Примери коришћења Društvena poseta на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Samo društvena poseta?
Pretpostavljam da ovo nije… društvena poseta?
I take it this isn't a… social call.Samo društvena poseta.
Poznajem te, pa znam da ovo nije društvena poseta.
This is no social call, knowing you.Ovo je društvena poseta.
It's a social call.Slušaj, Tobi, iako je dobro videti te ovo nije samo društvena poseta.
Listen, Toby, good as it is to see you, this isn't just a social call.Nije društvena poseta.
It's not a social call.Pretpostavljam da ovo nije društvena poseta, 007.
I take it that this is not a social call, 007.Nije društvena poseta.
It's not a social visit.Ali ovo nije društvena poseta.
But this isn't a social call.Nije društvena poseta, Elijase.
It's not a social call, Elias.Ovo mora da je društvena poseta.
This must be a social visit.Ovo je društvena poseta.
This is a social call.Ovo baš i nije društvena poseta.
This isn't really a social call.Ovo nije društvena poseta, ser.
This is not a social call.Ne hvala. Ovo nije društvena poseta.
No, thank you, this isn't a social call.Ovo nije društvena poseta, Peter.
Not a social call, Peter.Ovo nije nikakva društvena poseta.
Ovo je društvena poseta.
It isn't. This is a friendly visit.Ovo je samo društvena poseta.
THIS IS JUST A SOCIAL CALL.Nije samo društvena poseta vidim.
Not just a social visit I see.Onda, jel' ovo društvena poseta?
So, is this a social call?Da, samo društvena poseta.
Yes, Father, just a social call.Nadam se da je ovo društvena poseta.- I ja.
I do hope this is a social call.- So do I.Ovo nije društvena poseta.
It's not a social visit.Ovo nije društvena poseta.
This is not a social call.Ovo nije društvena poseta.
This is not a social visit.Ovo nije društvena poseta.
This is not a courtesy visit.Ali ovo je društvena poseta.
But this is a social occasion.Da, pa…- Ovo nije društvena poseta.- Zašto bi bila?
Yeah, well, um… it's, uh, it's not a social visit.
