Sta znaci na Engleskom ČLANICU - prevod na Енглеском

• member
• members

Примери коришћења Članicu на Српском и њихови преводи на Енглески

MediGroup ima novu članicu.
JURIDICON team has new member.

Nikada ne bi napali članicu danskog parlamenta,“ rekao je.
They would never attack a member of the Danish Parliament," he said.

NATO spreman da odbrani svaku svoju članicu.
Prepared to help any member ofthe.

I napisano u ovom IegisIation za svaku članicu bez momka ovog odbora da compIies.
And written in this legislation for every single member of this board that complies.

Da bi do nje došle, izbeglice moraju da prođu kroz makar jednu državu članicu.
To get there, a refugee has to walk through at least one Member State.

Peket: Vidim BiH kao punopravnu ekonomsku i političku članicu evroatlantskih integracija.
Packett: I see BiH as a fully-fledged economic and military member of the EU-Atlantic alliances.

Izgubili smo našu dragu Lidiju, članicu Saveta Beogradskog centra za ljudska prava, vernog i odanog prijatelja.
We have lost our dear Lidija, a member of the Belgrade Centre for Human Rights Council, a true and loyal friend.

Pored toga, Beograd se trudi da uključi u proces Izrael, kao i članicu EU Grčku.
In addition, Belgrade has sought to engage Israel and EU member Greece in the process.

Predsednik Klaus Johanis imenovao je Vioriku Danciju, članicu vladajuće Socijal-demokratske partije i saradnicu stranačkog lidera…».
President Klaus Iohannis named Viorica Dancila, a member of the ruling Social Democratic Party and an ally….

To je osnova problema koji bi mogao da izazove nesagledive posledice za tu članicu.
This is the basis of a problem that could cause immense consequences for that one member.

Član znači svaku kompaniju registrovanu kao članicu programa Više od biznisa Qatar Airwaysa.
Member means any company registered as a member of Beyond Business by Qatar Airways program.

Prvi zadatak im je da organizuju neverovatnu žurku za Hiselu, najodgovorniju članicu ekipe.
Their first mission is to organise an amazing hen do for Gisela, the most responsible member of their gang.

Na njenom čelu su izglasali“ premijerku” Ružicu Đinđić, članicu Demokratske stranke( DS) i udovicu ubijenog premijera Zorana Đinđića.
Heading it is"Prime Minister" Ruzica Djindjic, a Democratic Party(DP) member and widow of assassinated Prime Minister Zoran Djindjic.

Južni tok‘ zatvorila je Evropska komisija, koja je imala potpuno besramni pritisak na članicu EU- Bugarsku.
South Stream was closed by the European Commission, by shamelessly putting pressure on one EU member, Bulgaria.

Izgubili smo našu dragu Lidiju, članicu Saveta Beogradskog centra za ljudska prava, vernog i odanog prijatelja.
In memoriam Prof. Dr. Lidija Basta FleinerWe have lost our dear Lidija, a member of the Belgrade Centre for Human Rights Council, a true and loyal friend.

Odmah je i dodao da NATO, naravno, mora da„ odvrati protivnika i odbrani svoju članicu od bilo kakve pretnje“.
He immediately added that NATO, of course, must“deter the opponent and defend its member against any threat.”.

U članu 5 navodi se da je napad na jednu članicu NATO isto što i napad na sve članice i da partneri u tom slučaju moraju da intervenišu.
Article five states that an attack on a member of NATO is an attack on all and the partners have to jump to the country concerned.

Smernica za vitamine i minerale Kodeksa alimentarijusa, postala je obavezujuća za svaku članicu svetske trgovinske organizacije.
This makes the supposedly voluntary Codex Alimentarius standard for vitamins and minerals MANDATORY for all WTO member nations.

Generalna konferencija odlučila je da primi Palestinu kao članicu Uneska”, piše u rezoluciji za koju je glasalo 107 zemalja, protiv je bilo 14, dok su 52 zemlje bile uzdržane.
The general assembly decides to admit Palestine as a member of UNESCO," said the resolution adopted by 107 countries, with 14 voting against and 52 abstaining.

Za deo koji bi mogao uticati na pravila EU, Evropska komisija će zatim ovlastiti državu članicu da otvori formalne pregovore.
For the section that could affect EU rules, the European Commission will then authorize the Member State to open formal negotiations.

Evropska komisija treba da pozove Hrvatsku, članicu EU, da zaustavi i istraži vraćanje tražitelja azila u BiH i tvrdnje o nasilju nad njima.
The European Commission should call on Croatia, an EU member state, to halt and investigate summary returns of asylum seekers to Bosnia and Herzegovina and allegations of violence against asylum seekers.

Za deo koji bi mogao uticati na pravila EU, Evropska komisija će zatim ovlastiti državu članicu da otvori formalne pregovore.
For the part which could have an effect on EU rules, the Commission would then authorise the member state to enter into formal negotiations.

Sada su Amerikanci, radi ispitivanja, pritvorili Inga Jumaševu, članicu ruskog parlamenta, koja je pozvana u SAD da učestvuje u forumu Fort Ross Dialogue, godišnjem događaju na kom Amerikanci i Rusi mogu direktno da razgovaraju jedni sa drugima.
Now the Americans have detained for questioning Inga Yumasheva, a member of the Russian Parliament, who was invited to the US to participate in the Fort Ross Dialogue forum, an annual event in which Americans and Russians can talk directly to one another.

Prema članu 5 Severnoatlantskog ugovora, napad na jednu članicu znači napad na sve članice saveza.
Article 5 of the North Atlantic Treaty holds that an attack on one member is an attack on all members..

EU je 20. avgusta pozdravila okončanje programa pomoći Grčkoj i izrazila nadu da je to početak nove ere za prezadušenu članicu zone evra.
The European Union is welcoming Monday's end of Greece bailout program and augurs it as the beginning of a new era for the debt-laden eurozone member state.

Bez obzira na to, Bakojani je saopštila da će posetiti svaku zemlju članicu OEBS-a, što bi uključivalo i Makedoniju.
Nonetheless, Bakoyannis announced that she would visit every OSCE member country, which would include Macedonia.

Evropska unija pozdravila je danas okončanje programa pomoći Grčkoj i izrazila nadu da je to početak nove ere za prezaduženu članicu evrozone.
The European Union is welcoming Monday's end of Greece bailout program and augurs it as the beginning of a new era for the debt-laden eurozone member state.

Putem plaćenih reklama u 50 vodećih dnevnih novina i magazina iz 35 zemalja, uključujući 21 zemlju članicu EU, vlada se nada da će upoznati međunarodne investiture sa prednostima poslovanja u Makedoniji.
Through paid commercials in 50 leading papers and magazines in 35 countries, including 21 EU members, the government hopes to make international investors aware of the business advantages in Macedonia.

Umesto toga, zaključio je, Evropska komisija bi trebalo da kažnjava one koji puštaju milione migranata u Evropu pri čemu krše postojeće propise EU, ali nije naveo nijednu posebnu državu članicu.
Instead, he concluded, the European Commission should punish those who let millions of migrants to Europe in violation of existing EU regulations, but did not list any specific member states.

Još jedan način posmatranja kapaciteta apsorpcije, koji taj fenomen povezuje sa tim kako na neku potencijalnu članicu gledaju ostale zemlje EU, jeste taj da nizak kapacitet apsorpcije može da umanji šanse dotičnog kandidata za članstvo, ako neki unutar Unije to protumače kao odraz neadekvatnih ekonomskih i institucionalnih preduslova za pridruživanje.
Another way of looking at absorption capacity, which relates it to how EU members view a candidate country, is that low absorption capacity can dent a country's credentials for membership if some inside the Union see it as a reflection of inadequate economic and institutional prerequisites for accession.