Примери коришћења One of the defendants на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
One of the defendants is Hanna.
Једна од осуђених била је и Хана.Depuis is named one of the defendants.
До сада, један од оптужених је.One of the defendants has died.
U međuvremenu je preminuo jedan od optuženih.Christine Mosher, one of the defendants.
Sanel Softić, jedan od optuženih.I saw one of the defendants make a furtive movement.
Video sam jednog od optuženih kako pravi sumnjiv pokret.To his shock,Hannah is one of the defendants.
Михаел на свој ужас открива даје Хана једна од оптужених.One of the defendants, Mr. Barker, and I met at a social occasion once.
Jedan od optuženih, gospodin Barker, susreo se jedanput sa mnom na nekom javnom skupu.Michael learns that one of the defendants is Hanna.
Михаел на свој ужас открива да је Хана једна од оптужених.And, uh, the only reason you're tellin' us this now… is'cause you feel sorry for one of the defendants?
A jedini razlog što nam ovo sada govorite… je taj što sažaljevate jednog od optuženih?In 2011 one of the defendants died.
U međuvremenu je preminuo jedan od optuženih.I have a piece of information. Concerning one of the defendants.
Imam informacije u vezi sa jednom optuzenom.Thereafter one of the defendants died.
U međuvremenu je preminuo jedan od optuženih.Michael is stunned to see that Hanna is one of the defendants.
Михаел на свој ужас открива да је Хана једна од оптужених.Because I shot one of the defendants, Jackie DiNorscio.
Zato sto sam upucao jednog od optuzenih, Dzekija Dinorsija.Wednesday's trial was adjourned until Monday because one of the defendants is ill.
Meanwhile, one of the defendants, Cermak, faced tough questions during the status conference.
U međuvremenu, jedan od optuženih, Čermak, suočio se sa teškim pitanjima tokom statusne konferencije.No one had been convicted for murder,and only one of the defendants had been an officer.
Niko nije osuđen za ubistvo,a samo jedan okrivljenik je bio oficir.One of the defendants, named only as Bryan Andrés M, was said to have told each of them:“It's your turn.
Један од оптужених, чије је име објављено као Брајан Андрес М, сваком I can stand before Brice Taton's parents, look them squarely in the eye andsay that I did not beat up their son," said Ivan Grkic, one of the defendants.
Mogu da stanem pred roditelje Brisa Tatona, pogledam ih pravo u oči i kažem danisam pretukao njihovog sina", rekao je Ivan Grkić, jedan od optuženih.Доказ је био да је један од оптужених можда направио бомбу, али нико It is your right to lie if you want to, butyou cannot challenge sanity because that will backfire against you," Judge Michalis Margaritis told one of the defendants during the trial.
Vaše je pravo da lažete ako želite, ali ne možete daosporavate zdrav razum zato što će vam se to osvetiti», rekao je sudija Mikalis Margaritis jednom od optuženika tokom suđenja.One of the defendants, Davidović, had already received a suspended sentence for having incurred grave bodily harm to his former neighbour.
Jedan od optuženih, Davidović, je i ranije osuđivan na uslovnu kaznu jer je naneo teške telesne povrede tadašnjem komšiji.At issue are articles by Vasic published in Vreme under the headlines"Associates, lawyers and old mates" and"What's been denied by who and what hasn't". The Subotica prosecution says that in these Vasic claims thatthe prime minister and ministers knew about the transcripts of conversations between Dejan Milenkovic, one of the defendants in the murder of prime minister Zoran Djindjic, and his lawyer, Biljana Kajganic.
Tužilaštvo navodi da je Vasić u autorskim tekstovima" Saradnici, advokati i stari drugovi" i" Šta je ko demantovao, a šta nije", objavljenim u nedeljniku" Vreme", izneo tvrdnje da su navedeni ministri ipremijer bili upoznati s transkriptima razgovora koje su vodili Dejan Milenković, jedan od optuženih za ubistvo premijera Srbije Zorana Đinđića, i njegov advokat Biljana Kajganić.One of the defendants will be Åsa Waldau, became known as the bride of Christ after the murder of a pastor's wife and the attempted murder of a neighbor in Knutby in 2004.
Један од оптужених ће бити Аса Валдау, постао је познат као невесте Христа након убиства супруге Chief Judge Rizgar Mohammed Amin ordered the one-week postponement after one of the defendants, former vice president Taha Yassin Ramadan, refused to recognize his court-appointed lawyer and demanded that he be given the opportunity to choose his own attorney.
Glavni sudija Rizgar Mohamed Amin proglasio je jednonedeljno odlaganje nakon što je jedan od optuženih, bivši potpredsednik Taha Jasin Ramadan, odbio da prihvati advokata kojeg mu je sud dodelio i zatražio da mu se omogući da sam izabere svog branioca.In kind of a comical turn in that particular case, one of the defendant's mother had found out that he was interested in going to Syria and had hid his passport.
У помало комичном преокрету у овом случају, мајка једног од оптужених открила је да је заинтересован да иде за Сирију и сакрила му је пасош.And was the defendant one of the altar boys performing in the movie?
The defendant was one of the two men.
Is the defendant one of your friends?
Je li optuženi jedan od vaših prijatelja?Turkish gendarmes escort one of the 69 defendants charged with last November's bomb attacks in Istanbul to the State Security Court on Monday(31 May).[AFP].
Turski žandarmi u ponedeljak( 31. maja) sprovode u Državni bezbednosni sud jednog od 69 optuženika koji se terete za bombaške napade u Istanbulu izvršene prošlog novembra.[ AFP].
