COMMON FOREIGN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الخارجية المشتركة
• خارجية مشتركة

Examples of using Common foreign in English and their translations into Arabic

(1) The most common foreign exchange transaction.
(1) أكثر الصفقات شيوعًا للصرف الأجنبي

Poland and the Grand Duchy were to have a common foreign policy.
كانت بولندا والدوقية الكبرى لديهما سياسة خارجية مشتركة

Pretty common foreign"fellow" is medicine"Claritin".
شائع جدا"زميل" الأجنبي هو الدواء"كلاريتين

The Middle East remains a top priority for the common foreign and security policy of the European Union.
وﻻ يزال الشرق اﻷوسط يحظى بأولوية عليا في السياسة الخارجية واﻷمنية المشتركة لﻻتحاد اﻷوروبي

The EU Common Foreign and Security Policy( CFSP).
التي السياسات الخارجية العامة والأمن بالاتحاد الأوروبي

A commitment to strong multilateralism remains central to the Union ' s common foreign and security policy.
والالتزام بالنظام التعددي القوي لا يزال أمراً حيوياً للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة التي يتبعها الاتحاد

European Union common foreign and security policy decisions to support nuclear security.
القرارات المتخذة في إطار السياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي لدعم الأمن النووي

Meeting this challenge must be a central element in the EU external action, including the common foreign and security policy.
والتصدي لهذا التحدي يجب أن يمثل عنصراً أساسياً في الأنشطة الخارجية للاتحاد الأوروبي، بما فيها السياسات الخارجية الأمنية المشتركة

Under its common foreign and security policy, the European Union monitored the worldwide drug situation.
ويقوم اﻻتحاد اﻷوروبي، في إطار سياسته الخارجية واﻷمنية المشتركة، برصد حالة المخدرات في جميع أنحاء العالم

Ireland contains several immigrant communities, especially in Dublin. The most common foreign nationalities include Polish, British, Lithuanian and Latvian.
تضم أيرلندا العديد من مجتمعات المهاجرين، وخاصة في دبلن. تشمل الجنسيات الأجنبية الأكثر شيوعًا البولندية والبريطانية والليتوانية واللاتفية

Through our active involvement in the Common Foreign and Security Policy, we are assuming our share of responsibility for development in Europe and the world, obviously, to date, within the restrictive framework of our status as an associated country.
ومن خﻻل مشاركتنا النشطة في السياسة اﻷمنية والخارجية المشتركة، نقوم بنصيبنا من المسؤولية عن التنمية في أوروبا والعالم، حيث من الواضح أن ذلك يتم، حتى اﻵن، في اﻹطار المحدود لمركزنا كبلد منتسب

In a longer-term perspective, I would like to add that a fact-finding inquiry recently conducted by the Italian Parliament envisaged a permanent seat on the Security Council for the European Union, as a natural evolution of its common foreign and security policy.
ومن منظور أبعد مدى، أود أن أضيف أن استعﻻما لتقصي الحقائق أجراه البرلمان اﻹيطالي مؤخرا تصور إعطاء مقعد دائم لﻻتحاد اﻷوروبي في مجلس اﻷمن، باعتبار ذلك تطورا طبيعيا لسياسته اﻷمنية الخارجية المشتركة

The memorandum is a useful compendium of the common foreign and security policy of the Union and of relevant Community policies.
وهذه المذكرة تمثل خﻻصــة مفيدة للسياسة المشتركة الخارجية واﻷمنية، التي ينتهجها اﻻتحاد، وللسياسات ذات الصلة التي تتبعها الجماعــة اﻷوروبية

To date we have substantially moved forward, and today Andean integration covers all aspects of life in the society-- trade in goods and services; free circulation of people and capital; harmonization of macro-economic policies; physical integration; migration; the social dimension; and, naturally, a common foreign policy.
وحتى هذا التاريخ قطعنا شوطا كبيرا، واليوم، يغطي التكامل بين بلدان الأنديز جميع جوانب حياة المجتمع- التجارة في السلع والخدمات؛ وحرية الحركة للأفراد ورؤوس الأموال؛ وتنسيق سياسات الاقتصاد الكلي؛ والتكامل المادي؛ والهجرة؛ والبعد الاجتماعي؛ وبديهي، سياسة خارجية موحدة

Three instruments have been adopted within EU common foreign and security policy, which are of particular relevance to the resolution.
وقد اعتُمدت ضمن السياسات الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي ثلاثة صكوك ذات صلة بهذا القرار على وجه التحديد كما يلي

Although you need to take cash with you to Iran, you can convert your cash into a debit card upon arrival in the country. Some Iranian banks issue tourists with a type of prepaid debit card called Iran Tourist Card, which can be loaded with Iranian currency or common foreign currencies, including the USD and Euros.
رغم أنك بحاجة إلى جلب المال معك نقداً إلى ايران إلا أنه يمكنك وضع أموالك النقدية في بطاقة مصرفية لدى وصولك إلى البلد، فبعض المصارف الإيرانية تُصدر بطاقة للسياح من النوع مسبق الدفع تُدعى Iran Tourist Card يمكن شحنها بالعملة الإيرانية أو بالعملات الأجنبية الشائعة مثل الدولار الأمريكي واليورو

OSJI reported that some 150,000 people of a common foreign descent were currently living in Ethiopia and that most were not considered Ethiopian citizens, because they had voted in the 1993 referendum on the independence of a neighbouring country.
وأفادت المبادرة أن زهاء 000 150 شخص منحدرين من أصل أجنبي مشترك يعيشون حالياً في إثيوبيا وأن معظمهم لا يعتبرون من المواطنين الإثيوبيين لأنهم صوتوا، في الاستفتاء الذي نظم في عام 1993، لصالح استقلال بلد مجاور

It is the modern expression of an Andean identity based on geography, history and common interests, which are reflected in an agreed common foreign policy that constitutes the core of the Bolivarian integration of the South American community of nations.
إنها تعبير عصري عن هوية الأنديز القائمة على الأواصر الجغرافية والتاريخية والمصالح المشتركة، التي تتجلى في سياسة خارجية مشتركة ومتفق عليها، تمثل جوهر التكامل البوليفاري لأسرة أمم أمريكا الجنوبية

Within the framework of the European Union ' s Common Foreign and Security Policy, the resolutions are transposed via common positions which require further national implementing measures and Council or Commission regulations which are binding in their entirety and directly applicable in all member States of the European Union.
ففي إطار السياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي، تُترجم قرارات مجلس الأمن إلى مواقف مشتركة تتطلب مزيدا من تدابير التنفيذ الوطنية، وإلى لوائح تنظيمية للمجلس أو اللجنة تكون ملزمة في مجملها وتطبق بشكل مباشر في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي

In the 1991 Declaration of Cartagena, the Andean countries rejected all weapons of mass destruction and, in May 1999, again in Cartagena, the Presidents approved the outlines of a common foreign policy and the political strengthening of the process of and regimes for promoting confidence and security.
وفي إعلان كارتاخينا عام 1991، رفضت بلدان الأنديز جميع أسلحة الدمار الشامل؛ وفي أيار/مايو 1999، أقرّ رؤساء هذه البلدان في كارتاخينا أيضا المبادئ التوجيهية لسياسة خارجية مشتركة، وترسيخ الطابع السياسي للعملية، والنُظم الكفيلة ببناء الثقة والأمن

That is why it is high time for Europeans to abandon their provincialism, launch a common foreign policy worthy of the name, and finally start to invest properly in their future security. Europe must grow up and develop the capacity to defend its own interests, because the day is fast approaching when others will be less able and willing to do this for us than they once were.
ولهذا السبب فإن الوقت قد حان لكي يهجر الأوروبيون إقليميتهم، ويطلقون سياسة خارجية مشتركة جديرة بأوروبا، ويشرعون أخيراً في الاستثمار بالشكل اللائق في أمنهم في المستقبل. وينبغي لأوروبا أن تنضج وأن تطور من قدراتها في الدفاع عن مصالحها، لأن اليوم الذي يصبح الآخرون فيه أقل قدرة واستعداداً للقيام بهذه المهمة بالنيابة عنا يقترب بسرعة

The Branch participated in the series of national seminars on combating terrorism within the rule of law organized by the International Legal Assistance Consortium(ILAC) and one of its member organizations, the Human Rights Network international, in Rabat in March 2007 and in Brussels in June 2007 in the context of the Working Group on Terrorism(Common Foreign and Security Policy) of the European Union.
وشارك الفرع في سلسلة من الحلقات الدراسية الوطنية بشأن مكافحة الإرهاب في إطار سيادة القانون، نظّمها الاتحاد الدولي للمساعدة القانونية وإحدى المنظمات الأعضاء فيه وهي الشبكة الدولية لحقوق الإنسان، في الرباط في آذار/مارس 2007 وفي بروكسل في حزيران/يونيه 2007 في سياق الفريق العامل المعني بالإرهاب(السياسة الأمنية والخارجية المشتركة) التابع للاتحاد الأوروبي

The European Union, for its part, had focused on integrating the fight against racism in all its policies, especially its employment policy, but also its common foreign and security policy, particularly with respect to the enlargement process, assistance to development and matters of police and judicial cooperation.
وإن الاتحاد الأوروبي، بدوره، ركز على دمج مكافحة العنصرية في كل سياساته، بخاصةٍ سياسة التوظيف، ولكن أيضاً في سياسته الأمنية والخارجية المشتركة، لا سيما فيما يتعلق بعملية توسيع الاتحاد، ومساعدة التنمية، ومسائل التعاون في مجالي الشرطة والقضاء

Bearing in mind that the common foreign policy involves a broad degree of political cooperation that marks the beginning of a new stage in Andean integration and that it has identified as one of its priority areas the adoption of" joint measures to promote a culture of peace and peaceful settlement of disputes, confidence-building, particularly in border areas, arms limitation and the development of new regional approaches to security".
وإذ يأخذون في اعتبارهم أن السياسة الخارجية المشتركة تشكل درجة عالية من التعاون السياسي تُدشن مرحلة جديدة في التكامل بين هذه البلدان. وقد تم تحديد ميادين عمل ذات أولوية منها اتخاذ" تدابير مشتركة لبناء ثقافة سلام وحل سلمي للمنازعات، وبناء الثقة، ولا سيما في المناطق الحدودية، وتحديد نظم التسلح ووضع تصورات إقليمية جديدة للأمن

In this concern many factors participated in facilitating and supporting the process of coordinating and unifying political stances, and enabling GCC countries of forming a common foreign policy toward several basic issues based on the fact that the GCC countries form a socially and politically harmonized texture unified by historical experience, geographical location and common borders.
وفي هذا الإطار أسهمت معطيات عديدة فى تيسير ودعم عملية تنسيق وتوحيد المواقف السياسية و تمكين دول مجلس التعاون من صياغة سياسة خارجية مشتركة حيال العديد من القضايا الأساسية انطلاقا من حقيقة أن دول مجلس التعاون تمثل تركيبة متجانسة اجتماعيا وسياسيا تجمعها التجربة التاريخية ويربطها الموقع الجغرافى و الحدود المشتركة

Bearing in mind that the common foreign policy involves a broad degree of political cooperation that is opening up a new stage in Andean integration and that it has identified as one of its priority areas the adoption of" joint measures to promote a culture of peace and peaceful settlement of disputes, confidence-building, particularly in border areas, arms limitation and the development of new regional approaches to security";
وإذ يضعون في اعتبارهم أن السياسة الخارجية المشتركة تقتضي درجة كبيرة من التعاون السياسي تستهل مرحلة جديدة للتكامل الأندي، وكون هذه السياسة قد حددت من بين مجالاتها ذات الأولوية اعتماد" تدابير مشتركة لتشجيع قيام ثقافة سلم، وتشجيع التسوية السلمية للمنازعات، وبناء الثقة، ولا سيما في المناطق الحدودية، والحد من الأسلحة، واستنباط نهج إقليمية جديدة تجاه الأمن"

But the crisis confronting“Europe” is not so much about political union as it is about European Economic and Monetary Union. If anything, efforts to hold EMU together may have taken us further from the goal of a common foreign policy by re-igniting within member states(regardless of whether they give or receive financial aid) nationalist resentments that we hoped had died long ago.
بيد أن الأزمة التي تواجه"أوروبا" لا تتعلق بالاتحاد السياسي بقدر ما ترتبط بالاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي. وربما أخذتنا الجهود الرامية إلى ترسيخ قواعد الاتحاد الاقتصادي والنقدي بعيداً عن هدف السياسة الخارجية المشتركة من خلال تأجيج الضغائن القومية داخل الدول الأعضاء(بصرف النظر عن كونها مانحة أو متلقية للمساعدات المالية)، وكان رجاؤنا أن هذه المشاعر قد ولت إلى غير رجعة منذ زمن بعيد

Expert-level consultations have been planned on issues connected with the Common Foreign and Security Policy(CFSP) and European Security and Defence Policy, arms control, policy planning, consular matters, regional cooperation, crisis resolution, and support for the association of Ukraine with a variety of measures in the framework of the Common Foreign and Security Policy(Hungary).
أُعدت خطة لإجراء مشاورات على مستوى الخبراء، بشأن مسائل السياسة الأمنية الخارجية المشتركة/السياسة الأوروبية المشتركة للأمن والدفاع، وتحديد الأسلحة، وتخطيط السياسات، والقضايا القنصلية، والتعاون الإقليمي، ومعالجة الأزمات، ودعم انضمام أوكرانيا إلى مجموعة من التدابير المختلفة في إطار السياسة الخارجية الأمنية المشتركة مع جمهورية هنغاريا(جمهورية هنغاريا

In accordance with the understanding reached in the Council ' s prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council ' s provisional rules of procedure to Said Djinnit, Commissioner for Peace and Security of the African Union; Javier Solana, High Representative for the European Union Common Foreign and Security Policy; and Amre Moussa, Secretary-General of the League of Arab States.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة وجه الرئيس بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى سيد دجينيت، مفوض شؤون السلام والأمن بالاتحاد الأفريقي، وخافيير سولانا، الممثل السامي للاتحاد الأوروبي المعني بالسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للأمن، وعمرو موسى، الأمين العام لجامعة الدول العربية

The European Union(EU) Common Foreign and Security Policy, as well as the 2003 European Security Strategy and EU Weapons of Mass Destruction Strategy, the EU Counter-Terrorism Strategy(2005) and the New lines for action in combating the proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems(2008), all together reinforce the EU commitment to prevent the access of terrorists to nuclear, chemical and biological materials.
السياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي، وكذلك استراتيجية الأمن الأوروبية لعام 2003 واستراتيجية الاتحاد الأوروبي المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل، واستراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة الإرهاب(2005)، ومسارات العمل الجديدة في مكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها(2008)، تعزز جميعها التزام الاتحاد الأوروبي بمنع الإرهابيين من الحصول على المواد النووية والكيميائية والبيولوجية

How to use "common foreign" in a sentence

The most common foreign languages spoken in Port St.

The most common foreign language in Turkey is English.

The most common foreign languages spoken in East St.

One Voice Europe and a Truly Common Foreign Policy?

Even speaking a common foreign language doesn't mean cohesiveness.

The most common foreign items are stones and twigs.

ET: Europe still doesn’t have a common foreign policy.

This started the common foreign and security policy (CFSP).

We are making progress on a common foreign policy.

Feathers are the most common foreign objects in an egg.