Sta znaci na Engleskom DRUŠTVENA PITANJA - prevod na Енглеском

• social issues
• social affairs
• societal issues
• social concerns

Примери коришћења Društvena pitanja на Српском и њихови преводи на Енглески

A Društvena pitanja nisu važna?
And Social Affairs isn't?

Mora da pruži odgovor na nova društvena pitanja.
We need to imagine new responses to social issues.

Ministarstva za društvena pitanja i državljanstvo.
The Departement of Social Affairs and Citizenship.

Mislila sam pre kao darvinista nego u pojmovima vezanim za društvena pitanja.
I was thinking more as a Darwinist than in terms of social issues.

Ministar za društvena pitanja, Hju Ebot, danas je objavio.
Secretary ofState for Social Affairs, Hugh Abbot, today announced.

Mogli smo da budemo Ministarsvo za društvena pitanja i šumske vile.
We could be in the Department for Social Affairs and Woodland Folk.

Trudimo se da održimo primenu najbolje prakse u oblasti održivosti, tj. da uravnotežimo ekonomska, ekološka i društvena pitanja.
We aim to cultivate best practices for sustainability- balancing environmental, economic and social concerns.

Državnu sekretarku u Ministarstvu za društvena pitanja i državljanstvo.
Secretary of State for the Department of Social Affairs and Citizenship.

Vukašin je novinar i projektni asistent u European Western Balkans-u koji se primarno fokusira na teme iz oblasti bezbendosti i društvena pitanja.
Vukašin is a journalist and project assistant at the EWB primarily focusing on the topic of security and social issues.

Štetan publicitet koji često prati društvena pitanja unutar zajednice u kojoj poslujete može da ukalja vaš ugled i utiče na prodaju i isplativost.
Adverse publicity, especially surrounding social issues and the communities you work in, can cause reputational damage that can affect sales and profitability.

Vidim tvoju energiju, Ferguse, ali promovisaće je… Ministar za društvena pitanja i državljanstvo.
I'm registering your energy Fergus, but we've decided it's going to be launched by… the Secretary of State for Social Affairs and Citizenship.

Kakvi su pogledi demokrata na ključna društvena pitanja, na američku ekonomiju, na spoljnu politiku SAD? Odgovore na ova pitanja saznajte u utorak 10. februara u 18. 30 časova.
What are the views of Democrats on key social issues, the US economy and the US foreign policy? The answers to these questions you can get on Tuesday February 10th at 6.30 pm in the Corner.

Predsednica je Estetičkog društva Srbije i Udruženja građana za umetnost, kulturu, medije i društvena pitanja“ Mladi grašak” iz Beograda.
President of the Association of Citizens for art, culture, media, and social issues“Young peas” from Belgrade.

Sastanku Odbora PS CES za kulturna, obrazovna i društvena pitanja koji je održan u Istanbulu 11. maja 2016. godine, na poziv Velike narodne skupštine Republike Turske.
Igor Bečić participated in the Forty-Sixth Meeting of the PABSEC Cultural, Educational and Social Affairs Committee held in Istanbul on 11 May 2016 upon the invitation of the Grand National Assembly of the Republic of Turkey.

Osnivač te društvene mreže Mark Zakerberg rekao je da je firma„ suštinski promenila način vođenja posla i usredsredila se na najvažnija društvena pitanja“.
Founder Mark Zuckerberg said the firm had"fundamentally changed how we run the company to focus on the biggest social issues".

Takođe, više od polovine smatra i da pozitivan uticaj kompanija na značajna društvena pitanja povoljno utiče na razvoj kompanije, kroz bolji ugled među potrošačima i poslovnoj zajednici.
Also, more than half of respondents consider that the positive influence of companies on significant social issues has a beneficial impact on the development of the company, through better reputation among consumers and the business community.

Briga zbog uspona superinteligencije je na razne načine opasno odvraćanje pažnje jer uspon samog računarstva nam donosi brojna ljudska i društvena pitanja kojima se odmah moramo baviti.
To worry now about the rise of a superintelligence is in many ways a dangerous distraction because the rise of computing itself brings to us a number of human and societal issues to which we must now attend.

Ali što sam se više upuštao u sva ova društvena pitanja, jedno za drugim, i što sam više pokušavao da ih rešim, lično, u nekoliko slučajeva, kroz neprofitne organizacije sa kojima sam radio, više sam shvatao da je stvarna situcija zapravo suprotna.
But the more deeply I got into all these social issues, one after another, and actually, the more I tried to address them myself, personally, in a few cases, through nonprofits that I was involved with, the more I found actually that the reality is the opposite.

Sa još dvoje studenata Filološkog fakulteta 1999. pokrenuo je glasilo studenata srbistike Dveri srpske, koje je vremenom preraslo u jedan od vodećih srpskih časopisa za nacionalnu kulturu i društvena pitanja, iz čijeg kruga saradnika je 2003. formirano udruženje građana Srpski sabor Dveri.
With two other students of the Faculty of Philology in 1999 launched a newsletter Serbistics Dveri Serbian students, which eventually grew into one of the leading Serbian magazine for national culture and social issues, from whose circle of associates in 2003 formed an association of citizens Dveri Serbian Parliament.

KNJIŽEVNE NOVINE" O SCENSKOM PROGRAMU STUDENATA FKM" Književne novine", list za književnost i društvena pitanja koji sedam decenija izlazi u Beogradu, posvetio je u svom poslednjem broju, koji se pojavio početkom juna, više od pola strane aktivnostima studenata Fakulteta za kulturu i medije.
Sr” LITERARY NEWSPAPERS” ON STAGE PROGRAM OF STUDENTS FKMLiterary Newspaper, a newspaper for literature and social issues that has been published in Belgrade for seven decades, dedicated more than half its page to the activities of students of the Faculty of Culture and Media in its latest issue, which appeared in early June.

Naime, goruća društvena pitanja kao što su siromaštvo, visoka nezaposlenost, briga o deci i slične teme još uvek su u velikoj meri u drugom planu, a udarni termini u vestima posvećeni su visoko rangiraninm političarima. Odnos između privatnih i javnih emitera Masovni mediji nisu bili uključeni u proces privatizacije, karakterističan za ceo komercijalni sektor u postkomunističkom periodu u Moldaviji.
Namely, burning social issues, such as poverty, high unemployment rates, child care, etc., largely remained undercover, but prime-times news mostly relates to high-ranking politicians. Balance between private and public broadcasters Mass media were not included in the process of privatization characteristic for the whole commercial sector in the post communist period in Moldova.

U stvari, tokom većeg dela moje karijere, dovodio sam se u naizgled užasne situacije sa ciljem da pokušam da istražim društvena pitanja na način koji će ih učiniti uključujućim, interesantnim, koji će ih, nadam se, objasniti tako da ih učini zabavnijim i pristupačnim publici.
In fact, most of my career, I've been immersing myself into seemingly horrible situations for the whole goal of trying to examine societal issues in a way that make them engaging, that make them interesting, that hopefully break them down in a way that make them entertaining and accessible to an audience.

Ovo je poziv na autentično i značajno novinarsko istraživanje o uticaju takvih prepreka na politička, ekonomska ili društvena pitanja. Deset stipendista će biti izabrani na osnovu njihovih predloga za istraživačke projekte, koji bi trebalo da obuhvate planove za prekogranično istraživanje unutar balkanskog regiona i u državama članicama Evropske unije, oslanjajući se na primere saradnje ili nedostatka saradnje, praveći poređenja i ukazujući na primere dobre prakse.
This calls for original and important journalistic research into the impact of such obstacles on political, economic or social issues. Ten fellows will be chosen on the basis of research proposals, which should include plans for cross-border research within the Balkan region and European Union member states, drawing on examples of cooperation or lack thereof, making comparisons and highlighting know-how.

Пелез је приказао друштвена питања у реалистичном стилу.
Pelez portrayed social issues in a realistic style.

Друштвена питања, углавном.
Social issues, mainly.

Smatran je konzervativcem, naročito kada je reč o društvenim pitanjima.
He's known as a conservative firebrand, especially on social issues.

Ниједан систем није тако једноставан да„ смањење власти“ аутоматски рјешава друштвена питања.
No system is so simple that“just shrinking it” will automatically fix social issues.

Демонстрирајте своје знање, своје умијеће, своје доказано искуство, свој план за рјешавање друштвених питања.
Demonstrate your knowledge, your skill, your proven experience, your plan for solving social issues.

Фалун Гонг доктрина саветује против учешћа у политичким или друштвеним питањима.
Falun Gong doctrine counsels against participation in political or social issues.

Заступао је конзервативна политичка гледишта о разним друштвеним питањима.
He held traditional conservative views on many social issues.