Sta znaci na Engleskom СОЦИЈАЛНИ ПРОБЛЕМ - prevod na Енглеском

• social problem
• social issue
• social problems

Примери коришћења Социјални проблем на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је озбиљан социјални проблем.
It is a serious social issue.

Социјални проблеми су се само множили.
Social problems are multiplying.

Ово је озбиљан социјални проблем.
This is a serious social issue.

Социјални проблеми су се само множили.
Social problems will also multiply.

Ово је озбиљан социјални проблем.
That is a serious Social Problems.

Социјални проблеми су се само множили.
Social Problems Continue to Multiply.

То је већ постао озбиљан социјални проблем.
It's caused a big social problem here.

Политички и социјални проблеми крај XIX ека.
Political and Social Problems at the End of the Nineteenth Century.

Туберкулоза је медицински и социјални проблем.
TB was a medical and social problem.

Социјални проблеми расту упоредедо с међусобном нетрпељивошћу и ксенофобијом.
Social problems are growing too, along with mutual intolerance and xenophobia.

То је већ постао озбиљан социјални проблем.
This has already become a major social problem.

Малигни тумори бронхијалног дрвета представљају озбиљан медицински и социјални проблем.
Malignant tumor of the bronchial tree is a serious medical and social problem.

Ово није само медицински, већ и социјални проблем.
It not only medical, but also social problem.

Примери би били прекид односа, социјални проблеми или ефекти на расположење или понашање.
Examples would be relationship breakdown, social problems or effects on mood or behaviour.

Као последица тога јавили су се бројни социјални проблеми.
Thus many social problems were created.

Социјални проблеми, као што су дуготрајна незапосленост, сиромаштво и бескућништво су уобичајени.
Social problems, such as long-term unemployment, poverty, and homelessness, are common.

Као последица тога јавили су се бројни социјални проблеми.
As a result, many social problems arise.

Затајење срца је озбиљан медицински и социјални проблем, јер га прате високе стопе инвалидности и морталитета.
Heart failure is a serious medical and social problem, as it is accompanied by high rates of disability and mortality.

Неплодни брак је важан и сложен медицински и социјални проблем.
Premature birth is a complex medical and social issue.

Ово изгледа као врло типичан" комуникацијски и социјални проблем", а потребан нам је помоћ да се ријешимо на" дипломатски" начин.
This looks like a very typical"communication and social problem", and we need help to solve it, in a"diplomatic" manner.

Превенција дете повреда је важан медицински и социјални проблем.
Child injury prevention is an important medical and social problem.

Наука анти-семитизма проучава Јудеизам као социјални проблем, чиме аутоматски представља синтезу свих наука, које могу да допринесу проналажењу решења.''.
The science of anti-Semitism has as its object Judaism as a social problem, being thus, necessarily, the synthesis of all sciences that can contribute to its solution.“.

Пелвиц инфламаторна болест( ПИД) је медицински и социјални проблем.
Pelvic floor dysfunction(PFD) is a major medical and social problem.

Право учешћа на конкурсу имају удружења грађана и задруге која раде по принципу социјалног предузећа и која кроз развој пољопривредне производње решавају одређени социјални проблем: смањење сиромаштва, запошљавање особа са инвалидитетом, решавање проблема самохраних родитеља и других маргинализованих друштвених група.
Eligible to apply are the citizens' associations and cooperatives that operate on the principle of social enterprises and that solve specific social problems, such as poverty reduction, employment of persons with disabilities, single parents and other marginalized social groups, through the development of agricultural production.

Таква питања прерастају у политички, економски и социјални проблем.
These problems emerge as political, economic and social problems.

Поред важног клиничког значаја ова болест је такође социјални проблем, с обзиром на то да главни комплекс симптома патологије доводи до озбиљних проблема са пацијентима у свакодневном животу, ограничавајући њихову слободу кретања, отежавајући посјету раду или школу, смањивањем укупних перформанси и узроковањем израженог физичког стања нелагодност.
In addition to the important clinical significance, this disease is also a social problem, due to the fact that the main symptom complex of the pathology gives patients serious inconvenience in everyday life, restricting their freedom of movement, making it difficult to attend work or school, reducing overall performance and causing severe physical the discomfort.

Иако је свима нама познато да се насиље у школама дешава, овај озбиљан социјални проблем се често игнорише.
And although everybody knows that it is happening, this serious social problem often remains ignored in schools.

Реформом државних, друштвених и јавних предузећа могуће је обезбедити средњорочне буџетске уштеде на субвенцијама од око 0, 6% БДП-а, али ће се тако смањити и износ државних гаранција на задуживање које независно од фискалног дефицита повећавају јавни дуг. Посебан социјални проблем приликом спровођења ових реформи може представљати решавање статуса око 640 предузећа у преструктурирању у надлежности Агенције за приватизацију, а у којима је и даље запослено око 97. 000 радника( в. поглавље 8:" Реформе државних и друштвених предузећа").
Reform of state-owned, socially-owned, and public enterprises would bring mid-term savings on subsidies of about 0.6 percent of GDP; it would also decrease the number of state guarantees of their borrowing, which, independent of the deficit, increase public debt. A particular social problem while reforms proceed could arise from the resolution of the status of about 640 companies being restructured within the jurisdiction of the Privatization Agency that still have a total of about 97,000 employees(see Chapter 8:"Reforms of State and Socially-owned Enterprises").

Укупно 18 милиона динара биће бесповратно додељено социјалним предузећима, путем јавног конкурса који ће бити отворен од 23. новембра до 18. децембра 2015. године. Право учешћа на конкурсу имају удружења грађана и задруге која раде по принципу социјалног предузећа и која кроз развој пољопривредне производње решавају одређени социјални проблем: смањење сиромаштва, запошљавање особа са инвалидитетом, решавање проблема самохраних родитеља и других маргинализованих друштвених група. Вредност појединачних грантова је од 240. 000 до 1. 800. 000 динара.
A total of RSD 18 million will be awarded through grants to social enterprises, by way of a public competition open from 23 November until 18 December 2015. Eligible candidates are citizen's associations and cooperatives, operating based on the social enterprise principle, solving social problems through the development of agricultural production: poverty reduction, employment of persons with disabilities, resolving problems of single parents and other marginalized social groups. The value of individual grants is RSD 240,000 to 1,800,000.

Nasilje postaje veliki socijalni problem, a nasilje nad ženama ne sme da bude prihvatljivo.
Violence becomes a great social problem and violence against women must not be acceptable.