Примери коришћења Ohio national guard на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Ohio National Guard consists of over 17,000 Soldiers and Airmen.
Национална гарда Охаја има око 15. 000 војника и ваздухопловаца.We have very good cooperation with the Ohio National Guard, in the US-Serbia State Partnership Program.
Са Националном гардом Охаја имамо изузетно добру сарадњу у оквиру Програма државног партнерства САД и Србије.Ohio National Guard consists of approximately 16,000 members, 11,300 of whom make up the ONG Army and about 5,100 members of the Air Force.
Национална гарда Охаја састоји се од око 16. 000 припадника од чега око 11. 300 у копненој војсци и око 5. 100 припадника ваздухопловства.This joint action included 31 member staff of MoD and SAF, 25 of the Ohio National Guard and three observers from Angola.
У ову заједничку акцију био је укључен 31 припадник МО и ВС, 25 из Националне гарде Охаја и три посматрача из ОС Анголе.They summarized results of ten years of partnership andexpressed great satisfaction with the excellent cooperation between the Serbian Army and the Ohio National Guard.
У разговору су сумирани резултати десетогодишњег партнерства иистакнуто задовољство изузетно добром сарадњом припадника Војске Србије и Националне гарде Охаја.Apart from Serbia,as part of the State Partnership Program, the Ohio National Guard established cooperation with Hungary in 1993.
Осим са Србијом,у оквиру Програма државног партнерства, Национална гарда Охаја од 1993. године остварује сарадњу и са оружаним снагама Мађарске.Ohio-- About 30 members of the Ohio National Guard are participating alongside the Angolan and Serbian Armed Forces in the first combined medical engagement between the three militaries, Dec.
Око 30 припадника Националне гарде Охаја учествује са војскама Србије и Анголе у првој заједничкој медицинској мисији између три војске, од 4. до 15.He stressed that Serbia will continue to strengthen its cooperation with the Ohio National Guard and any other type of bilateral military co-operation with the USA.
Нагласио је и да ће Србија наставити да јача сарадњу са Националном гардом Охаја и сваку другу врсту билатералне војне сарадње.Serbian Armed Forces and the Ohio National Guard organized free medical examinations for the residents of eight villages remote from health care facilities in the towns of Presevo and Bujanovac during the month of September.
Војска Србије и Национална гарда Охаја организовале су током септембра бесплатне здравствене прегледе житеља осам села удаљених од здравствених установа у градовима Прешево и Бујановац.The Commission issued its findings in a September 1970 report that concluded that the Ohio National Guard shootings on May 4, 1970, were unjustified.
Комисија је издала своје закључке у септембру 1970. у извештају који је закључио да је пуцњавa Националнe гардe Охаја у Кенту 4. маја 1970. била неоправдана.Apart from members of the Serbian Armed Forces and Ohio National Guard, the exercise included representatives of state, private, public and academic sector of our country who perform activities in the field of information security.
Осим припадника Војске Србије и Националне гарде Охаја на вежби учествују и представници државног, приватног, јавног и академског сектора наше земље, који обављају послове у области информационе безбедности.Minister Vulin reminded that it was the fourth time that the Serbian Armed Forces had been practicing with the Ohio National Guard covering the topic in the field of cyber security.
Министар Вулин је подсетио да је ово четврти пут да Војска Србије вежба са Националном гардом Охаја по теми из области сајбер безбедности.Apart from members of the Serbian Armed Forces and Ohio National Guard, the exercise included representatives of state, private, public and academic sector of our country who perform activities in the field of information security.
Osim pripadnika Vojske Srbije i Nacionalne garde Ohaja na vežbi učestvuju i predstavnici državnog, privatnog, javnog i akademskog sektora naše zemlje, koji obavljaju poslove u oblasti informacione bezbednosti.Minister Vulin reminded that it was the fourth time that the Serbian Armed Forces had been practicing with the Ohio National Guard covering the topic in the field of cyber security.
Ministar Vulin je podsetio da je ovo četvrti put da Vojska Srbije vežba sa Nacionalnom gardom Ohaja po temi iz oblasti sajber bezbednosti.According to the statement,the partnership with the Ohio National Guard, as one of the most dynamic components of bilateral cooperation, is part of Serbia's attempts to develop overall relations through concrete forms of connecting.
Како се истиче у саопштењу,државно партнерство са Националном гардом Охаја, као једно од најдинамичнијих компоненти билатералне сарадње, део је настојања српске стране да се кроз конкретне облике повезивања унапреде свеукупни односи.The contractors, who are members of the Army of Serbia, forty of them,along with the same number of their colleagues from the Ohio National Guard, concluded the"humanitarian assistance".
Izvođači radova-pripadnici Vojske Srbije njih 40,zajedno sa istim brojem kolega iz Nacionalne garde Ohaja, završili su„ humanitarnu asistenciju“.Around 40 soldiers of the 4th Brigade of the Serbian Army and the Ohio National Guard will help contractors from Bujanovac to replace the wood joinery, sanitary blocks and electrical installations.
Око 40. војника 4. бригаде Војске Србије и Националне гарде Охаја помоћи ће извођачима из Бујановца да замене столарију, санитарне чворове, електричну инсталацију.The meeting will be attended, in the capacity of observers, by representatives of the US Embassy in Serbia, the Ohio National Guard and the Ministry of Defense of Angola.
Sastanku će prisustvovati i predstavnici ambasade Sjedinjenih Američkih Država u Srbiji, Nacionalne garde Ohaja i Ministarstva odbrane Angole u svojstvu posmatrača.In the next few years, one of the key aspects of cooperation with the Ohio National Guard will be a joint project of building a training ground for the shooting range in Jug military base as well as the execution of joint exercises and training.
У наредних неколико година, један од кључних аспеката сарадње са Националном гардом Охаја биће заједнички пројекат изградње Центра за обуку јединица за мултинационалне операције на бази„ Југ“ и извођење заједничких вежби и обуке.The most intensive cooperation is realized traditionally in September every year, when SAF host received numerous Ohio National Guard delegations, led by the commander.
Најинтензивнија сарадња реализује се традиционално у септембру сваке године када је Војска Србије домаћин бројне делегације Националне гарде Охаја на челу са командантом.Our Ohio National Guard led bilateral State Partnership Program, which we launched in 2006, is the cornerstone of our security relationship and has provided an effective platform for developing vibrant and close ties between our armed forces.
Наш билатерални Програм државног партнерства, предвођен Националном гардом Охаја, покренут је 2006. године, представља темељ наших безбедносних веза и пружио је ефикасну платформу за развој динамичних и блиских односа између наших оружаних снага.The joint medical engagement of the Ministry of Defence,the Serbian Armed Forces and the Ohio National Guard, which has been the subject of analysis, began on 6 September and lasted 15 days.
Заједничко медицинско ангажовање припадника Министарства одбране,Војске Србије и Националне гарде Охаја које је било предмет анализе почело је 6. септембра и трајало 15 дана.It is all a function of foreign policy, national security and defense system development because in this way we are strengthening Serbia's reputation in the world and provide support for the strategic interests of our country.You have a very good cooperation with the Ohio National Guard.
То је све у функцији спољне политике, The two collocutors stressed the importance of the program of humanitarian assistance within the partnership with the Ohio National Guard, especially in towns like Kraljevo, a press release quoted by Beta said.
Dvojica sagovornika istakli su važnost programa humanitarne asistencije u okviru partnerstva sa Nacionalnom gardom Ohaja, posebno u gradovima kao što je Kraljevo, navedeno je u saopštemju.The joint medical engagement of the Serbian Armed Forces and the Ohio National Guard, along with the observers from the Armed Forces of Angola, lasted for a total of 15 days, from September 4 to 17, 2016. The activity was undertaken in the area of Pcinj district, in the territory of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Vranje.
Zajedničko medicinsko angažovanje pripadnika Oružanih snaga Srbije i Nacionalne garde Ohaja sa posmatračima iz Oružanih snaga Angole trajalo je ukupno 15 dana, od 4. do 17. septembra na području Pčinjskog okruga, na teritoriji opština Preševo, Bujanovac i Vranje.The third meeting is organized in connection with preparing a joint deployment of medical teams of the Army of Serbia and the Ohio National Guard in the area of the Pcinj district in 2016.
Treći radni sastanak organizovan je u vezi pripreme zajedničkog angažovanja medicinskih timova Vojske Srbije i Nacionalne garde Ohaja na teriotriji Pčinjskog okruga tokom 2016. godine.The joint trilateral medical engagement of the Ministry of Defence,the Serbian Armed Forces, the Ohio National Guard and the Armed Forces of Angola was first implemented in the south of Serbia in September 2016, when the citizens of eight villages in the municipalities of Vranje, Presevo and Bujanovac were provided for 10 days free health services by doctors of various specialties.
Заједничко трилатерално медицинско ангажовање припадника Министарства одбране,Војске Србије, Националне гарде Охаја и Оружаних снага Анголе први пут је реализовано на југу Србије у септембру 2016. године, када су житељима осам села удаљених од здравствених установа у општинама Врање, Прешево и Бујановац током 10 дана биле омогућене бесплатне здравствене услуге лекара разних специјалности.This joint humanitarian actionplanned for September 2016, is the result of long-term military medical cooperation between Serbia and Ohio National Guard within the State Partnership Program.
Ова заједничка хуманитарна активност планирана за септембар 2016.године резултат је дугогодишње сарадње војног санитета Србије и Националне гарде Охаја у оквиру Програма државног партнерства Србије и The medical assistance will be provided by 61 people, of whom 31 of them are members of the Army of Serbia,26 members of the Ohio National Guard and four members of the Armed Forces of Angola, who will be in the capacity of observers.
U medicinskoj asistenciji će učestvovati 61 osoba, 31 pripadnik Vojske Srbije,26 pripadnika Nacionalne garde Ohaja i četiri pripadnika oružanih sanaga Angole u svojstvu posmatrača. Izvor.Dr. Miroslav Brocic, participated in the Main Planning Conference on the upcoming joint medical engagement of the member staff of the Ministry of Defence andthe Serbian Armed Forces, the Ohio National Guard and the Armed Forces of the Republic of Angola.
Петочлана делегација Управе за војно здравство Министарства одбране учествовала је на Главној планској конференцији поводом предстојећег заједничког медицинског ангажовања припадника Министарства одбране иВојске Србије, Националне гарде Охаја и Оружаних снага Републике Анголе.
