Sta znaci na Srpskom OLD CRAFTS - prevod na Српском

• старих заната
• стари занати
• stare zanate

Примери коришћења Old crafts на Енглеском и њихови преводи на Српски

Old Crafts.
Корпарка старих.

The Fair of Old Crafts.
Заната занимања Старо.

She is a wonderful member of the Bodrog Festival where she promotes nature, tradition and old crafts.
Divna je stalna učesnica Bodrog festivala na kome promoviše prirodu, tradiciju i stare zanate.

NGO Etno Forma affirms folk art, preservation of old crafts and promotion of national souvenirs.
Удружење етно форма ради на афирмацији народне радиности, очувању старих заната и промоцији националних сувенира.

In Old Crafts workshop, Vesna Todic made 12 baskets and 20 ranges, which are used in the Children's summer playground.
Корпарка- Весна Тодић Весна Тодић израдила је у Радионици старих заната 12 корпи и 20 венаца за игру деце у оквиру програма Дечја летња играоница.

Ikonia plus is workshops of old crafts.
Иконија плус“ је радионица старих заната.

Making mats is one of the old crafts that nearly died out, but thanks to the new fashion trends, it came back to style.
Izrada asura je stari zanat koji je jedno vreme gotovo bio zamro, ali je zahvaljujući modnim trendovima ponovo doživeo svoj procvat.

You are here: More info» Old Crafts.
Налазите се овде: Додатни инфо» Стари занати.

The project of the old crafts is financed by the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia, while the Tourist Organization of Medvedja is responsible for it.
Пројекат о старим занатима финансирало је Министарство културе и информисања Републике Србије, а носилац пројекта је Туристичка Организација општине Медвеђа.

Rs, launched by the Library, is for farmers, or people who deal with old crafts or village tourism.
Rs намењен пољопривредницима, људима који се баве старим занатима и сесоким туризмом.

Old crafts are dying out, real artisans dedicated to them are increasingly rare, everything is flooded with cheap jewelry from the Far East spat out by huge ocean liners and distributed by general purpose smugglers.
Одумиру стари занати, проређују се прави уметници у њих посвећени, све преплављују ђинђуве са Далеког Истока које бљују огромни прекоокеански бродови и разносе шверцери опште праксе.

The first project, worth a total of 300,000 dinars, refers to the digitization of old crafts of the municipality of Medvedja.
Prvi projekat, čija je ukupna vrednost 300, 000 dinara, se odnosi na digitalizaciju starih zanata opštine Medveđa.

In Sokobanja's villages tradition is carefully nurtured, the old crafts are kept, food is prepared according to old recipes and tourist can see and participate in mentioned activities and learn something new and interesting.
У сокобањским селима брижно се негује традиција, чувају стари занати, припремају јела по старим рецептима, а све то туристи могу да виде и понешто науче.

In June the village will host 40 persons with disabilities who will be trained in pottery making and old crafts- a useful therapy for them.
У јуну, 40 особа са сметњама овде ће имати курс грнчарије и старих заната, што је њима корисна радна терапија.

The primary educational function of this object is preserved through old crafts workshops and other educational activities that are taking place in cooperation with associations for the preservation of traditions, environmental and sports associations.
Примарна образована функција овог објекта сачувана је кроз радионице старих заната и друге образовне садржаје који се одвијају у сарадњи са удружењима за очување традиције, еколошким и спортским друштвима.

Traditional Crafts- This project was led by two volunteers aiming to show the beauty of old crafts through photographs and exhibitions.
Стари занати- Овај пројекат је водило двоје волонтера са циљем да путем фотографија и изложби истих представе лепоту старих заната.

The Old Crafts House expects visitors and offers them the legacy of an almost completely disappeared old farming world, as well as the complete equipment of 20 old workshops, it consists of more than 10 000 old items.
Кућа старих заната очекује посетиоце и нуди им заоставштину скоро потпуно несталог салашарског света, као и целокупну опрему 20 старих радионица, иста се састоји од више од 10 000 старих предмета.

The AgroLib Ja project has been helping farmers since 2010 to advertise and market their produce and old crafts in the best possible way.
У оквиру пројекта АгроЛиб Ја, четврту годину заредом, трудимо се да наши пољопривредници на најбољи могући начин рекламирају своје пољопривредне и производе старог заната.

You are here: More info»Old Crafts»Artist of old craft- Vesna TodicArtist of old craft- Vesna Todic Posted on: January 19, 2013August 5, 2014In Old Crafts workshop, Vesna Todic made 12 baskets and 20 ranges, which are used in the Children's summer playgroundLeave your comment: All fields are required.
Nalazite se ovde: Dodatni info» Stari zanati» Korparka- Vesna TodićKorparka- Vesna TodićJanuar 19, 2013August 5, 2014Vesna Todić izradila je u Radionici starih zanata 12 korpi i 20 venaca za igru dece u okviru programa Dečja letnja igraonica. Ostavite komentar: Sva polja su obavezna.

As we are in such an environment, we tried to imagine today's generation it was possible to preserve a part of tradition, architecture, old crafts… save yourself.
Како се налазимо у таквом окружењу покушали смо дочарати данашњим генерацијама да је могуће сачувати део традиције, архитектуре, старе занате… сачувати себе.

In June the village will host 40 persons with disabilities who will be trained in pottery making and old crafts- a useful therapy for them. The village used to be one of the largest in the region, but has only 400 inhabitants today.
У јуну, 40 особа са сметњама овде ће имати курс грнчарије и старих заната, што је њима корисна радна терапија. Село је некада било једно од највећих у регији, а данас има 400 становника.

The Museum pays great attention to the preservation of the intangible cultural heritage through the reconstructions of certain folk customs and the revival of old crafts.
Велика пажња у музеју посвећена је очувању нематеријалног културног наслеђа кроз реконструкцију појединих народних обичаја и оживљавању старих заната.

It is also supplemented by various modes of adaptation, reconstruction and restoration, as well as the promotion of old crafts, which are the other extreme with modern information technologies and modern project management.
Употпуњују га и различити начини адаптације, реконструкције и рестаурације, као и промоција старих заната који су друга крајност савременим информационим технологијама и модерном управљању пројектима.

Create conditions for development and employment based upon: scientific investigations, restoration, providing museum facilities, nurturing old crafts, cultural tourism;
Направити претпоставке за развој и запошљавања базирано на: научним истраживањима, рестаурацији, формирању музејских пунктова, неговању старих заната, културном туризму;

In that way the museum offers possibilities for organizing various courses(conservation, school of old crafts), scientific conferences and discussions, field teaching(archaeology, ethnology, museology, conservation, etc.).
Тако Музеј пружа могућности за организовање различитих курсева( конзервација, школе старих заната), научних скупова и трибина, наставе на терену( археологија, етнологија, музеологија, конзервација, итд.).

The citizens' association“Lužnica Handicrafts- Women's Economic Centre” was established in 2008, and our only goal was to preserve and nurture old crafts in our municipality.
Удружење грађана„ Лужничке рукотворине- Женски економски центар“ основали смо 2008. године и наш једини циљ је било очување и неговање старих заната у нашој општини.

Vivid areas, fascinating mountains, springs, rivers, waterfalls, great possibilities for hunting and fishing, old authentic villages, monasteries, old crafts and really respected products, gastronomic and custom specific details, and among all the people and their character- all of this makes the area of Pirot and Southeast very attractive for modern tourists.
Живописни предели, фасцинантне планине, врела, реке, водопади, изванредне могућности за лов и риболов, стара аутентична села, манастири, стари занати и веома цењени препознатљиви производи, гастрономске и обичајне специфичности, поврх свега људи и њихова нарав- све то пиротски крај и Југоисток одавно чини веома привлачним за модерне туристе.

In the courtyard of the church is the tomb of the greatest Macedonian revolutionary of the 20th century- Goce Delcev, and next to it is the Old Turkish Bazaar, where there are old crafts, Bezisten, Chihte-amam and other important facilities.
У дворишту цркве се налази гроб највечег македонског револуционара XX века- Гоце Делчев, а одмах поред ње је Стара турска чаршија, где постоје стари занати, Безистен, Чивте- амам и други важни објекти.

You are here: More info»Old Crafts»Prezentacija mozaika- Petar VujoševićPrezentacija mozaika- Petar VujoševićAugust 5, 20141- 7 May 2009. and 16 May 2009. As part of the presentation of old-craft techniques, in cooperation with"Zdravo zivo”, Petar Vujovic gave a presentation of mosaics in the Gallery of old crafts in Inner Stambol gate.
Налазите се овде: Додатни инфо» Стари занати» Презентација мозаика- Петар ВујошевићПрезентација мозаика- Петар Вујошевићавгуст 5, 20141- 7. маја 2009. и 16. маја 2009. годинеУ оквиру програма презентација старозанатскох техника, у сарадњи са Етносалоном" Здраво Живо", Петар Вујошевић одржао је презенатцију мозаика у Галерији старих заната у Унутрашњој Стамбиол капији.

Foundation was made from wattle and daub for a traditional house replica, and its construction would be a chance for reviving the old crafts, for trainings and for popularisation of the environmental aspect in using the local raw materials.
Израђени су и темељи за реплику традиционалне куће од набоја, чија ће изградња бити искоришћења за оживљавање старих заната и обуку, као и за популаризацију еколошког аспекта коришћења локалних сировина.