Sta znaci na Srpskom OFFICIALLY ENDED - prevod na Српском

• је званично завршена
• је званично окончано
• је званично завршен
• званично је окончан
• службено је завршен
• је формално окончао

Примери коришћења Officially ended на Енглеском и њихови преводи на Српски

This giveaway is officially ended.
ISWiB je zvanično završen.

US and NATO officially ended combat mission in Afghanistan.
Војна мисија НАТО и САД у Авганистану званично завршена.

This giveaway has officially ended.
ISWiB je zvanično završen.

US and NATO officially ended combat mission in Afghanistan.
Снаге НАТО и САД званично завршиле борбену мисију у Авганистану.

The Swedes actually lost the war well before it officially ended in 1721.
Швеђани су фактички изгубили рат далеко пре него што је он званично окончан 1721. године.

The program officially ended in 1988.
Овај програм је званично завршен 1988. године.

On October 24, 1861, the transcontinental telegraph was up and running and two days later, the Pony Express officially ended.
Октобра 1861. трансконтинентални телеграф је био у покрету и два дана касније, Пони Екпресс званично је окончан.

The battle officially ended on January 27, 1945.
Битка је званично завршена 27. јануара, 1945.

In 1956, the Soviet Union and Japan signed the Moscow Declaration that officially ended the war between the two countries.
Совјетски Савез и Јапан потписали су Московску декларацију из 1956. године, којом је, те исте године, званично завршен рат између ове две земље.

The US and NATO officially ended their joint combat mission in Afghanistan.
Снаге НАТО и САД званично завршиле борбену мисију у Авганистану.

The UN Charter creating the United Nations was drafted and signed in San Francisco in 1945 and, in 1951, the Treaty of San Francisco officially ended the war with Japan.
У граду је такође потписана Повеља Уједињених нација, којом су формиране Уједињене нације 1945. године, а споразумом у Сан Франциску 1951. године, службено је завршен рат с Јапаном.

The Supreme Soviet officially ended the state of war with Germany.
Совјетски Савез је формално окончао ратно стање с Немачком.

The parts of Hesse-Darmstadt on the western banks of the Rhine(province Rheinhessen) were occupied by French troops until 1930 under the terms of the Versailles peace treaty that officially ended World War I in 1919.
Делови Хесен-Дармштата на левој обали Рајне( провинција Рајнхесен) су били под окупацијом француских трупа до 1930. по условима Версајског споразума, којим је званично окончан Први светски рат 1919. године.

In 1955, the Supreme Soviet officially ended the state of war with Germany.
Совјетски Савез је формално окончао ратно стање с Немачком.

On this day in 43 BC, Gaius Julius Caesar Octavianus,(also known as Caesar Augustus) the great nephew of Julius Caesar, Mark Antony, and Marcus Aemilius Lepidus formed the political alliance that became known as the“Second Triumvirate”, which officially ended the days of Rome as a Republic.
Дана 43. пне., Гаиус Јулиус Цаесар Оцтавианус( познат и као Цаесар Аугустус), велики нећак Јулија Цезара, Марка Антонија и Марка Аемилиуса Лепидуса формирао је политички савез који је постао познат као" Други триумвират", који је званично завршен дани Рима као Републике.

This is because Microsoft has officially ended mainstream support for Windows 8.1.
Razlogo ovoga je što je Microsoft zvanično okončao mejnstrim podršku za Windows 8. 1.

The battle officially ended in late January when the Ardennes were claimed back by the allied forces.
Битка се званично завршила крајем јануара, када су савезници повратили Ардене.

The negotiating teams reached an agreement on July 13, 2005, and the lockout officially ended 9 days later on July 22, after both the NHL owners and players ratified the CBA.
Преговарачки тимови постигли су договор 13. јула 2005. године а штрајк је званично завршен 9 дана касније( 22. јула) пошто су обе стране, и власници лиге и играчи, ратификовали колктивни уговор.

The Iraq War officially ended with the pullout of the remaining U.S. troops from the country in December 2011.
Рат у Ираку је званично окончана повлачење преосталих америчких трупа из земље у децембру 2011.

As you already know that Cyanogen's reign has officially ended with the introduction of its successor, the Lineage OS.
Као што већ знате да је Цианогенова владавина званично завршена увођењем свог наследника, Линеаге ОС.

The conflict was officially ended by the UNSC Resolution 1701 on 14 August 2006, which ordered a ceasefire.
Сукоб је званично окончаном резолуцијом УН 1701 од 14. августа 2006. која је наложила прекид ватре.

This Day In History: December 5, 1933 On this day in history, 1933, Prohibition officially ended when Utah became the 36th state to ratify the 21st Amendment, originally proposed by Congress on February 20, 1933.
На овај дан у историји, 1933, забрана је званично завршена када је Утах постао 36. држава која је ратификовала 21. амандман, првобитно предложен Конгрес 20. фебруара 1933. године.

The conflict was officially ended by the UNSC Resolution 1701 on August 14, 2006, which ordered a ceasefire.
Сукоб је званично окончаном резолуцијом УН 1701 од 14. августа 2006. која је наложила прекид ватре.

The Franco-Prussian War officially ended with the Treaty of Frankfurt on May 10, 1871.
Франко-пруски рат званично је окончан Споразумом из Франкфурта 10. маја 1871. године.

COMSPROF Bologna officially ended, and we will attend other professional beauty exhibitions in the second half of the year.
ЦОМСПРОФ Болоња званично завршен, а ми ћемо присуствовати и друге Профессионал Беаути изложбе у другој половини године.

The story of“Up Against It” officially ended on a sad and tragic note in August of 1967.
Прича о" Горе против ње" званично је завршена тужном и трагичном нотом у августу 1967.

His diplomatic career officially ended on 1 November 1958, but he still used his professional experience and insight as a government advisor in matters of diplomatic protocol.
Његова дипломатска каријера званично је завршена 1. октобра 1958. али је својим знањем и професионалном рутином и даље учествовао у протоколарним догађајима државног врха.

The reign of the guillotine as a deadly machine officially ended in September 1981, after 180 years of use, when France abolished the death penalty.
Годишња владавина машине званично је завршена у септембру 1981. године, када је Француска укинула смртну казна.

On December 5, 1933, Prohibition officially ended when Utah became the 36th state to ratify the 21st Amendment, originally proposed by Congress on February 20, 1933.
На овај дан у историји, 1933, забрана је званично завршена када је Утах постао 36. држава која је ратификовала 21. амандман, првобитно предложен Конгрес 20. фебруара 1933. године.

The year is 1676, and the Treaty of Żurawno has officially ended hostilities between the Polish-Lithuanian Commonwealth and the Ottoman Empire.
Godina je 1676. i žuravenjski sporazum je zvanično okončao neprijateljstva između Državne zajednice Poljske i Litvanije i Osmanskog carstva.