Sta znaci na Srpskom OLD MUSEUM - prevod na Српском

• стари музеј
• stari muzej
• starog muzeja

Примери коришћења Old museum на Енглеском и њихови преводи на Српски

The New Old Museum.
Нови Стари Музеј.

The old museum of technology, abandoned long ago.
Stari muzej Tehnologije. Davno napušten.

That was in the old museum.
Она је била изложена и у старом музеју.

The old museum, which closed in 2018, had about 3,000 artifacts and could display about 600 of them at a time.
Stari muzej, koji je zatvoren 2018. godine, imao je oko 3. 000 artefakata i mogao je da prikaže oko 600 njih ođednom.

Over the years, this building has been called the Old Museum.
Током година овај објекат колоквијално је назван Стари музеј.

The former gift storeroom- the Old Museum, was adapted as an exhibition….
Некадашњи депо за поклоне, Стари музеј, адаптиран је у изложбени простор и отворен….

Because he wants it safely tucked away in some stuffy old museum.
Zato sto on hoce da ga drzi zatvorenog u nekom dosadnom starom muzeju.

Instead of tearing apart the old museum, Mr. Gehry carefully threaded new ramps, walkways and stairs through the original.”.
Уместо да разбије стари музеј, господин Гехри пажљиво је поставио нове рампе, ходнике и степенице кроз оригинал.".

The complex consists of the Museum of 25 May, the Old Museum and the House of Flowers.
У саставу су и Музеј„ 25. мај“, Стари музеј и Кућа цвећа.

The Museum of Yugoslavia consists of three buildings: 25th May Museum, House of Flowers and the Old Museum.
С друге стране зида остали су Музеј„ 25. мај“, Кућа цвећа и Стари музеј.

In the Museum there are: The Museum of 25th May, the Old Museum and Memorial”House of Flowers”.
У саставу су и Музеј„ 25. мај“, Стари музеј и Кућа цвећа.

The three parts of Museum of Yugoslav History are: The May 25 Museum, The House of Flowers and The Old Museum.
С друге стране зида остали су Музеј„ 25. мај“, Кућа цвећа и Стари музеј.

Musée Carnavalet I love this funky, old museum housed in two beautiful, adjoining mansions, but if you don't start at the….
Мусее Царнавалет Волим овај стари стари музеј смештен у две прекрасне суседне виле, али ако не почнете на почетку( у подруму), могли бисте се лупати око себе.

They keep trying to get it away from me at that little old museum that Aunt Abby started.
Uporno pokušavaju da ih odnesu u onaj mali stari muzej koji je osnovala teta Ebi.

Apparently he said something about his father being the reason Lower East Side what it is, bragging to her about contributing to some old museum.
Očigledno je rekao nešto o njegov otac bio razlog Lover East Side šta je, hvalio sa njom o doprinose nekom starom muzeju.

The former gift storeroom- the Old Museum, was adapted as an exhibition space and open to the public with the display of gifts from the ethnographic collection.
Некадашњи депо за поклоне, Стари музеј, адаптиран је у изложбени простор и отворен за публику поставком поклона из етнографске збирке.

For now, however, they will have to make due with a 60,000 KM donation from the city to both renovate the old museum and reinstate the footprints monument.
Za sada, moraće da se snađu sa gradskom donacijom od 60, 000KM za renoviranje starog muzeja i ponovne ugradnje spomenika sa otiscima prstiju.

I love this funky, old museum housed in two beautiful, adjoining mansions, but if you don't start at the beginning(in the basement), you could wander around in a daze.
Мусее Царнавалет Волим овај стари стари музеј смештен у две прекрасне суседне виле, али ако не почнете на почетку( у подруму), могли бисте се лупати око себе.

These are the first major infrastructure works since the construction of the building, in 1962. During the works, audience will be able to visit the House of Flowers and the Old Museum.
Ово су први велики инфраструктурни радови од изградње објекта, 1962. године. Током трајања радова посетиоци ће моћи да обилазе Кућу цвећа и Стари музеј.

The government then bought the old museum and the society used the money to add three rooms, gave its collections to the museum trustees, but retained the library.
Тада је влада купила стари музеј, а друштво је новац искористило за додавање три собе, дало своје збирке музејским повериоцима, али је задржало библиотеку.

The entrance into the Museum Complex of Yugoslavia, within which the Memorial Centre Josip Broz Tito and the Old Museum are contained, is located in Mihaila Mike Jankovića 6.
Улаз у Комплекс музеја Југославије у оквиру кога се налази Меморијални центар Јосип Броз Тито и Стари музеј налази се у улици Михаила Мике Јанковица 6.

The conference The New Old Museum was held, with the idea to organize regional activities that will lead to the development of the concept and content of a new permanent display at the Museum of Yugoslav History.
Одржана је конференција Нови стари музеј са идејом да се организују регионалне активности које ће водити ка развоју концепта и садржаја нове сталне поставке у Музеју историје Југославије.

We employees are also waiting, because works will soon begin in offices as well. When it is cold, we go to the Old Museum and the House of Flowers, but by the round way, like the audience goes.
Čekamo i mi, zaposleni, jer će uskoro radovi početi i u kancelarijama. Kada je baš hladno, prošetamo do Starog muzeja i Kuće cveća, ali okolo kao što ide i publika.

Unlike the old museum at the site, which lauded Princip as a liberating hero, the new exhibit will merely present assassination artefacts within the context of what was happening in Sarajevo around the turn of the century.
Za razliku od starog muzeja, koji je Principa slavio kao heroja oslobodioca, u okviru novog spomen-obeležja samo će biti izloženi artefakti sa mesta ubistva, u kontekstu onog što se događalo u Sarajevu na početku 20. veka.

The work on the permanent exhibition started in 2009 with the project The New Old Museum, which, through a series of discussion programs, initiated the process of auto reflection and redefinition of the Museum..
Рад на сталној поставци започет је 2009. године пројектом Нови Стари Музеј, који је кроз низ дискусионих програма покренуо процес ауторефлексије и редефинисања Музеја..

House of Flowers, Old Museum and the Sculpture Park, on May 25 this year were visited by 4 000 people of all ages, while the opening of Summer in the Museum and the concert on the former Day of Youth was attended by about 1 000 visitors.
Кућу цвећа, Стари музеј и Парк скулптура, за 25. мај ове године обишло је 4000 људи свих генерација, док је отварању Лета у музеју и концерту на некадашњи Дан младости, присуствовало око 1000 посетилаца.

Memorial complex, which was created at the place where Tito lived in Belgrade, included 10 buildings(the Gatehouse, May 25 Museum, the Old Museum, the House of Flowers, the Memorial Collection, the Hunting Lodge, the Billiard House, the Residency, Museum"4th of July 1941", restaurant"Mladost") along with the Sculpture Park, which were all open for visitors.
Комплексна меморијална целина која је створена на месту где је Тито живео у Београду, обухватала је 10 објеката( Улазну капију, Музеј 25. мај, Стари музеј, Кућу цвећа, Спомен-збирку, Ловачку кућу, Билијарницу, Резиденцију, Музеј 4. јули 1941, ресторан Младост) с парком скулптура, који су били доступни посетиоцима.

House of Flowers, Old Museum and the Sculpture Park, on May 25 this year were visited by 4 000 people of all ages, while the opening of Summer in the Museum and the concert on the former Day of Youth was attended by about 1 000 visitors.
Kuću cveća, Stari muzej i Park skulptura, za 25. maj ove godine obišlo je 4000 ljudi svih generacija, dok je otvaranju Leta u muzeju i koncertu na nekadašnji Dan mladosti, prisustvovalo oko 1000 posetilaca.

At that point, a wall was already built that divided and undermined the integrity of the complex and reduced the Museum of Yugoslav History to four facilities(May 25 Museum, the House of Flowers, the Old Museum, the building in Botićeva Street N/N), with the possibility of using a part of the building of the Memorial Collection, which was administered by the Government, and the building of SAČ(Special Vehicle Troop), which was a part of the Royal Complex.
У том тренутку већ је био изграђен зид који је поделио и нарушио целовитост комплекса и свео Музеј историје Југославије на четири објекта( Музеј 25. мај, Кућу цвећа, Стари музеј, објекат у Ботићевој бб), с могућношћу коришћења дела зграде Спомен-збирке, која је под управом Владе, и зграде САЧ, која је у склопу Дворског комплекса. Види: Панић.

Unlike the exhibition in the old museum, which was primarily composed of photographs, the new exhibition is a multi-media presentation that incorporates survivor testimonies as well as personal artifacts donated to Yad Vashem by Holocaust survivors, the families of those who perished, Holocaust museums and memorial sites around the world.
За разлику од изложбе у старом музеју, који је првенствено састављен од фотографија, нови Изложба је мултимедијална презентација која садржи сведочења преживелог, као и лични предмети донације од холокауста Јад Вашема преживелих, породица оних који су страдали, музеје холокауста и спомен места широм света.