Sta znaci na Srpskom OLD SERBIAN - prevod na Српском

• стара српска
• старе српске
• старих српских
• starom srpskom

Примери коришћења Old serbian на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Old Serbian Church.
Стара Српска црква.

This is the first printed work of old Serbian literature.
Ово је прво икада штампано дело старе српске књижевности.

The Old Serbian Church.
Реке Стара Српска црква.

You can't expect that court to be familiar with the“old Serbian spirit”.
Ne može se od tog Suda očekivati da mu je blizak„ stari srpski duh“.

To him, only the“old Serbian spirit” and the corresponding standard of honesty are important.
Za njega je merodavan jedino„ stari srpski duh“ iz koga izvodi normu čestitosti.

Together with Marko Babac, he initiated the restoration of old Serbian films.
Са Марком Бапцем покренуо је реконструисање старих српских филмова.

There are roast meat, buns, cooked dishes, old Serbian dishes, corn bread, cheese pie, polenta.
У понуди су печење, лепиње испод сача, кувана јела, стара српска јела, проја, гибаница, качамак.

There are 534 old Serbian cemeteries, 96 fortresses, medieval cities and 14 palaces built by Serbian nobles.
Ту су и 534 стара српска гробља, 96 тврђава, старих градова и 14 двораца српске властеле.

The greatest influence on the literature of ancient Rus' was exerted by old Polish and old Serbian literature.
Највећи утицај на књижевност античке Русије имала је стара пољска и стара српска књижевност.

Once faith in the“old Serbian spirit” is established, there can be no doubt about Serbian honor.
Jednom kad se utvrdi vera u„ stari srpski duh“, nema mesta sumnji u srpsku čestitost.

Apr 4, 2018 A new 7527 year begins today at noon, according to the oldest calendar in the world, the old Serbian calendar.
Danas u podne 04. april počela je nova 7528. godina po najstarijem kalendaru na svetu, starom srpskom kalendaru.

Basically, it is old Serbian cuisine, with a lot of knowledge, skills and delicacies that have been forgotten elsewhere. Guests?
У основи, то је стара српска кухиња, са многим знањима, вештинама и ђаконијама који су другде заборављени. Гости?

The frescoes in Manasija, together with those in Kalenić, are the most beautiful of the Morava properties and are considered among the best in old Serbian art in general.
Фреске у Манасији, заједно са оним у Каленићу, најлепше су међу моравским споменицима, а убрајају се у најбоље у старом српском сликарству уопште.

It was built in old Serbian Moravian style, and with only a small reconstruction, building has fully retained its original appearance.
Изграђена у старом српском моравском стилу, уз мању реконструкцију, зграда је у потпуности сачувала свој првобитни изглед.

It has been realized in cooperation with the Historical Museum of Serbia and Artis Center within the project Genealogy of Old Serbian Families, authored by Dr. Dušica Bojić.
Реализује се у сарадњи Историјског музеја Србије и Артис центра, у склопу пројекта" Генаологије старих српских породица", чији је аутор др Душица Бојић.

In her paintings we see Adam and Eve, old Serbian webbings, clothing, flowers, landscapes from Boka, vedute of Dorćol, children, toys….
На њеним сликама видимо Адама и Еву, старе српске тканице, одевне предмете, цвеће, пејзаже из Боке, дорћолске ведуте, децу, играчке….

Drama artist from Luxembourg, Milica Dupont read a text about the history of this holiday, and academic musician Natasha Grujović performed a few old Serbian songs on the accordion.
Драмска уметница из Луксембурга, Милица Дипон прочитала је текст о значају овог празника, а академски музичар Наташа Грујовић извела је неколико старих српских песама на хармоници.

Those who were raised in the old Serbian spirit must be honorable, and honorable people don't commit crimes and can't be responsible for them.
Ko god je vaspitan u starom srpskom duhu, mora biti i čestit, a čestiti ljudi ne čine zločine, niti mogu biti odgovorni za njih.

In the last few years the area surrounding the Little Church has been cultivated, and being by the Sava River the Old Serbian Church and the area arround it abounds in fresh air coming from the river.
Последњих неколико година простор око Мале цркве се култивише, те у складу обале реке Саве Стара Српска црква и околина дише прочишћеним ваздухом који долази са реке.

Old Serbian typography has only left us with about forty known editions, but their historical and cultural significance is of great importance.
Само око четрдесет познатих издања завештале су нам старе српске типографије, али је њихов историјски и културни значај изузетан.

In museum part, there is the permanent exhibition of the old Serbian school and numerous historical exhibits from different historical periods.
У музејском делу, налази се стална поставка старе српске школе и бројни историјски експонати из различитих историјских периода.

That“old Serbian spirit” has been haunting Serbia for the last 25 years and the country can't get rid of it and distance itself from the crimes of the nineties.
Taj„ stari srpski duh“ opseda Srbiju već četvrt veka i ona ne ume da ga se reši i odmakne se od zločina iz devedesetih.

A century and a half after the conquest of Serbia, identifying the cult of Saint Sava as the cult of the‘old Serbian state', which the Serbs wanted to restore, the Turks in 1594 set fire to his relics in Belgrade.
Столеће и по након освајања Србије Турци су, увидевши да култ Светог Саве значи култ„ старе српске државе” коју народ хоће да обнови, спалили светитељеве мошти 1594. године у Београду.

Old Serbian church on the Sava River was not large enough for all the religious followers, so they started the procedure for getting permition to build a new church.
Стара Српска црква на Сави била је недовољна да прими све вернике, па се одмах приступило тражењу дозволе за подизње нове цркве.

As an educated and sophisticated man, author of the most beautiful lines of old Serbian literature and an avid reader, Despot Stefan primarily wanted to make Belgrade an economic, cultural and religious center of the country.
Као образован и профињен човек, писац најлепших редова старе српске књижевности, страствени читалац и поседник библиотеке, деспот Стефан је првенствено желео да од Београда створи економско, културно и црквено средиште земље.

An old Serbian legend says that during the time of the 14th-century Serbian Empire, under the rule of Stefan Uroš IV Dušan, meals in the Serbian palace were eaten with golden spoons and forks.
Стара српска легенда каже да се у време Душановог царства, у 14. веку, на српском царском двору јело златним кашикама и виљушкама.

The significant financial investments, devotion and desire to merge the highest technology, modern science, experience and old Serbian tradition in a best possible way enabled us to achieve that old“Povlen” shines again as new Zarić Distillery, the most modern brandy distillery in South East Europe.
Велика финансијска улагања, посвећеност и жеља да се у савременом добу на најбољи начин споје врхунска технологија, савремена наука, искуство и стара српска традиција, омогућили су да постигнемо да стари„ Повлен“ заблиста као нова Дестилерија Зарић, најсавременија дестилерија ракије у југоисточној Европи.

And while many old Serbian churches destroyed in 1999 and 2004, whose appearance is perfectly well-known, remain in ruins Mušutište, Rečani, Dolac, Čabići, etc.
И док многе старе српске цркве уништене 1999. и 2004. године, чији је изглед савршено добро познат, остају у развалинама Мушутиште, Речани, Долац, Чабићи итд.

In this manner, electronic versions of old Serbian books of exceptional calligraphic and archeographic value will be available to the cultural and scientific public.
На овај начин, електронске верзије старих српских књига, изузетне калиграфске и археографске вредности, биће доступне културној и научној јавности.

In the spirit of the old Serbian tradition of construction, from local materials and by hands of local builders, he built a fairytale-like and modern ethno village, as a model for others.
У духу старе српске градитељске традиције, од локалних материјала и руком овдашњих мајстора, саздао је бајковито и модерно етно-село, за пример.