Sta znaci na Srpskom ONE MEMBER STATE - prevod na Српском

• једна држава чланица

Примери коришћења One member state на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is dead because it was rejected in a referendum in one member state.
Мртав је зато што је одбачен на референдуму једне државе чланице.

Cyber defence:"If one member state is weak, it could harm the others".
ЦиберДефенце:" Ако је једна држава чланица слаба, то би могла да штети другима".

To get there, a refugee has to walk through at least one Member State.
Da bi do nje došle, izbeglice moraju da prođu kroz makar jednu državu članicu.

Among other things, she has explained, one Member State could raise the issue of a particular candidate's regress or suspension.
Између осталог, како је објаснила, једна држава чланица могла би да покрене питање назадовања одређеног кандидата или суспензије.

It is not right that the EU silences itself, for instance in case of China's human rights violations, just because one member state opposed it”, Juncker said.
Nije dobro da EU ćuti kada dođe do, na primer, kršenja ljudskih prava u Kini, samo zato što je jedna država članica protiv toga“, rekao je.

With licenses covering more than one member state, service providers should find it easier to stream music services across the EU.
Sa licencama koje će pokrivati više od jedne države članice, pružaocima usluga bi trebalo da bude olakšan prenos muzičkih usluga širom EU.

The quota mechanism is also envisaged for the reception of asylum seekers, i.e. their transfer from one member state to another in case of a large influx of migrants.
Mehanizam kvota je predviđen i za prijem tražilaca azila, odnosno njihovog prebacivanja iz jedne u drugu članicu u slučaju velikog priliva migranata.

With licences covering more than one Member State, the idea is that service providers should find it easier to stream music services across the EU.
Sa licencama koje će pokrivati više od jedne države članice, pružaocima usluga bi trebalo da bude olakšan prenos muzičkih usluga širom EU.

While the government of the Republic of Serbia is putting efforts, both human and financial, to open registration centers, borders for all economic activities including the transportation of goods are being unilaterally closed to us by one member state.
Док Влада Републике Србије улаже напоре, и људске и финансијске, да отвори прихватне центре, једна држава чланица Европске уније једнострано нам затвара границу за све економске активности, укључујући и превоз робе.

From now onwards, the external EU border of one Member State is the external border of all Member States- both legally and operationally.
Od danas su spoljne granice EU jedne države članice spoljne granice svih članica- u pravnom i operativnom smislu.

While the government of the Republic of Serbia is putting efforts, both human and financial, to open registration centers, borders for all economic activities including the transportation of goods are being unilaterally closed to us by one member state.
Dok Vlada Srbije ulaže napore, i ljudske i finansijske, da otvori prihvatne centre, jedna država članica Evropske unije jednostrano nam zatvara granicu za sve ekonomske aktivnosti, uključujući i prevoz robe“, istakao je Vučić.

If 192 Member States agree with the text, but there is only one Member State that requires voting, there is no consensus.
Ако се 192 државе чланице сагласе са текстом, али постоји само једна држава чланица која захтева гласање, онда консензус не постоји.

The EAPO issued in one Member State will be recognised in all other Member States and standard forms will be available, keeping legal and translation costs low.
Налози издати у једној држави чланици ће бити признати у свим осталим чланицама а захтев за блокаду ће се подносити на јединственом обрасцу уз ниске правне и трошкове превода.

If 192 Member States agreed on the text but there is just one Member State that requests a vote, then consensus is not reached.
Ако се 192 државе чланице сагласе са текстом, али постоји само једна држава чланица која захтева гласање, онда консензус не постоји.

When one Member State posts an alert on the system, other countries can spot the product on their market and react to this initial alert. Over 65% of Europeans buy products online and the number of online shoppers has grown by 27% between 2006 and 2015.
Kada jedna država članica izda upozorenje, druge zemlje mogu da pronađu proizvod na svojim tržištima i reaguju. Preko 65 odsto Evropljana kupuje proizvode na internetu, a broj kupaca na internetu je porastao za 27 odsto u periodu od 2006. do 2015.

And not Brexit, which in economic terms is equivalent to the loss of not one member state but 20, and which will destroy the current EU budget arrangements.
Није успео ни брегзит, који је у економском смислу једнак губитку не једне, већ 20 држава чланица, и који ће уништити актуелне буџетске аранжмане ЕУ.

A successful campaign against one member state that includes cyber-enabled elements could mean that the assignment of seats cannot be confirmed thus compromising the entirety of election processes,” said a recent EU report into the cyber risks to the election.
U slučaju izbora za Evropski parlament uspešna kampanja protiv jedne članice EU koja uključuje elemente sajber napada može da znači da se rapoređivanje mesta u EP ne može potvrditi i time bi se kompromitovao ceo izborni proces", navodi se u izveštaju.

Any product legally manufac- 11000 Belgrade, Serbia tured and sold in one Member State must be allowed to be placed on the market in all other Member States.
Svaki proizvod koji se legalno 11000 Beograd, Srbija proizvodi i prodaje u jednoj državi članici ima pravo da se prodaje na tržištu svih drugih država članica.

A successful campaign against one member state that includes cyber-enabled elements could mean that the assignment of seats cannot be confirmed thus compromising the entirety of election processes,” said a recent EU report into the cyber risks to the election.
U slučaju izbora za EP uspešna kampanja protiv jedne članice, koja uključuje elemente sajber napada, mogla bi da dovede do toga da dodela poslaničkih mesta ne može da se potvrdi i to bi kompromitovalo ceo izborni proces", navodi se u jednom estonskom dokumentu.

Remember that NATO, just a few months back, declared that a cyber attack on one member state would be seen as an attack on the alliance, and warrant a military response.
Setite se da je NATO pre samo par meseci izjavio da bi se sajber napad na jednu državu članicu računao kao napad na ceo savez i da bi to moglo da pokrene vojni odgovor.

A number of British military commanders cited in the Daily Mail urged the UK and Europe to increase defense spending in response to Trump's repeated threats on the campaign trail to opt out of NATO's mutual defense pact, which holds that an attack on one member state is an attack on all.
Veliki broj britanskih vojnih komandanata citiranih u Dejli mejlu su pozvali Veliku Britaniju i Evropu da povećaju troškove odbrane kao odgovor na Trampove stalne pretnje u kampanji da se isključe iz pakta međusobne odbrane NATO-a, kojim se smatra da je napad na jednu od zemalja članica istovremeno i napad na sve.

The president was asked whether he believes in the effectiveness of the Article 5 of the NATO founding treaty, which says that if one member state gets attacked, others have to rush to its defense.“I don't know,”he said,“but what will Article Five mean tomorrow?”.
Упитан и да ли верује у ефикасност члана 5 оснивачког уговора НАТО, који говори о томе да уколико једна чланица буде нападнута, друге чланице морају да стану у њену одбрану, Макрон је узвратио питањем:“ Не знам… само, шта ће члан 5 значити у будућности?”.

This once again proves that the external border of one Member State is the external border of all Member States.”The funding will be used to strengthen the management of migration flows, increase reception capacities and the capacities of the asylum service as well as strengthen border surveillance and border control activities.
Ово још једном потврђује да су спољне границе једне државе чланице истовремено спољне границе свих држава чланица.” Средства ће бити искоришћена за јачање управљања миграцијским токовима, повећање капацитета за прихват и оперативних капацитета служби за азил, као и јачање наџора над границама и других активности контроле граница.

(127) Each supervisory authority does not act as the lead supervisor must be competent to deal with local affairs where the controller or processor is established in more than one Member State, but the subject of the treatment only processing that takes place in a single Member State and relates to data subjects in that Member State only, for example, when the subject of the processing of personal data of workers in particular employment within a Member State..
( 127) Сваки надзорни орган не поступи као водећа супервизора мора бити надлежан да се бави локалним пословима где је успостављена контролер или процесор у више од једне државе чланице, али предмет третмана јединог прераду која се одвија у једној држави чланици и односи се на субјекте података у тој држави чланици онли, на пример, када је предмет обраде личних података радника у одређеној запошљавање унутар државе чланице..

Less than 1% of child benefits in the EU are exported from one Member State to another. Overall, the proposed changes will provide more transparency, legal certainty and fairness for the benefit of mobile citizens, public authorities, employers and taxpayers.
Мање од један одсто дечјих додатака у ЕУ се преноси из једне у другу државу чланицу. Предложене измене имају за циљ већу транспарентност, правну сигурност и правичност у корист грађана који не живе у држави у којој раде, државних органа, послодаваца и пореских обвезника.

In the case of the elections to the European Parliament, a successful campaign against one member state that includes cyber-enabled elements could mean that the assignment of seats cannot be confirmed thus compromising the entirety of election processes,” the document states..
U slučaju izbora za Evropski parlament uspešna kampanja protiv jedne članice EU koja uključuje elemente sajber napada može da znači da se rapoređivanje mesta u EP ne može potvrditi i time bi se kompromitovao ceo izborni proces", navodi se u izveštaju.

In the case of the elections to the European Parliament, a successful campaign against one member state that includes cyber-enabled elements could mean that the assignment of seats cannot be confirmed thus compromising the entirety of election processes,” the document states..
U slučaju izbora za EP uspešna kampanja protiv jedne članice, koja uključuje elemente sajber napada, mogla bi da dovede do toga da dodela poslaničkih mesta ne može da se potvrdi i to bi kompromitovalo ceo izborni proces", navodi se u jednom estonskom dokumentu.

One important member state has decided to leave the European Union.
Jedna veoma važna članica Evropske unije je odlučila da se povuče.

It's knocking on the door of one EU Member State after the other.
Kuca na vrata svake države članice EU.