Примери коришћења Old acquaintances на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Old acquaintances?
Stari poznanici?They're old acquaintances.
Oni su stari poznanici.Using some old pans… and some old acquaintances!
Iskoristiti neke They were old acquaintances and friends.
Ми смо били давни познаници и пријатељи.Parted cordially like old acquaintances.
Кренули су као стари познаници.Had been old acquaintances and colleagues.
Ми смо били давни познаници и пријатељи.They were actually old acquaintances.
Očigledno bili su stari znanci.Stop perceiving even old acquaintances from the usual perspective, ask them unexpected questions, ask for advice, share your opinion.
Престаните опажати чак и старе познанике из уобичајене перспективе, постављајте им неочекивана питања, питајте за савјет, подијелите своје мишљење.They were like old acquaintances.
Кренули су као стари познаници.There is no need to arrange an introduction between them for they are old acquaintances.
I ne treba ih preporučivati jedno drugom, jer su oni stari znanci.Met some old acquaintances.
Одржавајте старе познанике.Look at his demeanor: does he behave in a detached andfriendly way with you, as if you are old acquaintances, but not at all close friends?
Погледајте његово понашање: да ли се он понаша непристрано ипријатељски с вама, као да сте стари познаници, али не и блиски пријатељи?Two were old acquaintances.
Očigledno bili su stari znanci.There he did not leave the hotel room, but lay on the sofa, furious with himself, with his friend, and with the waiters, who obstinately refused to understand Russian; while Mihail Averyanitch, healthy, hearty, and full of spirits as usual,went about the town from morning to night, looking for his old acquaintances.
Ali ni ovđe on nije izlazio iz sobe, ležao je na divanu i ljutio se na sebe, na prijatelja i poslugu, koja nikako nije šćela da ga razume kad je govorio ruski, dok je Mihail Averjanič, po svome običaju, zdrav, bodar i veseo,od jutra do mraka skitao po varoši i tražio stare poznanike.We're more old acquaintances.
Više smo stari poznanici.This year 's winners are old acquaintances- big companies, regional actors that have had the Best of Serbia label for years, and trademarks with tradition, recognizable not only in the domestic but also in the international market- as well as new, young innovative companies from the entrepreneurial community and agricultural estates whose products will reach buyers more easily and make a breakthrough in the world thanks to our‘ bravo'”, the President of the Chamber of Commerce, added.
Међу овогодишњим победницима су стари знанци- велике компаније, регионални играчи које годинама носе ознаку„ Најбоље из Србије“ и робни брендови са традицијом, препознатљиви не само на домаћем него и на међународном тржишту, али и неке нове младе, иновативне фирме из предузетничке заједнице, и пољопривредна газдинства чији производи ће уз наше„ браво“ лакше освајати купце и пробијати се у свету, рекао је председник ПКС.No, we are old acquaintances.
Ne, mi smo stari poznanici.I can see from this… you're old acquaintances.
Mogu da vidim… da ste stari poznanici.Steele began contacting old acquaintances in the FSB, the Russian intelligence service.
Он је почео тако што је контактирао своје старе познанике у ФСБ, руској обавештајној служби.Let's say we're old acquaintances.
Recimo da smo stari poznanici.They are old acquaintances.
Očigledno bili su stari znanci.They are familiar as old acquaintances.
Кренули су као стари познаници.Two were old acquaintances.
Dvojica predsednika su bili stari znanci.We waved like old acquaintances.
Грлимо се као стари знанци.Behind all this there are guys from organization”Wild Serbia”, our old acquaintances from the of dangerous canyons of Serbia, and in front of everything there are you, who have not yet tried all this.
Спуст испод шест мостова на Сави, пловидба око Ратног острва, улазак у град Савом и Дунавом… Иза свега стоје момци из организације„ Wild Serbia”, наши стари знанци из најопаснијих кањона Србије, а испред свега сте ви који још нисте пробали.We waved like old acquaintances.
Кренули су као стари познаници.They were old acquaintances.
Očigledno bili su stari znanci.Maybe I will meet old acquaintances.
Možda sretnem stare poznanike.We greeted like old acquaintances.
Поздрављамо се као стари знанци.Pain and I are old acquaintances.
Сједите, ми смо онда стари познаници.
