Sta znaci na Engleskom PRIJATELJSKA POSETA - prevod na Енглеском

• friendly visit
• social visit

Примери коришћења Prijateljska poseta на Српском и њихови преводи на Енглески

Prijateljska poseta.
Friendly visit.

To je bila prijateljska poseta.
It was a friendly visit.

Prijateljska poseta, bez posebnog razloga, sigurno.
Just a friendly visit, lacking any and all ulterior motive, I'm sure.

Ovo nije prijateljska poseta?
This isn't a friendly visit?

Da kažemo poslednja prijateljska poseta?
The last friendly visit, shall we say?

Samo prijateljska poseta.
Just a friendly visit.

Ali… plašim se da ovo nije prijateljska poseta.
But I am afraid this is not a social visit.

Ovo je prijateljska poseta.
This is a social visit.

Kontam da ovo nije prijateljska poseta.
I take it this isn't a social call.

Samo je prijateljska poseta, nema potrebe za neljubaznost.
It is a friendly visit, no to face.

Ili je ovo bila prijateljska poseta?
Or was this a social visit?

Ovo je prijateljska poseta, oprostite na izrazu.
This is a friendly visit, if I can call it that.

Gledajte! ovo je prijateljska poseta.
Look, this is a friendly visit.

Ovo je prijateljska poseta.
It is a friendly visit.

Šta je ovo? Prijateljska poseta?
What's this, a social call?

Ovo je prijateljska poseta.
It was a friendly visit.

Ne, gospodine. Prijateljska poseta.
No sir, just a friendly visit.

Ovo je prijateljska poseta.
This is a friendly visit.

Ovo je samo prijateljska poseta.
This is just a nice, friendly visit.

Ovo je prijateljska poseta.
It is just a friendly visit.

Klark, ovo je prijateljska poseta.
Clark, this is just a friendly visit.

Ovo je prijateljska poseta.
Yo, man. It's a friendly visit.

Ovo je trebala da bude prijateljska poseta, gdine. Toles.
This was supposed to be a friendly visit, Mr. Toles.

Zar je to prijateljska poseta?
I thought this was a friendly visit.

Ја долазим Сарајеву у пријатељску посету, а на мене бацају бомбе.
I come to Sarajevo on a friendly visit and I was welcomed by a bomb.

Само пријатељска посета, момци.
Just a friendly visit, boys.

Ја долазим Сарајеву у пријатељску посету, а на мене бацају бомбе.
I come to Sarajevo on a friendly visit and someone throws a bomb at me.

Samo tvoj stari grad šerif ovde za prijateljsku posetu.
Just your old town marshal here for a friendly visit.

Kad nam dođe u prijateljsku posetu.
Had come on a friendly visit.

Kad nam dođe u prijateljsku posetu.
Sequel to A Friendly Visit.