Sta znaci na Srpskom OLD CALENDAR - prevod na Српском

• стари календар
• старокалендарске
• старом календару
• starom kalendaru
• старог календара

Примери коришћења Old calendar на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Greek Old Calendar Church.
Грчке старокалендарске Цркве.

Our Church remains on the Old Calendar.
СПЦ је остала на старом календару.

Deny the old calendar and enter a new one- Julian.
Решење је било порећи стари календар и увести нови‒ Јулијански.

Maybe they just have an old calendar?
То може бити само по старом календару.

The Church not only is able to preserve the Old Calendar,- at the present time it would be impossible for it to move to the new calendar..
Црква не само да је у стању да сачува стари календар- у садашње време за њу би било немогуће да.

This can be on a regular old calendar.
To može biti samo po starom kalendaru.

The Old Calendarists could have continued to observe the old calendar, but at least continued to preserve their communion with the Church.
Старокалендарци су могли да наставе да се придржавају старог календара, а да при том чувају јединство са Црквом.

I took the picture from an old calendar.
Koristila sam karton od starog kalendara.

Neither had the Old Calendarists insisted on the old calendar, nor had the New Calendarists brought forth the new calendar, for reasons of astronomical accuracy.
Нису старокалендарци инсистирали на старом календару, нити су новокалендарци увели нови календар из разлога астрономске тачности.

Our Church remains on the Old Calendar.
Православна црква остала је на старом календару.

This letter, dated June 4(Old Calendar) and June 17(New Calendar), was found amongst the monastic clothes that were laid out for his funeral on the day of his death.
Ово писмо, датирано 4.( по старом календару) и 17.( по новом) јуна 1991. године, пронађено је заједно са његовом монашком одећом намењеном за погреб.

I have been making cards from an old calendar.
Koristila sam karton od starog kalendara.

On January 30(January 17 in the old calendar) we celebrate our Foundation Day.
На јануар 30( јануар 17 У старом календару) славимо наш Дан оснивања.

He is commemorated on August 26(August 13 old calendar).
Празнује се 26. јула( 8. августа по старом календару).

Should I not abandon the Old Calendar and be one of these?
Не значи ли то да треба оставити стари календар и присајединити се осталима?

It was colonised in the last century of the Old Calendar.
Kolonizovana je u poslednjem veku po starom kalendaru.

The Supreme Court of Serbia was established on September 9, 1846(Old Calendar), on the basis of the Decree of Prince Aleksandar Karađorđević.
Врховни суд Србије је основан 9. септембра 1846. године( по старом календару), на основу Уредбе кнеза Александра Карађорђевића.

The entire North-East, where the majority of Orthodox live, retained the old calendar.
Цео североисток где живи већина православаца сачувао је стари календар.

Not to harm the confusion arose, and destroy, the king not only allowed people to use the old calendar, but also legitimized the right to read the old faith of their ancestors.
Да унапред не би настали раздори, цар није само решио да људима дозволи стари календар, него је и озаконио право да народ копицти Стару Веру Предака.

The patron saint's feast is on June 25th(July 8th for the Orthodox who follow the Old Calendar).
Памјат светога покровитеља слави се 25 Јуна( 8 Јула за православне вернике који се придржавају старог календара).

By the same token, the plurality of Old Calendar Synods does not mean that the Old Calendar as a whole is schismatic; but rather, one Synod is historical and authentic while the others have separated themselves from it.
На исти начин, многобројност Старокалендарских Синода не значи да је Стари Календар уопштено раскол, већ да је један Синод историјски и аутентичан, док су се остали одвојили од њега.

However, I dislike the term‘Old Calendar'.
Међутим, не свиђа ми се термин„ Стари Календар“.

Those Priests could follow the old calendar, but not preach the aforementioned heretic view, and they would also accept communion with those faithful who followed the new calendar, exactly as Philaretos does.
Ти свештеници су могли да поштују стари календар, али да не прихватају горепоменуте јеретичке ставове, и такође су могли прихватити општење са вернима који поштују нови календар, како и чини сам Филарет.

The traffic began to live on 17 March(old calendar) 1855.
Саобраћај је заживео 17. марта( по старом календару) 1855.

In Greece in 1997, he was ordained to the rank of hieromonk by the Greek Old Calendar Church led by Chrysostomos(Kiousis), Archbishop of Athens and All Greece, in order to help the effort for the rebirth of the true, non-Sergianist, non-ecumenist Serbian Orthodox Church of St. Sava.
Године 1997. у Грчкој бива рукоположен у чин јеромонаха од стране Грчке старокалендарске Цркве којом је председавао Хризостом( Киусис), Архиепископ Атински и целе Јеладе, као помоћ настојањима да у Србији дође до препорода истински Светосавске, несергијанске и неекуменистичке Српске Православне Цркве.

To everyone celebrating New Year's on the Old Calendar, Happy New Year!
Svim članovima srećnu novu godinu po starom kalendaru želim!

The Surova folk feast in Pernik region takes place each year on 13 and 14 January to celebrate the New Year according to the old calendar.
Сурва( бугарски Сурваки) је фестивал који се одржава сваке године 13. и 14. јануара, за Нову годину по старом календару.

Unfortunately, few have understood the significance of the“old calendar” issue, as the matter is called.
На жалост, мало је њих разумело значај предмета" старог календара", како је случај назван.

The quadrant power system is all the audio track 53 minutes that teaches you everything you need to know about you using the old calendar.
Квадрант Повер Систем је аудио запис од 53 минута који вас учи све што вам треба да знате о вама користећи стари календар.

According to the decree, the Church will return to the Old Calendar on June 15, 2014.
Према указу, Црква ће се вратити на стари календар 15. јуна 2014. године.