком ЕУ.

Minister Dacic at the conference on the common foreign and security policy and Serbia's EU accession Wednesday, 13 May 2015.
Министар Дачић на конференцији о заједничкој спољној и безбедносној политици и приступање Србије ЕУ среда, 13. мај 2015.

Decisions are adopted to define the EU position towards certain issues and measures to implement Common foreign and security policy, including sanctions.
Usvajaju se odluke kojima se definiše odnos EU prema određenim pitanjima i mere za sprovođenje Zajedničke spoljne i bezbednosne politike, uključujući i sankcije.

We are no part of the Common Foreign and Security Policy of the EU and we have interests that do not always coincide with your interests.
Mi nismo deo zajedničke spoljne i bezbednosne politike EU i imamo interese koji se nekada ne poklapaju s vašim interesima.

In an increasingly contested and complex world, the responsibility of steering our common foreign policy is one that I do not take lightly.
U sve više osporavanom i složenom svetu odgovornost za usmeravanje naše zajedničke spoljne politike ne prihvatam olako.

We are supposed to have a common foreign policy, but it is divorced from real instruments of power and often weakened by member states cutting their own deals.
Navodno imamo zajedničku spoljnu politiku, ali je ona odvojena od pravih instrumenata moći i često je narušavaju države članice koje sklapaju zasebne dogovore.

The SA Council reiterated its call on Serbia to progressively align with the EU's Common Foreign and Security Policy in the period up to accession.
Савет СП је поново упутио позив Србији да ради на постепеном усклађивању са заједничком спољном и безбедносном политиком у периоду пре приступања.

BELGRADE-- President Tomislav Nikolić has said Serbia"will not impose sanctions on Russia at this moment," but that EU membership will mean"a common foreign policy.".
Predsednik Srbije Tomislav Nikolić rekao je, da Srbija“ u ovom trenutku neće uvoditi sankcije Rusiji”, ali i da članstvo u EU podrazumeva zajedničku spoljnu politiku.

Such an army would help us design a common foreign and security policy," the former Luxembourg prime minister said, but added that the force should not challenge Nato's defence role.
Takva vojska bi pomogla da kreiramo zajedničku spoljnu i bezbednosnu politiku“, kazao je bivši premijer Luksenburga, dodajući da ona ne bi osporila odbrambenu ulogu NATO.

Serbia will need to align its foreign and security policy progressively with the European Union's Common Foreign and Security Policy in period up to accession.
Србија ће морати да постепено усагласи своју спољну и безбедносну политику са заједничком спољном и безбедносном политиком ЕУ у периоду до приступања.

Common foreign policy, security policy, immigration and the common agricultural policy(CAP) are also among the urgent questions facing the 15 heads of state and governments.
Među neodložnim pitanjima sa kojima se suočava 15 lidera država i vlada su i zajednička spoljna politika, bezbednosna politika, imigracija i zajednička poljoprivredna politika( CAP).

Serbia needs to progressively align its foreign and security policy with the European Union's common foreign and security policy in the period up to accession.
Србија у периоду до приступања треба да постепено усклади своју спољну и безбедносну политику са заједничком спољном и безбедносном политиком Европске уније.

Javier Solana, High Representative for the Common Foreign and Security Policy, stated that the death of the former Yugoslav leader will help Serbia to look definitely to the future.
Visoki predstavnik Evropske unije za zajedničku spoljnu i bezbednosnu politiku Havijer Solana( Javier) je izjavio da se nada će smrt Slobodana Miloševića pomoći Srbiji da se više okrene budućnosti.

They did all of this only two days after signing an agreement between so-called Kosovo and Albania, by which the sides practically commit to leading a common foreign policy.
Sve su ovo uradili samo dva dana nakon potpisivanja sporazuma između takozvanog Kosova i Albanije kojim se dve strane praktično obavezuju na vođenje zajedničke spoljne politike.

The Guide contains basic information on the development, structure and importance of the Common Foreign and Security Policy of the European Union as a mechanism for the coordination of national policies.
Vodič sadrži osnovne podatke i o razvoju, strukturi i značaju Zajedničke spoljne i bezbednosne politike Evropske unije, kao mehanizma za koordinaciju nacionalnih politika.

Serbia's participation in the EU CSDP civilian missions is one of the obligations stemming from the Chapter 31 thus representing an important aspect of the Common Foreign, Security and Defense Policy.
Učešće Srbije u civilnim misijama ZSBP jedna je od obaveza koje proističu iz Poglavlja 31 i time predstavljaju važan aspekt Zajedničke spoljne, bezbednosne i odbrambene politike.

The EU Common Foreign and Security Policy leaves room for developing bilateral relationships with countries that are not EU members, as long as the common framework is respected.
Zajednička spoljna i bezbednosna politika EU ostavlja dovoljno prostora za razvijanje bilateralnih odnosa sa zemljama koje nisu članice EU, sve dok se zajednički okvir poštuje- rekao je Han.