Sta znaci na Engleskom POSETE BRISELU - prevod na Енглеском

• visit to brussels

Примери коришћења Posete briselu на Српском и њихови преводи на Енглески

On je odmah reagovao na te zabrinutosti tokom majske posete Briselu.
He was quick to address these concerns during a May visit to Brussels.

Taričeanu će tokom posete Briselu razgovarati o pridruživanju Rumunije EU.
Tariceanu to Discuss Romania's EU Accession During Visit to Brussels.

Očekivalo se da će Taričeanu podneti ostavku u utorak, posle posete Briselu prethodnog dana.
Tariceanu was expected to tender his resignation on Tuesday, after his visit to Brussels the previous day.

Posle posete Briselu ranije ovog meseca, predstavnici SDP-a i LS-a postali su manje kritični u pogledu sporazuma od 14. marta.
Following a visit to Brussels earlier this month, representatives of SDP and LS softened their criticism of the 14 March deal.

On se sastao sa evropskim liderima tokom posete Briselu ranije ove nedelje.
During a visit to Brussels earlier this week, he met with European leaders.

Ovo je najjači utisak koji iznosi šef srpske diplomatije Ivan Mrkić, posle završetka zvanične posete Briselu.
This is the strongest impression expressed by Serbian Foreign Minister Ivan Mrkić, after his official visit to Brussels.

Premijer Kalin Taričeanu razgovaraće tokom posete Briselu o napretku svoje zemlje ka članstvu u EU.[ AFP].
Prime Minister Calin Tariceanu will discuss his country's progress towards EU membership while visiting Brussels.[AFP].

Sarkozi je ponovio svoje protivljenje članstvu Turske u Uniji prošle srede, prilikom svoje prve zvanične posete Briselu.
Sarkozy reaffirmed his opposition to Turkey's Union membership last Wednesday during his first official visit to Brussels.

Borisov se sastao sa Barozom drugog dana njegove prve zvanične posete Briselu od kako je preuzeo dužnost 27. jula.
Borisov met with Barroso on the second day of his first official visit to Brussels since taking office on July 27th.

Tokom svoje posete Briselu, Babakan je pozvao nevladine organizacije da promovišu 21. januar 2014. kao cilj datum ulaska u članstvo.
During his visit to Brussels, Babacan called on NGOs to promote January 1st, 2014 as the target date for membership.

Obećavamo punu i potpunu saradnju sa tribunalom», rekao je Sanader u ponedeljak( 12. januara) tokom svoje prve zvanične posete Briselu.
We promise our full and complete co-operation with the tribunal," Sanader said Monday(12 January) during his first official visit to Brussels.

Tokom nedavne zvanične posete Briselu, članovi Stalnog saveta NATO-a otvoreno su pohvalili dosadašnji rad vlade.
During a recent official visit to Brussels, members of NATO's Permanent Council openly hailed the government for the work that has been done so far.

Poruka našem regionu treba da bude jasna a ne s dvostrukim standardima", rekao je Haradinaj u nedavnom intervjuu tokom posete Briselu.
The message towards our region should be a clear one, not with double standards," Haradinaj said in an interview during a recent visit to Brussels.

Tokom jednodnevne posete Briselu u četvrtak, Erdogan je obećao da će zakon biti usvojen i da neće uključivati odredbu o preljubi.
During his one-day visit to Brussels on Thursday, Erdogan pledged that the legislation would be adopted and would not include the adultery clause.

Načelnik Odeljenja za zaštitu evropskih podataka Peter Hustins rekao je visokim zvaničnicima ministarstva javnog reda i grčke policije tokom njihove nedavne posete Briselu da su predložene mere« nepotrebne».
During a recent visit to Brussels, senior members of the public order ministry and the Greek police were told by the European Data Protection Supervisor, Peter Hustinx, that the proposed measures are"unnecessary".

Tokom posete Briselu, ona se takođe sastala sa generalnim sekretarom NATO-a Japom de Hupom Šeferom i tom prilikom ga upoznala sa najnovijim informacijama.
During her visit to Brussels, she met also with NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer and briefed him on her latest information.

Prijem Hrvatske u EU pomoći će da se ostvari vizija ujedinjene Evrope, rekao je predsednik Stipe Mesić tokom posete Briselu, gde se sastao sa predsednikom Evropske komisije Romanom Prodijem i generalnim sekretarom NATO-a Džordžom Robertsonom.
Croatian membership in the EU will help realise the vision of a united Europe, President Stipe Mesic said during a visit to Brussels, where he met with European Commission President Romano Prodi and NATO Secretary General George Robertson.

Tokom posete Briselu, predstavnici delegacije imali su organizovane sastanke sa predstavnicima Evropske komisije i predstavnicima Evropskog parlamenta.
During the visit to Brussels, the delegation met with officials of the European Parliament and permanent representatives of the EU member countries and the European Commission in Brussels..

Napredak Srbije u ispunjavanju obaveza prema EU i nivo saradnje sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) biće neka od pitanja o kojima će Solana razgovarati sa predsednikom Vlade Srbije Vojislavom Koštunicom tokom njegove posete Briselu u utorak.
Serbia's progress in meeting its commitments to the EU and the level of its co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) will be among the issues Solana will discuss with Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica during his visit to Brussels on Tuesday.

Pre posete Briselu, članovi Komiteta će posetiti odabrane škole kako bi učenike uključili u debatu o daljoj izgradnji Evrope.
Prior to the Brussels visit, members of the Committee will visit the selected schools to help the students of those schools engage in the debate on the further development of Europe.

Dve strane će imati priliku da razreše sve nesporazume tokom posete Briselu ministra Svilanovića i predsednika Srbije i Crne Gore Svetozara Marovića, koji će se sastati sa Romanom Prodijem i Havijerom Solanom.
The two sides will have an opportunity to resolve any misunderstandings during the visit to Brussels by Svilanovic and Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic, who will meet with Romano Prodi and Javier Solana.

U sklopu posete Briselu, Cvijanovićeva se sastala i sa Kristijanom Danijelsenom, direktorom Direktorata za susedstvo i pregovore o proširenju Evropske unije, rečeno je Srni u kabinetu predsednika Republike.
During her visit to Brussels, Cvijanović also met with Christian Danielson, the Director-General for European Neighborhood Policy and Enlargement Negotiations, the office of the Republika Srpska president told SRNA.

Sve će biti razjašnjeno posle posete Briselu", izjavio je premijer u ponedeljak, nakon što su on i drugi kosovski lideri razmotrili naredne korake u svojim planovima za proglašenje nezavisnosti od Srbije, piše Rojters.
Everything will be clarified after the visit to Brussels," Reuters quoted the prime minister as saying Monday, after he and other Kosovo leaders discussed the next steps in their plans to declare independence from Serbia.

Tokom posete Briselu del Ponte se takođe sastala sa visokim predstavnikom EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijerom Solanom i generalnim sekretarom NATO-a Japom de Hop Sheferom i, kako se izveštava, zatražila je od njih da izvrše pritisak na Srbiju u pogledu tog pitanja.
During her visit to Brussels, del Ponte met also with EU foreign policy chief Javier Solana and NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer, reportedly asking them to press Serbia on the issue.

Učesnici programa Mladi lideri će se tokom desetodnevne posete Briselu sastajati sa stručnjacima i zainteresovanim stranama iz EU te će odigrati vodeću ulogu u programu Evropskih dana razvoja tako što će tokom niza sednica držati govore zajedno sa svetskim liderima. Rok za prijavljivanje je 2.
The Young Leaders Programme will consist of a 10-day visit to Brussels, where Young Leaders will meet EU experts, stakeholders and play a leading role in the EDD Programme, which will include speaking in various session alongside global leaders.

Hrvatski predsednik Stipe Mesić završio je dvodnevnu posetu Briselu.
Croatian President Stipe Mesic has wrapped up a two-day visit to Brussels.

Nagrada je radno-studijska poseta Briselu, gde će nagrađeni novinari imati priliku da se susretne sa zvaničnicima Evropske komisije i Evropskog parlamenta.
The award is a work/study visit to Brussels, where the winning journalists will have a chance to meet the officials from the European Commission and the European Parliament.

Takođe u diplomatskim vestima: bugarski premijer planira posetu Briselu, a srpski predsednik Boris Tadić putuje u Kinu.
Also in diplomatic news: Bulgaria's prime minister plans a visit to Brussels and Serbia's Boris Tadic is on his way to China.

Hrvatski predsednik Stipe Mesić počeo je u ponedeljak( 4. decembra) dvodnevnu formalnu posetu Briselu.
Croatian President Stipe Mesic kicked off a two-day formal visit to Brussels on Monday(December 4th).

Delegacija makedonske vlade na čelu sa premijerom Nikolom Gruevskim počela je u utorak( 13. februara) dvodnevnu posetu Briselu.
A Macedonian government delegation, led by Prime Minister Nikola Gruevski, kicked off a two-day visit to Brussels on Tuesday(February 13th).