Sta znaci na Srpskom OLDER PERSONS - prevod na Српском

• старије особе
• старије људе
• старијих особа
• старијим особама
• starijim osobama

Примери коришћења Older persons на Енглеском и њихови преводи на Српски

These are often older persons.
Често су старије особе.

Older persons have the right to respect for their inherent dignity.
Старије особе имају право на поштовање њиховог урођеног достојанства.

Nutrition for older persons.
Исхрана за старије особе.

Healthy older persons are a resource for their families, their communities and the economy.”.
Здраве старије особе важан су ресурс својим породицама, заједници и економији.

Residences for older persons.
Становање за старије људе.

Some individuals fear only small children, while others avoid interaction with older persons.
Неки појединци страхују само од мале дјеце, док други избјегавају интеракцију са старијим особама.

It should not be given sweets, or the food of older persons, which it is unable to digest.
Ne treba mu davati slatkiše ili hranu za starije osobe, koju ono nije sposobno da svari.

We salute our older persons and celebrate International Older Persons Day.
Svim našim korisnicima i osobama starije životne dobi čestitamo Međunarodni dan starijih osoba.

Communication with older persons.
Комуникација са старијим особама.

According to the report, fiscal consolidation policies adopted from 2010 onwards have led to reduced social protection for older persons.
Prema izveštaju, politike fiskalne konsolidacije koje su usvajane od 2010. godine i posle su dovele do smanjenja socijalne zaštite za starije osobe.

Facilities offering medical, psychological and social support to older persons with mental diseases and to their relatives.
Установе које нуде медицинску, психолошку и социјалну помоћ за старије људе са психичким обољењима и члановима њихових породице.

Reflecton progress and challenges in ensuring full and equal enjoyment of human rights and fundamental freedoms by older persons; and.
Постати свестан напретка и изазова у обезбеђивању пуног и једнаког уживања људских права и основних слобода од стране старијих особа;

Two of seven rooms are on the ground floor, and especially suitable for older persons or disabled persons. There are 24 beds available in all.
Две од седам соба налазе се у призмељу и посебно су погодне за старије особе или особе са посебним потребама.

In 1991, the United Nations General Assembly(resolution 46/91) adopted the United Nations Principles for Older Persons.
Генерална скупштина Уједињених нација је 1991. године, у складу са резолуцијом 46/ 91, усвојила принципе Уједињених нација који се односе на старије особе.

Saturn rules theory and scientific law, older persons, depth, patience, timing, tradition, conventionality, orthodoxy and productive use of time.
Saturn upravlja teorijom i naucnim zakonitostima, starijim osobama, strpljenjem, tradicijom, konvencionalnošću, ortodoksnošću i valjanim korišćenjem vremena.

Preventing osteoporosis in older persons.
Sprečava pojavu osteoporoze kod starijih osoba.

The text adopted underlines the importance of ensuring that older persons enjoy their rights and freedoms without discrimination on any grounds, including their age.
Препоручено је државама чланицама да старије особе уживају своја права и слободе без дискриминације по било ком основу, укључујући и старосно доба.

Stereotyping and prejudice against older persons.
Стереотипи и предрасуде према старијим особама.

It identifies four main challenges older persons are facing in terms of human rights as discrimination, poverty, violence and abuse as well as the lack of specific measures and services.
Највећи изазов за старије особе у Србији, су људска права, дискриминација, сиромаштво, насиље и злостављање, као и недостатак специфичних мера и услуга.

In men older than 50 years, the probability of developing pathology is 50%, while in older persons it is even higher.
Код мушкараца старијих од 50 година, вероватноћа развоја патологије је 50%, док код старијих особа је још већа.

Paid parental leave, and State support for the care of children and older persons, must be considered in crafting comprehensive social protection systems that can help to sustain families.
Плаћено родитељско одсуство и државна подршка бризи о деци и старијим особама морају се узети у обзир у изради свеобухватних система социјалне заштите који могу помоћи издржавању породица;

In 1991, in its resolution 46/91, the General Assembly adopted the United Nations Principles for Older Persons.
Након ове иницијативе, Генерална скупштина Уједињених нација је 1991. године, у складу са резолуцијом 46/ 91, усвојила принципе Уједињених нација који се односе на старије особе.

The organization's mission is to promote independence, dignity and purpose for older persons, to enhance the quality of life and encourage older people“To serve, not to be served.”.
ААРП се заснива на принципима промовисања независности, достојанства и сврхе за старије људе, побољшавајући квалитет њихових живота и охрабрујући их да„ служе, а не да се служе“.

Prof Feng which was published in 2017 showed that daily consumption of tea can reduce the risk of cognitive decline in older persons by 50 percent.
Године, коју је водио професор Фенг, показали су да свакодневно конзумирање чаја може смањити ризик од когнитивног пропадања код старијих особа за 50 одсто.

During the visit the Red Cross of Serbia representatives visited several older persons living in single households in villages around Babusnica and witnessed the challenges of increasing their social inclusion.
Током посете представници Црвеног крст Србије обишли неколико старијих особа које живе саме у селима у околини Бабушнице и уверили се у то колики је изазов побољшати њихову социјалну укљученост.

A longitudinal study published in 2017 by Assistant Professor Feng revealed that daily consumption of tea can reduce the risk of cognitive decline in older persons by 50%.
Резултати лонгитудиналне студије из 2017. године, коју је водио професор Фенг, показали су да свакодневно конзумирање чаја може смањити ризик од когнитивног пропадања код старијих особа за 50 одсто.

Started in 1958 by retired high school principal Ethal Percy Andrus, AARP(formerly American Association of Retired Persons) insured older persons and developed other benefits, programs and a discount mail order pharmacy service.
Почео 1958. године од стране умировљеног директора средње школе Етхал Перци Андрус, ААРП( бивша Америчка удруга умировљеника) осигурала је старије особе и развила друге бенефиције, програме и услуге љекарне с попустом.

Create pathways/ means to facilitate contributions and participation in old age, including technology, education and lifelong learning, access to information, as well as overcoming barriers that exclude or discriminate against older persons.
Начини/ средства за оснаживања учешћа у старости, укључујући савремену технологију, образовање и доживотно учење, приступ информацијама, као и превазилажење баријера које искључују или дискриминишу старије особе.

In that sense, we can see the similarities between these processes and the process of advocating for the New UN Convention on the Rights of Older Persons in order to remove barriers to accessing their human rights that older persons encounter everywhere in the world.
У овом смислу можемо видети сличности између ових процеса и процеса заговарања за Нову конвенцију Уједињених нација о правима старијих особа како би се уклониле препреке у остваривању права на које старије особе наилазе свуда у свету.

Create pathways/ means to facilitate contributions and participation in old age, including technology, education and lifelong learning, access to information, as well as overcoming barriers that exclude or discriminate against older persons.
Изналажење начина/ средства за оснаживање активног старења, укључујући савремену технологију, образовање и доживотно учење, приступ информацијама, као и превазилажење баријера које искључују или дискриминишу старије особе.