What is the translation of " COMMON FOREIGN " in Romanian?

• externă comună
• externe comune
• common foreign

Examples of using Common foreign in English and their translations into Romanian

The Common Foreign and Security Policy CFSP.
Politicii comune externe și securitate PESC.

I wish to comment briefly on the creation of the EU's common foreign policy.
Mă voi referi pe scurt la crearea politicii externe comune a UE.

As we know, a common foreign policy is not just the sum of 27 national policies.
După cum ştim, o politică externă comună nu este numai suma celor 27 de politici naţionale.

This choice supposed a genuine revolution- a common foreign policy.
Aceasta alegere presupune o adevarata revolutie: o politica externa comuna.

On the web portal of the EU, the common foreign policy of the Union is qualified as Decisive diplomacy.
Pe portalul web al UE, politica externă comună a Uniunii este considerată Diplomaţie decisivă.

The interests of France were more important than a common foreign policy.
Interesele Franței au fost mai importante decât o politică externă comună.

It supports an EU energy policy, common foreign policy and a strengthened Eurozone.
Susţine o politică energetică a UE, o politică externă comună şi o zonă euro consolidată.

With the Lisbon Treaty, we are working towards an effective common foreign EU policy.
Graţie Tratatului de la Lisabona, dorim să asigurăm o politică externă comună şi eficace a UE.

For rules on common foreign policy, see the Lisbon Treaty Article 18 TEU and Article 205(and further articles) TFEU.
Pentru regulile privitoare la Politica externă comună, a se vedea Tratatul de la Lisabona, Art. 18 TFEU şi Art. 205 TFEU.

We have taken another important step towards a common foreign policy for the Member States.
Am făcut un alt pas în vederea unei politici externe comune pentru statele membre.

A common foreign policy and a common economic policy are the necessary objectives of the European integration process.
O politică externă comună şi o politică economică comună sunt obiectivele necesare ale procesului de integrare european.

Evidence, I remind you that there is more common foreign policy than some think.
O dovadă a faptului că politica externă comună este mai prezentă decât consideră anumite voci.

Unlike the Common Foreign and Security Policy, we have had a common foreign trade policy for several decades.
Spre deosebire de politica externă şi de securitate comună, politica de comerţ extern comună există de câteva decenii.

What is important is that you are here and that you are representing a common foreign policy.
Ceea ce este important este că sunteţi aici şi că reprezentaţi o politică externă comună.

A common foreign policy is an excellent instrument for better protecting the interests of the EU and its businesses and citizens.
O politică externă comună reprezintă un instrument excelent pentru a apăra mai bine interesele UE, ale propriilor întreprinderi şi cetăţeni.

The current situation has exposed an inherent weakness of the fledgling European common foreign policy.
Situația actuală a expus o slăbiciune inerentă a noii politici externe comune a UE.

It has to be put in a position to be able to develop a common foreign policy and serve the Union's interests on the international stage.
Acesta trebuie pus în poziția de a putea să dezvolte o politică externă comună și de a servi interesele Uniunii pe scena internațională.

Now we are pondering as to whether Baroness Ashton is capable of establishing a common foreign policy for the EU.
Acum reflectăm dacă baroana Ashton este capabilă să elaboreze o politică externă comună pentru UE.

In order to have a common foreign policy, could we imagine a melting pot blending Talleyrand and Metternich, Lawrence of Arabia and Javier Solana?
Pentru a avea o politică externă comună, ne-am putea imagina un creuzet în care să se amestece Talleyrand şi Metternich, Lawrence al Arabiei şi Javier Solana?

The Mediterranean crisis could be the opportunity for the EU to launch a common foreign policy.
Criza din zona mediteraneeană ar putea reprezenta ocazia potrivită pentru lansarea de către UE a unei politici externe comune.

Secondly, the agreement with Morocco: if Europe is conducting a common foreign policy, it must defend the interests of its citizens and of European production.
În al doilea rând, acordul cu Marocul: dacă Europa desfăşoară o politică externă comună, ea trebuie să apere interesele cetăţenilor ei şi pe cele ale producţiei europene.

Finding an answer to these serious questions is a challenging task for the common foreign policy of the EU.
Găsirea unui răspuns la aceste întrebări serioase reprezintă o sarcină dificilă pentru politica externă comună a UE.

(EL) Madam President, the adoption of a common foreign investment policy which safeguards equal treatment for all European investors is a very important move.
(EL) Dnă președintă, adoptarea unei politici externe comune de investiții care să asigure un tratament egal pentru toți investitorii europeni reprezintă un pas foarte important.

In the north, we have the Nord Stream project, which is a very serious move against the common foreign policy.
În partea de nord avem proiectul Nord Stream care reprezintă o mişcare importantă împotriva politicii externe comune.

A common foreign policy is a great antidote to all this and an excellent instrument for better protecting the interests of the EU and its businesses and citizens.
O politică externă comună reprezintă un bun antidot la toate acestea şi un instrument excelent pentru a apăra mai bine interesele UE, ale propriilor întreprinderi şi cetăţeni.

However, the question that we are all asking in today's debate is if, in fact, there is a common foreign policy.
Totuși, întrebarea pe care o punem cu toții în dezbaterea de astăzi este, de fapt, dacă există o politică externă comună.

The European Union, ladies and gentlemen, is losing its geopolitical standing and the common foreign service is the step that can put the EU back among the major great powers.
Uniunea Europeană, doamnelor și domnilor, își pierde poziția geopolitică și serviciul extern comun este calea prin care UE poate fi readusă în rândul marilor puteri.

In the same way as sovereign debt, the Mediterranean crisis could be the opportunity for the EU to launch a common foreign policy.
Cum s-a întâmplat şi în contextul crizei debitelor suverane, criza din zona mediteraneeană ar putea reprezenta ocazia potrivită pentru lansarea de către UE a unei politici externe comune.

Strengthening relations with the Republic of Moldova is also included among the common foreign policy priorities, in view of signing the association agreement with the EU.
Consolidarea relațiilor cu Republica Moldova este, de asemenea, inclusă în rândul prioritarilor politicii externe comune, în perspectiva încheierii Acordului de asociere cu UE.

The European Commission and Parliament wanted an increase of around 5% in order to implement new European policies(financial market regulation, common foreign policy, etc.).
Comisia Europeană și Parlamentul au dorit o creștere de aproximativ 5%, pentru a pune în aplicare noi politici europene reglementarea pieței financiare, politica externă comună, etc.