Sta znaci na Srpskom OLD VILLAGE - prevod na Српском

• старо село
• старом селу
• staro selo
• старо насеље

Примери коришћења Old village на Енглеском и њихови преводи на Српски

Near my old village.
Blizu mog starog sela.

Old village up on the hill.
Staro selo na brdu.

It was an old village.
Ту је било Старо село.

In our old village the soldiers came from both sides.
U nasem starom selu vojnici su dosli sa obe strane.

Morning in Old Village.
Јутро у Старом граду.

The whole village became a museum in 1980, nowadays known as"Old Village".
Цело село је 1980. године постало музеј и добило назив„ Старо село“.

View of the old village.
Pogled od Starog Sela.

The old village was always located on the Danube road connecting the southern areas and the middle Danube.
Старо село се увек налазило на Дунавском путу који је повезивао јужне области и средњи Дунав.

Shanklin's Old Village today.
Данашњег села Рашевице.

This area was known as the old village.
То место се звало Старо село.

The old village of Afandou, lying 2km(1 mile) inland from the beach, is a typical Greek settlement with its own workaday atmosphere.
Старо село Афандоу, које лежи 2км( 1 миље) у унутрашњости од плаже, је типично грчко насеље са својом атмосфером рада.

Pleasant is the Old Village.
Радујевац је старије село.

In 1927 the French razed the old village of Tunuma and the other settlements; their population was relocated either to neighboring villages or to a previously farmed empty zone 3 kilometres(1.9 miles) away.
Године 1927. године старо насеље Тунума и остала околна насеља су порушена а њихово становништво је премештено у суседна села или на већ претходно одређену празну зону.

Cressbrook is not an old village.
Бравско није старо село.

The old village was Palanka, and that there was a village before and during the Battle of Kosovo proves that as until recently plowed debris courts, the remains of materials, various tools and old coins from the Ottoman era.
Старо село било је Паланка, и да је ту било село пре и за време косовске битке доказује и то што су се до скора изоравали крхотине судова, остаци грађе, разног алата и старог новца из турског доба.

Wszewilki are very old village.
Вртиглаве су врло старо село.

Because it's an old village tradition.
Zato što je to stara seoska tradicija.

They died during the flood of the old village.
Umrli su tokom poplave starog sela.

When new, colonist villages, or new colonist parts of the old villages were concerned, they were planned symmetrically from the beginning.
Нових, колонистичких села или нових, колонистичких делова старих села тиче, она су од почетка планирана правилно.

Sirogojno has an open air museum, called“Old Village”.
У Сирогојну се налази и музеј на отвореном, под називом„ Старо село”.

It was a gift from one of my many admirers back at the old village you know, before I was forced to pack up and leave, thank you very much!
Bio je dar jednog od mojih mnogih obožavatelja u starom selu… znate, pre nego što sam bio prisiljen da se spakujem i odem, baš vam hvala!

There are many versions of Tamzara, with slightly different music and steps, coming from the various regions and old villages in Anatolia.
Постоји много верзија Тамзаре, са мало другачијом музиком и корацима, које долазе из различитих региона и старих села у Анадолији.

He has forgotten old village rants.".
Zaboravio je staru seosku dreku…".

The house where Tito has spent his childhood still stands in the village-- along with other relevant buildings, comprises the Staro Selo(Old Village) open-air ethnographic museum.
Kuća u kojoj je Tito proveo svoje detinjstvo i dalje je netaknuta u selu. Pored ostalih relevantnih objekata, u njoj se nalazi i otvoreni etnografski muzej Staro selo.

After this feast for the eyes, you can continue to Sirogojno, an open-air museum“Old village”, where you can get acquainted with a lifestyle of people living in this area from the middle of the 19th to early 20th century.
Nakon raja za oči, možete nastaviti ka Sirogojnu, muzeju na otvorenom„ Staro selo“, gde ćete se upoznati sa načinom života ljudi iz ovog kraja sa sredine 19. i početkom 20. veka.

De Hoeve is not a very old village.
Данашња Дикава није много старо село.

The process of transfer, setting-up and reconstruction of Zlatibor log cabins in the"Old Village" was initiated by architect Ranko Findrik and the Republic Institute for Protection of Cultural Heritage in 1980.
Процес преношења, постављања и реконструкције златиборских брвнара у„ Старом селу“, започет је према пројекту архитекте Ранка Финдрика и Републичког завода за заштиту споменика културе 1980. године.

On the right bank of the South Morava river is the old settlement of Beli Breg and encountered the problem with the mail-all letters, documents, summonses etc. which arrived in the old village; this was the main reason for changing the name of this town.
На десној обали реке Јужне Мораве се налази старо насеље Бели Брег и јављао се проблем са поштом-сва писма, документа, судски позиви итд. су стизали у старо насеље; то је био главни разлог за промену назива овог насеља..

Fields where small farmers planted rice and grew fruit are now an industrial site, and wooden houses in the old village of Didipio have been abandoned- the community moved to make way for a large-scale gold mine owned by a New Zealand company.
Подручја на којима су мали пољопривредници садили пиринач и узгајали воће сада су индустријска локација, а дрвене куће у старом селу Дидипио су напуштене- заједница се померила како би направила пут за велики рудник злата у власништву новозеландске компаније.

Within the altar of the old village church.
Unutar oltara stare seoske crkve.