Sta znaci na Srpskom OLD SELF - prevod na Српском

• starog sebe

Примери коришћења Old self на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's my old self.
To sam bio stari ja.

Man Change in itself means then… that we have to abandon our old self.
Promena u sebi dakle znaci, da moramo napustiti starog sebe.

Then leave your old self behind and go on.
Zatim ostavi starog sebe i kreni napred.

What would I tell my old self?
Šta želim da kažem starijoj sebi?

You feel like your old self is someone else entirely.
Osećate se kao da je ono vaše staro ja potpuno neko drugi.

What would you tell your old self?
Šta biste rekle starijoj sebi?

Just to keep my old self alive, being a modern woman and all.
Samo da održim svoj stari ja živim, moderna žena i tako to.

To be reborn is to relinquish the old self.
Da bi se ponovo rodili i odbacili starog sebe.

And so Cabeza de Vaca met his old self the man he'd been all those years before.
Tada je Kabesa de Vaka sreo svoje staro ja, čoveka koji on nije bio svih ovih godina.

You sacrificed your old world, your old self.
Žrtvovao si svoj stari svet, starog sebe.

Now that I'm feeling more like my old self, I want to lose the baby weight ASAP.
Сада када се осећам више као моје старо самопоуздање, хоћу да изгубим тежину бебе до сад.

I don't want to understand my true self. I just want my old self.
Ne želim spoznati pravu sebe, samo želim opet staru sebe.

First of all, you do it not to please him but to pleasure your little old self because you like it and you like him, with the latter being a delicious bonus.
Пре свега, чините то да га не волите, али да бисте задовољили своје мало старо самопоуздање јер вам се свиђа и волите га, а други је одличан бонус.

A disquieting sense that everything in your life feels new and altered, that you have left your old self behind.
Neugodan osećaj da se sve u vašem životu čini novo i promenjeno, da ste ostavili starog sebe.

It took time to release my old self, to let her fade away into the distance, say my farewells and to recognize that it wasn't about retaining my old self, but learning to embrace and love this new and better self that motherhood had given to me.
Bilo je potrebno vreme da oslobodim staru sebe, da je pustim da nestane u daljini, da se oprostim od nje i da prihvatim da se nije radilo o zadržavanju mog starog ja, već o učenju da prigrlim i volim ovu novu i bolju sebe koju mi je dalo majčinstvo.

I felt great, like I was back to my old self,” she says.
Осетио сам велики, као што сам се вратио у стари себи", каже она.

With trauma, there will always be a time before and a time after, but in my opinion, people gain back their old self.
Kod traume uvek postoji vreme pre i vreme posle, ali po mom mišljenju, ljudi mogu da povrate svoje staro ja.

The fact that you didn't always have those bad habits that are bothering you now can help you remember your old self, and then you will see that it's possible to live well without them.
U tome vam može pomoći činjenica da niste oduvek imali navike koje vam sada smetaju i ponekad je dovoljno samo da se prisetite starog sebe, pa da uvidite da je moguće lepo živeti i bez njih.

A feeling that you are somehow different: A disquieting sense that everything in your life feels new and altered, that you have left your old self behind.
Neugodan osećaj da se sve u vašem životu čini novo i promenjeno, da ste ostavili starog sebe.

This is my second season on the team, and it's helped me feel like I'm getting back to my old self again.
Ово је моја друга сезона у тиму, и то је помогло да се осећам као да сам се вратио на стари себи опет.

It works over time to correct the chemical changes in your brain that have made you become ill, and gets you back to feeling like your old self.
Ради на времену да исправи хемијске промене у мозгу које су вас учиниле депресивним, и помаже вам да се вратите на осећање као ваше старо самопоуздање.

It works over time to correct the chemical changes in your brain that have made you become ill, and gets you back to feeling like your old self.
Радује на времену да исправи хемијске промене у мозгу које су вас учиниле депресивним или анксиозним и вратило се на осећај као ваше старо самопоуздање.

It works over time to correct the chemical changes in your brain have caused your depression or anxiety and helps you get back to feeling like your old self.
Радује на времену да исправи хемијске промене у мозгу које су вас учиниле депресивним или анксиозним и вратило се на осећај као ваше старо самопоуздање.

My older self would have kept silent, knowing too much approval might frighten me.
Мој старији само би ћутали, знајући превише одобрење би ме плаше.

She encountered her older self and went into shock.
Videla je stariju sebe i pala je u šok.

My older self would have said,"The bell is tolling for you.".
Мој старији само би рекао," Звоно је Мамећи за вас.".

The future is yours," my older self would have said.
Будућност је твоја," мој старији само би рекао.

My older self would have listed the creams I would one day buy, the blood pressure medicine I would use in due time.
Мој старији само би наведени креме бих једног дана купи, лек крвног притиска бих користити у догледно време.

Coffee is a way of stealing time that should by rights belong to your older self.”.
Kafa je način da se ukrade vreme koje bi po pravilima trebalo da pripada tvom starijem biću.“.

But as a wise man once said“Coffee is a way of stealing time that should by rights belong to your older self.”.
Kafa je način da se ukrade vreme koje bi po pravilima trebalo da pripada tvom starijem biću.“.