Примери коришћења Common folk на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
From common folk like you and I.
Protector of… the common folk.
Over the common folk, they feel.
У народним приповеткама осећа се.We are just simple, common folk.
Common folk do need someone on their side.
Obican narod treba nekog uz sebe.My parents were common folk.
Moji roditelji su bili obični ljudi.For us common folk who've never met him?
What have you to do with the common folk?
I kakve veze vojska ima s običnim narodom?Common folk often had to produce their own food.
They are apathetic to us common folk.
The common folk living in the area couldn't win.
Обични људи који живе на том подручју нису могли да победе.I guess he was only referring to us common folk.
To se izgleda odnosi samo na nas obicne ljude.Maybe it's hard to see us common folk from way up on high.
Mozda je tesko da vidi nas obicne ljude sa visine.It became only worse and first of all for us, the common folk!”.
For us shinobi,mingling with the common folk is… Strictly forbidden.
Za nas shinobi( nindja),mesanje sa obicnimIjudima je strogo zabranjeno.I thought I'd cycle across America… andget in touch with the common folk.
Mislio sam proći cijelu Ameriku… idođem u dodir sa običnim narodom.This knowledge was lost to common folk at the time.
Ovo znanje je bilo izgubljeno prosečnim ljudima tokom vremena.Among the common folk here, even on the left, there is much less tolerance for“diversity” than among average Americans.
Међу обичним народом овде, чак и на левици, много је мање толеранције за„ разноликост” него међу For us shinobi, mingling with the common folk is.
Za nas shinobi, mesanje sa obicnim Ijudima je.Needless to say, common folk couldn't pay off the enormous fine, so the village community usually paid for its members in such case.
Наравно, обични људи нису могли да плате ове огромне казне, па је у таквим случајевима сеоска општина обично плаћала за своје чланове.He donates it to the city like that for the common folk to enjoy.
Daje donaciju državi, ovako… da obični ljudi uživaju.After that, representatives of the Crimean nobility and common folk formally swore their allegiance to Catherine the Great as the Russian sovereign.
Затим су представници кримског племства и обичног народа формално положили заклетву на верност Катарини Великој као руској владарки.Doc, you mean you'd stoop to dirty your hands on common folk like me?
Doktore, hoćeš da kažeš da bi upljao ruke boreći se sa prostim čovekom poput mene?For better or worse,the simpler needs of the common folk were easier for the Mahayanists to meet.
За боље или лошије,једноставније потребе обичних људи било је лакше да се Махајанисти упознају.Commentators say the young prince leads a happy life, but one in which he is already being prepared for his future role as emperor at the head of a staid and revered institution,far removed from the common folk.
Добро упућени извори тврде да млади принц води срећан и безбрижан живот, али живот у којем се већ припрема за своју будућу улогу владара на челу једне стабилне и угледне институције,далеко од обичног народа.I wouldn't expect you to dine with common folk like us then.
Ja ne očekujem da ručati sa zajedničkim folka poput nas tada.Luther's work spread through Germany like wild fire, andnews of his theses and its popularity with the common folk finally reached Rome.
Лутеров рад се проширио кроз Немачку као дивља ватра, авијести о његовим тезама и његовој популарности са обичним људима коначно стигле у Рим.The unusual custom to beat the willow on the ground symbolizes that these common folk provide“a natural, healthy power that is part of the arsenal of the Jewish people.
Необичан обичај тучења врбе по земљи симболизује да ти обични људи пружају„ природну, здраву моћ која је део арсенала јеврејског народа.It could simply be a common European folk dance,hence its connections with common folk beliefs such as fairies.
То би једноставно могао бити The system has gotten better at knowing the common folk than what he knows of himself.
