Sta znaci na Engleskom POSETE BEOGRADU - prevod na Енглеском

• visit to belgrade
• visits to belgrade
• trip to belgrade
• visit to gatlinburg

Примери коришћења Posete beogradu на Српском и њихови преводи на Енглески

Tokom Gulove posete Beogradu potpisano je pet sporazuma.
Five agreements were signed on the sidelines of Gul's visit to Belgrade.

Bilo bi nam veliko zadovoljstvo da Vas ponovo ugostimo tokom sledece posete Beogradu.
It would be an honor if you stayed with us again during your next visit to Gatlinburg.

On je doputovao u pokrajinu nakon posete Beogradu tokom koje se sastao sa predsednikom Srbije Borisom Tadićem.
He arrived in the province after visiting Belgrade, where he met with Serbian Boris Tadic.

Prethodni članakKomandant NATO-a Fogo potvrdio nastavak saradnje tokom posete Beogradu.
Previous articleNATO Commander Foggo confirmed the continuation of cooperation during his visit to Belgrade.

Tokom posete Beogradu prošle nedelje, on je podvukao značaj rasvetljavanja tog pitanja.
During his visit to Belgrade last week, he underscored the importance of bringing the question to light.

Molimo, slobodno nas kontaktirajte kako bi vam pomogli oko planiranja vaše sledeće posete Beogradu.
Please contact us when you are ready to start planning your next visit to Gatlinburg.

Tokom svoje planirane posete Beogradu u petak, izaslanik UN-a sastaće se sa predsednikom Borisom Tadićem.
During his planned visit to Belgrade on Friday, the UN envoy will meet with President Boris Tadic.

Štefan File, komesar EU za proširenje, uručio je upitnik za vreme posete Beogradu( 24. novembra).
Stefan Fuele, the EU's enlargement commissioner, presented it during a visit to Belgrade on Wednesday(November 24th).

Tokom te posete Beogradu, del Ponteova je sa sobom ponela osam kutija punih dokumenata o vukovarskom masakru.
During that trip to Belgrade, del Ponte brought along eight boxes containing documents on the Vukovar massacre.

Apartman je moderno dizajniran i svetao, komforan, idealan za poslovne i porodične posete Beogradu.
The apartment Dvojka is stylishly designed and bright, comfortable, ideal for business and family visits to Belgrade.

Kako bi odmor bio potpun, prilikom posete Beogradu predlažemo da posetite portal www. noviapartmani.
For a real and proper feeling, we suggest that when visiting Belgrade, you should check out the web site www. noviapartmani.

Glavni tužilac tribunala za ratne zločine Karla del Ponte saopštila je vest o njegovom hapšenju tokom posete Beogradu u četvrtak.
Chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte announced his arrest during a visit to Belgrade on Thursday.

UN je u vreme de Kermabonove posete Beogradu predstavio izveštaj generalnog sekretara Ban Ki-Muna o Kosovu.
The UN unveiled a report on Kosovo by Secretary-General Ban Ki-moon concurrently with de Kermabon's visit to Belgrade.

Saradnja Srbije je neophodna za uspeh EULEKS-a, izjavio je šef misije Iv de Kermabon prošle nedelje tokom posete Beogradu.[ Geti Imidžis].
Serbia's co-operation is necessary for EULEX's success, mission chief Yves de Kermabon said last week during a visit to Belgrade.[Getty Images].

Govoreći tokom posete Beogradu 11. septembra, Zeman je rekao da će razgovarati o tom potezu sa češkim parlamentarcima.
Speaking during a September 11 visit to Belgrade, Zeman said he would discuss the move with Czech lawmakers.

To je ponovila i nemačka kancelarka Angela Merkel tokom posete Beogradu prošlog leta“, rekao je Janjić.
They were also reiterated by German Chancellor Angela Merkel during her visit to Belgrade last summer," Janjic said.

Tokom posete Beogradu Vold« je istakao politički značaj potpune saradnje Beograda» sa MKSJ, ukazala je američka ambasada.
During his visit to Belgrade, Wald"highlighted the political importance of Belgrade's full compliance" with the ICTY, the US embassy said.

Očekuje se da Anan razgovara o ovom još uvek nerešenom sporu sa visokim jugoslovenskim i hrvatskim zvaničnicima tokom posete Beogradu i Zagrebu.
Annan is expected to discuss the still unresolved dispute with senior Yugoslav and Croatian officials during visits to Belgrade and Zagreb.

Tokom Stajnerove prve posete Beogradu Čović je istakao da je šef UNMIK-a takođe odobrio sporazum o prebacivanju srpskih zatvorenika sa Kosova.
During Steiner's first visit to Belgrade, Covic noted the UNMIK chief also approved an agreement on transferring Serbian prisoners from Kosovo.

Kompromis između Srbije i Kosova" je neophodan", rekao je francuski ministar inostranih poslova Bernar Kušner tokom posete Beogradu u ponedeljak( 1. marta).
Compromise between Serbia and Kosovo"is necessary", French Foreign Minister Bernard Kouchner said during a visit to Belgrade on Monday(March 1st).

Tokom posete Beogradu grčki premijer ponovio je uslove za članstvo u EU i pozvao zemlje zapadnog Balkana da ostave sukobe iza sebe.
During a visit to Belgrade, Greece's prime minister reiterated the conditions for EU membership and urged Western Balkan countries to put conflict behind them.

Najviši američki zvaničnik koji je posatio BiH od kada je to učinio predsednik Bil Klinton 1999. godine, Bajden će otputovati i u Prištinu posle posete Beogradu u sredu.
The highest-level US official to visit BiH since President Bill Clinton in 1999, Biden will travel to Pristina after his visit to Belgrade on Wednesday.

Kako je američki diplomata Brajan Ji tokom nedavne posete Beogradu pridikovao Srbima da“ ne mogu sedeti na dve stolice, naročito ako su one tako razmaknute”.
During a visit to Belgrade in October, US diplomat Brian Yee warned Serbia that"you cannot sit on two chairs at the same time, especially if they are so far apart.".

Tokom posete Beogradu u martu ove godine, američki državni sekretar Kolin Pauel obećao je da će srpskim firmama biti pružena mogućnost da učestvuju u obnovi Iraka.
During his visit to Belgrade in March, US Secretary of State Colin Powell had promised that Serbian firms would be given the opportunity to take part in the reconstruction of Iraq.

On je reagovao na izjavu ruskog predsednika Dmitrija Medvedeva datu tokom posete Beogradu u utorak da Moskva podržava suverenitet Srbije i odluke vezane za Kosovo.
He was responding to Russian President Dmitry Medvedev, who said during a trip to Belgrade on Tuesday that Moscow supports Serbia's sovereignty and decisions regarding Kosovo.

Tokom svoje posete Beogradu, gospodin Sanu je govorio na otvaranju 4. konferencije o upravljanju Internetom- EuroDig 2011( European Dialogue on Internet Governance).
During his visit to Belgrade, Mr. Sanou spoke at the opening of the fourth conference on management of the Internet- EuroDig 2011(European Dialogue on Internet Governance).

BEOGRAD- Imali smo priliku da intervjuišemo admirala Džejmsa Fogoa, komandantom Komande združenih snaga NATO-a u Napulju, tokom njegove prošlonedeljne posete Beogradu.
BELGRADE- We had the opportunity to interview Admiral James Foggo, commander of Allied Joint Force Command in Naples, during his visit to Belgrade last week.

Ahtisari je doputovao u Prištinu nakon posete Beogradu, gde je razgovarao sa predsednikom Srbije Borisom Tadićem, premijerom Vojislavom Koštunicom i drugim zvaničnicima.
He arrived in Pristina after visiting Belgrade, where he held talks with Serbian President Boris Tadic, Prime Minister Vojislav Kostunica and other officials.

Tokom posete Beogradu u utorak, komesar za proširenje EU Oli Ren pružio je uveravanja srpskim vlastima da će se pregovori o SSP nastaviti kada Mladić bude izručen Hagu.
During a visit to Belgrade on Tuesday, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn assured the Serb authorities that SAA negotiations would resume once Mladic is delivered to The Hague.

Tokom prve zvanične posete Beogradu, novi šef UNMIK-a Soren Jesen Petersen ponovio je poziv kosovskim Srbima da glasaju na opštim izborima u pokrajini 23. oktobra.
During his first official visit to Belgrade, new UNMIK chief Soren Jessen-Petersen reiterated his call for Kosovo Serbs to vote in the 23 October general election in the province.