Примери коришћења Old wounds на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I healed old wounds.
Old wounds don't hurt.
Stare rane ne bole.Reopens old wounds.
Otvara stare rane.Some think it's just reopening old wounds.
Неки ће рећи да је то чачкање старих рана.And old wounds are healed.
Healing the old wounds.
Lečim stare rane.I don't understand why you would want to open up all these old wounds.
Не разумем зашто би желите да отворите све ове старе ране.Youre opening up old wounds for me?
Otvaraš stare rane za mene?I've had an experience that has opened many old wounds.
Doživeo sam nešto što je otvorilo mnogo starih rana.Looks to me like old wounds can cut deep.
Meni izgleda da stare rane gadno bole.I just don't wanna pry open old wounds.
Samo ne želim da ti otvaram stare rane.Why to open old wounds allover again?
Zašto ti je potrebno da stare rane stalno otvaraš?And… I'm sorry to open old wounds.
Ја, ја… Пеку старе ране.Opening old wounds like this is likely to do more harm than good.
Овакво отварање старих рана ће вероватно донети више штете него користи.We are healing old wounds.
Lečim stare rane.When enemies met, old wounds would be opened.
Кад су почели ови ратови, отвориле су се старе ране.Such comparisons tear up old wounds.
Такве речи дирарају старе ране.Know where you carry some old wounds revolving around it.
Znajte gde nosite stare rane koje se vrte oko vas.I do not have the strength to pick at old wounds.
Nemam snage da kopam po starim ranama.This is like putting salt in old wounds that haven't healed.
To je kopanje po starim ranama koje ne zaceljuju.My rationale was what good would it do to open old wounds?
Šta se desilo, desilo se; kakva je korist od otvaranja starih rana?Look deeper into yourself andstart healing your old wounds.
Pogledajte dublje u sebe ipočnite da isceljujete svoje stare povrede.I thought it might open old wounds for my mother.
Mislio sam da bi to moglo otvoriti stare rane mojoj majci.Take a deep look in yourself andtry to heal old wounds.
Pogledajte dublje u sebe ipočnite da isceljujete svoje stare povrede.I understand this is opening up old wounds, but I thought you deserved to know.
Разумем ово отвара старе ране, али сам мислио сте заслужили да знате.Others argue this would open old wounds.
Неки ће рећи да је то чачкање старих рана.We think it will reopen too many old wounds in the population".
Mi verujemo da bi to moglo da otvori suviše starih rana u opštoj javnosti.As a physician, you should appreciate the dangers of reopening old wounds.
Као доктор, требало би схватиш опасност од отварања старих рана.Time does heal old wounds.
Време лечи старе ране.
