Sta znaci na Srpskom ONE GETS - prevod na Српском

• стиче се
• jedan dobiva
• stiče se
• један прије
• један добија

Примери коришћења One gets на Енглеском и њихови преводи на Српски

One gets drunk with the power.
Jedan dobiva pijan s vlasti.

One hundred and eighty riders, 20 stages, and only one gets to wear the Yellow Jersey.
Стотину и осамдесет возача, 20 фазе, А само један добија да носе Жуту Јерсеи.

One gets dinner and the other is dinner.
Један прије вечере, а други прије вечере.

I like the idea that Eipix is a global symbol of fun, and I'm very flattered if one gets an impression that the company already symbols that.
Dopada mi se ideja da Eipix bude globalni simbol zabave i veoma mi imponuje ako se stiče utisak da kompanija to već jeste.

One gets dinner, the other becomes dinner.
Један прије вечере, а други прије вечере.

According to De Burkina words, adulterers are not ashamed of it, on the contrary- so much like to talk about their affairs, that one gets the impression that all this work to be praised.
Prema De Burkinim rečima, preljubnici se toga ne stide, naprotiv- toliko vole da pričaju o svojim aferama, da se stiče utisak kako sve to rade da bi se hvalili.

When one gets injured, it retreats to the rear.
Kada jedan dobiva ozlijeđen, se povlači u stražnjem dijelu.

One gets the impression that the flowers grow out of old boards.
Стиче се утисак да су цвеће расте од старих плоча.

In attempting to analyze your text more thoroughly, one gets the impression that the polemic against the Left, a polemic that at first glance appears completely unified, collapses into two incompatible or at least heterogeneous lines of thought.
При покушају подробније анализе Вашег списа стиче се утисак да се полемика против левице, која се на први поглед јавља као потпуно јединствена, распада на два неспојива, у најмању руку хетерогена мисаона низа.

One gets the impression that fears of media monopoly is well founded- explained Filipčev.
Stiče se utisak da je bojzan od monopola opravdana- objašnjava Filipčev.

By the time one gets to sleep, another one's hungry or needs changing.
Do trenutka kad jedan dobiva na spavanje, još jedna gladna ili potrebe mijenjaju.

One gets the feeling that narcissists are just trying to get through life unscathed.
Стиче се утисак да су нарциси само покушавају да кроз живот нетакнут.

One gets the impression that media professionals may be satisfied with the first decisions of the Complaints Commission.
Stiče se utisak da struka može da bude zadovoljna prvim odlukama Komisije za žalbu.

One gets the feeling that the two will never let go of each other again and want to stay together forever.
Stiče se osećaj da se njih dvoje više nikada neće odvojiti i žele da zauvek ostanu zajedno.

One gets the feeling that they are ready to get involved in any adventure just to satisfy others.
Стиче се осећај да су спремни да се укључе у било коју авантуру само да би задовољили друге.

One gets a certain balance, aimed at the uterus, ovaries and mammary glands as a hormone-dependent organs.
Један добија одређену равнотежу, чији је циљ материце, јајника и млечне жлезде, као органа хормон-зависни.

One gets the impression that you are delivering some inconvenience to your partner, interrupting very important matters with your conversation.
Стиче се утисак да свом партнеру доносите неугодности, прекидајући важне ствари својим разговором.

One gets the impression that the European partners want to unilaterally blame Russia for the consequences of Ukraine's economic crisis.
Стиче се утисак да европски партнери желе једнострано да пренесу на Русију последице украјинске економске кризе.

One gets the feeling that the EU's concept of a"united Europe" means one nation, one people- and one allowed opinion.
Стиче се утисак да ЕУ концепт“ уједињене Европе” значи једна држава, један народ, једно дозвољено мишљење“.

One gets the impression that though many people understand that the era of"Yeltsin's mellowness" has gone for good, they cannot- or will not- accept it.
Stiče se utisak da, mada mnogi shvataju da je era'' Jeljcinove mekoće'' prošla jednom zauvek, oni to ne mogu- ili neće- da shvate.

One gets the impression that the alarm raised by the countries of the European Union aims to prepare the population for artificially worsening the situation.
Стиче се утисак да узбуна коју су подигле земље Европске уније има за циљ да припреми становништво за вештачки створено погоршање ситуације.

One gets the impression that its goal is to sow fear in British society and warn the fans against travelling to Russia,” the embassy said in a statement.
Stiče se utisak da je cilj da se seje strah u britanskom društvu i upozore navijači da ne putuju u Rusiju“, stoji u saopštenju ambasade.

One gets the impression that, like during the Inquisition, science is qualified as heresy by the Polish Sejm and the supporters of historical facts are blamed for witchcraft.
Стиче се утисак да је, као за време инквизиције, пољски Сејм науку прогласио за јерес, а поборници историјских чињеница оптужени су за вештичарење.

One gets the impression that a number of states have already grown accustomed to attributing all of their domestic political problems to Russia's alleged cyber interference.”.
Стиче се утисак да се за ово време у многим државама усталила навика да се сви унутрашњи политички проблеми објашњавају измишљеним сајбер-интервенцијама Русије.

The sense one gets from reading Harvey is that the gap in consciousness may be narrowing, if only through a growing sense of revulsion at how our societies and economies are organised.
Čitanjem Harveya stiče se utisak da se jaz između te dve svesti sužava, makar kroz rastući osećaj odbojnosti ljudi prema načinu organizovanja naših ekonomija i društava.

One gets the impression that Croats were never in a worse condition then in the common state with the Serbs, i.e. that nobody had ever oppressed them as brutally as the Serbs had after 1918.
Стиче се утисак да Хрватима никада није било горе него у заједничкој држави са Србима, односно да их нико никада није тако брутално угњетавао као што су то чинили Срби након 1918. године.

One gets the inner feeling that a self is so significant and exceptional that everyone else should notice it and say hello first, otherwise the increased self-importance is created by ignoring others.
Стиче се унутрашњи осећај да је сопство тако значајно и изузетно да би сви остали требали да га примете и да кажу здраво прво, иначе се повећава самодостатност када се игноришу други.

One gets the feeling that they rejoice at the failures of other people, and with a special sense of exultation, they recall stories of vengeance to those who in the past crossed their path or caused them pain.
Стиче се осећај да се радују неуспеху других људи, и са посебним осећајем узбуђења, присјећају се прича о освети онима који су у прошлости прелазили свој пут или им наносили бол.

This one got tear gas to the face.
To je jedan dobio suzavac u lice.

Buy one, get one free.".
Kupiti jedan, dobiti jedan slobodan.".