Sta znaci na Srpskom ONE OF THE DIRECTORS - prevod na Српском

• један од директора
• jedan od direktora

Примери коришћења One of the directors на Енглеском и њихови преводи на Српски

He is one of the directors.
On je jedan od direktora.

I went to undergrad with one of the directors.
Bio sam na postdiplomskim studijama, sa jednim od upravnika.

He's one of the directors I prefer!
Jedan od mojih omiljenih režisera!

But what happens when a creator is one of the directors?
Али шта се дешава када је творац један од редатеља?

I know one of the directors.
Čak znam i jednog direktora.

Andersen succeeded in becoming associated with the Royal Theatre, but he had to leave it when his voice began to change. In 1822, Jonas Collin, one of the directors of the Royal Theatre, gave Andersen a grant to enter a grammar school in Slagelse.
Андерсен је успео да се повеже са Краљевским позориштем али је морао да га напусти када је глас почео да му се мења. Џонас Колин, један од директора Краљевског позоришта дао је Андерсену 1822. године стипендију за упис у средњу шкоју у Слегелсу.

We met one of the directors.
Bila sam kod jednog od direktora.

In 1922, he was awarded the Nobel Prize in Medicine, with Archibald Vivian Hill, for his work on muscle metabolism, including glycolysis.[7] In 1929 he became one of the directors of the Kaiser Wilhelm Institute for Medical Research, a position he held until 1938.
Године 1922. је примио Нобелову награду за медицину, заједно са Арчибалдом Хилом, за рад на мишићном метаболизму, укључујући гликолизу.[ 1] Године 1929. је постао један од директора Института за медицинска истраживања Вилхелм, на којој је функцији био до 1938. године.

Isn't one of the directors T.S. Eliot?
Zar vam nije jedan od direktora T. S. Eliot?

Today I was in conversation with one of the directors of the firm.
Ušla sam danas u kancelariju jedne od direktora u firmi.

He's one of the directors of the hospital.
On je jedan od direktora bolnice.

When they threw us out of the"Atlanta", one of the directors said to me.
Kad su nas izbacili iz" Atlante", jedan od upravnika mi je rekao.

He is one of the directors in both the companies.
On je ujedno direktor u obe firme.

Before the Committee, Olivera Savović was employed as one of the directors in Beko's company“Dibek”.
Pre Komisije Olivera Savović radila je kao jedan od direktora u Bekovoj firmi„ Dibek“.

In fact, one of the directors of the House was sent to Constantinople with this purpose.
Заправо, чак је и један од управника Куће послат у Константинопољ са тим циљем.

And Mangold hopes to be one of the directors to make them.
А Манголд се нада да ће бити један од директора који ће их направити.

However, apart from Vranje, we are required to do this in other municipalities of our district, which isn't easy, as there is a good degree of inertia in local self-governments to change the situation,"said Mr. Mihajlovic, who was himself a longtime businessman and one of the directors of“Simpo” company.
Међутим, осим Врања, то морамо да чинимо и у другим општинама нашег округа, што није нимало једноставно, мада постоји и добар степен инерције код локалних самоуправа да стање мењају”, навео је Михајловић, који је и сам дугогодишњи привредник и један од директора у компанији„ Симпо“.

I spoke to one of the directors.
Bila sam kod jednog od direktora.

From that amount it produces 95 percent of electricity and about 400,000 tons of oil, covering a quarter of the country needs for this fuel, which is used by ships, industry and power plants, says one of the directors of the Estonian state-owned company“Eesti Energia” Pritt Ride.
Од тога произведе 95 одсто електричне енергије и око 400. 000 тона нафте, што подмирује четвртину потреба државе за тим енергентом који користе бродови, индустрија и топлане, каже један од директора у естонској државној компанији„ Ести енерџи” Прит Рајд.

In the opinion of one of the directors of the study, Dr.
По мишљењу једног од директора студије, др.

One of the directors of the Simon Wiesenthal Center Efraim Zuroff says that Belgrade is entitled to seek extradition of Ustasha commanders Ivo Rojnica and Milivoj Ašner, responsible for the deaths of hundreds of Serbs, Jews and Romas, in order for them to be put on trial in Serbia, since Croatia refuses to start the proceedings against them.
Jedan od direktora centra„ Simon Vizemtal” Efraim Zurof kaže da Srbija ima prava da traži izručenje Ive Rojnice i Milovoja Ašnera, ustaških komandanata koji su odgovorni za smrt stotine Srba, Jevreja i Roma, pošto je Hrvatska odbila da traži izručenje.

If a company has a board of directors, the directors elect one of the directors as the chairman of the board.
Ако друштво има одбор директора, директори бирају једног од директора за председника одбора.

Night Shyamalan was one of the directors considered for taking the helm of the movie.
Ноћ Схиамалан је био један од редитеља који су сматрали за узимање кормила филма.

If a company has a board of directors, the directors elect one of the directors as the chairman of the board.
Ako društvo ima odbor direktora, direktori biraju jednog od direktora za predsednika odbora.

In 1989, he became one of the directors of the medical centre in Knin, a largely Serb-inhabited town in southwestern Croatia.
Године, постао је један од директора здравственог центра у Книну, града у југозападном делу Хрватске, познатом као Крајина, историјски већински насељене етничким српским становништвом.

During the late stages of WWII in 1945, Galbraith was invited by Paul Nitze to serve as one of the directors of the Strategic Bombing Survey, initiated by the Office of Strategic Services.
У касним фазама другог светског рата 1945, Галбрајт је позвао Паул Ниче да служи као један од директора стратешког бомбашког истраживања, коју је иницирала Канцеларија за стратешке услуге.

Armen Sarkissian was also one of the directors of Eurasia House. and Vice Chairman of the EastWest Institute.
Армен Саркисијан је такође један од директора добротворне организације Еуразија и потпредседник Источно-западног института.

If the chairman of the board is absent, each of the directors may convene a board session, and by majority vote of the directors present, one of the directors is elected to serve as the chairman at the beginning of the session, who, in a public joint stock company, must be a non-executive director..
У случају одсутности председника одбора, сваки од директора може сазвати седницу одбора, а већином гласова присутних директора бира се један од директора за председавајућег на почетку седнице, који у јавном акционарском друштву мора бити неизвршни директор..

Stefan Walter Hell HonFRMS(born 23 December 1962) is a Romanian-German physicist and one of the directors of the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry in Göttingen, Germany.[1] He received the Nobel Prize in Chemistry in 2014"for the development of super-resolved fluorescence microscopy", together with Eric Betzig and William Moerner.[2].
Штефан Валтер Хел( рођен 23. децембра 1962) је румунско- немачки физичар и један од директора Института за биофизичку хемију Макс Планк у Гетингену, у Немачкој.[ 1] Добио је Нобелову награду за хемију 2014. године„ за развој супер резолуционе флуоресцентне микроскопије“, заједно са Ериком Бецигом и Вилијамом Мернером.[ 2].

Glenn Dranoff, a professor at the Cancer Vaccine Center at the Dana-Farber Cancer Institute, and one of the directors of the research work, has stated that it is unusual for human clinical trials to be initiated so quickly after testing a new technology in the laboratory.
Глен Дранофф, професор Центра за вакцинацију рака у Институту за рак Дана-Фарбер, и један од директора истраживачког рада, изјавио је да је неуобичајено да се клиничка испитивања људи покрену тако брзо након тестирања нове технологије у лабораторији.