Примери коришћења Oil lamps на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No more oil lamps.
Nema više petrolejki.Oil lamps fed through pipes from a cistern.
Uljane svetiljke, povezane cevima.We also used oil lamps.
И још петрол-лампу користио.We have oil lamps in all the rooms.
Imamo naftne lampe u svim sobama.These are Roman oil lamps.
To su rimske uljane lampe.Decorative oil lamps- Safety requirements and test methods.
Dekorativne uljne lampe- Bezbednosni zahtevi i metode ispitivanja.The same kind that use oil lamps.
Isti oni koji koriste uljane lampe.We also have oil lamps and candles.
Mi u sebi imamo i svetilјku i zavesu.You close the shutters while I get the oil lamps.
Zatvori šalone dok odem po lampe.Their oil lamps were like twinkling stars coming down the hillsides.
Њихове уљане лампе биле су попут звезда које се спуштају низ путељке.Early Ottoman oil lamps, 12th-century Templar crosses, Etruscan vases.
Uljane lampe iz ranog Otomanskog carstva, templarski krstovi iz 12. veka, etrurske vaze.And be sure there are lots of oil lamps.
Postaraj se da ima dosta petrolejskih lampi.Maybe they're outmoded like oil lamps and horse cars, but they're mine and I'm stuck with them.
Možda su izašli iz mode kao fenjeri i fijakeri, ali oni su moji i držim se njih.And the gold stripes match the oil lamps.
A ovi zlatni farovi se slažu sa uljanim lampama.According to Wikipedia, there are stone oil lamps dated back 10,000 to 15,000 years ago!
Tonya, don't forget to put out the oil lamps.
Tonja, nemoj zaboraviti da staviš uljane lampe.When he was born in 1866,cities were lit by torches and oil lamps, and there were no horseless carriages or air travel.
Када је рођен 1866. године,градови су запалили бакље и уљане лампе, а није било никаквих кочија или авионских путовања.At the beginning of this period consisted available lights of candles,gas and oil lamps.
На почетку овог времена чинили расположиве светла свеће,гас и нафта лампе.Which explained why the oil lamps went out.
Што је објаснило зашто су изашле нафтне лампе.It is used in cooking, cosmetics, soaps andas a fuel for traditional oil lamps.
Примењују се у кухању, козметици, фармацеутским производима и сапунима и каогориво за традиционалне уљне лампе.Other objects incorporated into the exhibition are textiles, oil lamps, jugs, vessels, oil-burners, as well as Beta Israel souvenir ceramics.
Такође су изложени предмети свакодневне употребе као што су тканине, уљане лампе, ћупови, посуде, уљаници, ибрици и сувенирска керамика заједнице Бета Израел.It is also used in cosmetics, pharmaceuticals, and soaps, andas a fuel for traditional oil lamps.
Примењују се у кухању, козметици, фармацеутским производима и сапунима и каогориво за традиционалне уљне лампе.Their meditation had begun auspiciouslybut when night came and the oil lamps were growing dim one of the pupils could not help exclaiming to a servant:"Fix those lamps.".
Meditacija im je uspešno započela, ali kada pade noć i uljane lampe počeše da žmirkaju, jedan od učenika ne izdrža da ne uzvikne slugi:" Namesti te lampe.".They are applicable in cooking, cosmetics, pharmaceuticals, and soaps andas fuel for traditional oil lamps.
Примењују се у кухању, козметици, фармацеутским производима и сапунима и каогориво за традиционалне уљне лампе.Their practice of silence had begun auspiciously, but when night came, and the oil lamps were growing dim one of the friends could not help exclaiming to a servant:“Fix those lamps.”.
Meditacija im je uspešno započela, ali kada pade noć i uljane lampe počeše da žmirkaju, jedan od učenika ne izdrža da ne uzvikne slugi:" Namesti te lampe.".Haneke wanted the environments to be very dark,so many indoor scenes used only practical light sources such as oil lamps and candles.
Ханеке је желео да окружење буде веома мрачно, тако дасу многе унутрашње сцене користиле само практичне изворе светлости као што су уљане лампе и свеће.From early morning, the priests amounted icons, oil lamps and candles.
Свештеници су од раног јутра износили иконе, кандила и свеће.The wick needs to be naturally absorbent, like a towel, orit needs to have a strong capillary action(as in glass fiber wicks used in oil lamps).
Плик мора бити природно упијајући, као што је пешкир, илимора имати јак капиларе акција( као у стакленим влакнима који се користе у уљним лампама).At the beginning of the 1800s had only candles, oil lamps and gas lamps. .
У раним 1800-их су само гори свећа, кандила и гасне лампе.
