Примери коришћења One of the recommendations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But it will be one of the recommendations.
One of the recommendations made by UNEP was for the international community to assist Sudan in adapting to climate change.[67].
Једна од препорука УНЕП-а била је да међународна заједница помогне Судану у прилагођавању климатским променама.[ 2].Изградња и постављање чешља за бицикле испред Канцеларије за младе на Новом Београду, представљало је„ показну вежбу” за једну од препорука консултативног процеса.One of the recommendations is also higher quality studying of Macedonian language by students belonging to ethnic communities," Sczporluk said.
Jedna od preporuka je i veći kvalitet nastave makedonskog jezika za studente koji pripadaju etničkim zajednicama», rekao je Šporluk.In addition to these indicators, the assessment of the banking sector was also influenced by Moneyval and FATF reports, in which the banking sector, the APML and the National Bank of Serbia(NBS)were assessed as satisfactory, while particularlystressing one of the recommendations of the Moneyval Committee to the effect that all supervisory bodies should follow the example of the NBS Banking Supervision Department.
Поред ових показатеља, на оцену банкарског сектора утицали су и извештаји Комитета Манивал и ФАТФ, у којима су банкарски сектор, УСПН и Народна банка Србије( НБС) оцењени задовољавајућом оценом,при чему се посебно истиче да је једна од препорука Комитета Манивал да сви надзорни органи следе пример сектора надлежног за контролу пословања банака у НБС.As one of the recommendations given in the EC Progress Report within the chapter 29,the need for Customs Laboratory modernization is emphasized.
Као једна од препорука Извештаја ЕК о напретку у оквиру поглавља 29, наводи се и потреба модернизације Царинске лабораторије.Reactivation of the Second Fleet was one of the recommendations in the recent report on problems plaguing the US Seventh Fleet in the Pacific.
Поновна активација Друге флоте била је једна од препорука у недавном извештају о проблемима који се тичу Седме флоте САД-а у Пацифику.One of the recommendations of the study was the establishment of a working group that would be engaged in the work on the opening of higher education institutions in Bujanovac and Presevo.
Једна од препорука Студије је формирање радне групе која ће се ангажовати у раду на отварању високошколских установа у Бујанову и Прешеву.NALED PROPOSES THE ABOLITION OF REGISTRATION STICKERS- THE ANNUAL COST IS ABOUT 800 MILLION DINARS 19. August 2019. One of the recommendations of NALED's“Gray Book 11”, which contains 100 recommendations from businesses, local self-governments and civil society organizations for simplifying administrative procedures, is to abolish registration stickers for cars, motorcycles and tractors.
НАЛЕД ПРЕДЛАЖЕ УКИДАЊЕ РЕГИСТРАЦИОНЕ НАЛЕПНИЦЕ- ГОДИШЊИ ТРОШАК ОКО 800 МИЛИОНА ДИНАРА 19. август 2019. Једна од препорука НАЛЕД-ове„ Сиве књиге 11", која садржи 100 One of the recommendations of the study was the establishment of a working group that would be engaged in the work on the opening of higher education institutions in Bujanovac and Presevo.
Jedna od preporuka Studije je formiranje radne grupe koja će se angažovati u radu na otvaranju visokoškolskih ustanova u Bujanovu i Preševu.I was therefore really satisfied, as a commissioner for information, that one of the recommendations for Serbia given in October 2006, was to organize and carry out the training of the government officers about the rights of citizens from the Law on Free Access to Information, on the national level also, as well as the campaign for the purpose of informing the wider public about the law.
Зато сам, као повереник за информације, био заиста задовољан што је једна од препорука за Србију објављених у октобру 2006. била и да се на националном нивоу организује и спроведе обука државних службеника о правима грађана из Закона о слободном приступу информацијама, као и кампања ради информисања шире јавности о закону.One of the recommendations is that Radio Television of Vojvodina(RTV) is reorganized as a regional public broadcaster, which would air its program in time slots on RTS channels, instead of boasting the current two channels.
Jedna od preporuka je i da se Radio televizija Vojvodine reorganizuje kao regionalni emiter javnog servisa, koji bi umesto svoja sadašnja dva televizijska kanala, program emitovao samo u slotovima na kanalima RTS-a.I was therefore really satisfied, as a commissioner for information, that one of the recommendations for Serbia given in October 2006, was to organize and carry out the training of the government officers about the rights of citizens from the Law on Free Access to Information, on the national level also, as well as the campaign for the purpose of informing the wider public about the law.
Zato sam, kao poverenik za informacije, bio zaista zadovoljan što je jedna od preporuka za Srbiju objavljenih u oktobru 2006. bila i da se na nacionalnom nivou organizuje i sprovede obuka državnih službenika o pravima građana iz Zakona o slobodnom pristupu informacijama, kao i kampanja radi informisanja šire javnosti o zakonu.One of the recommendations was addressed to the competent regulatory bodies to consider the possibility to extend the licenses, pursuant to the Broadcasting Law, as well as to clearly lay down the criteria for extension.
Jedna od preporuka upućena je nadležnim regulatornim telima, One of the recommendations is to regulate, by the set of media laws, the drafting of which is underway, among other things, the provision of media services on other distribution platforms(cable, satellite and other forms of broadcasting).
Jedna od preporuka je i da se setom medijskih zakona, čija je izrada u toku, pravno reguliše i pružanje medijskih usluga na drugim distributivnim platformama( kablovsko, satelitsko i drugi vidovi emitovanja).One of the recommendations is to« take all reasonable measures to reduce exposure to electromagnetic fields, especially to radio frequencies from mobile phones, and particularly the exposure to children and young people who seem to be most at risk from head tumours.».
Једна од препорука је да" предузме све разумне мере да би се смањила изложеност електромагнетним пољима, посебно радио-фреквенцијама мобилних телефона, а нарочито изложености деце и младих који су изгледа у највећем ризику за добијање тумора главе".One of the recommendations from the Action Plan, relevant for monitoring of and reporting on the achieved SDG targets for Goal 16, is to establish a universal and centralised crime information system, as well as a secure platform of communication between law enforcement bodies and actors.
Једна од препорука из АП, важних за праћење и извештавање о постигнутим циљним вредностима за циљ 16, је успостављање јединственог централизованог кривичног обавештајног система и сигурне платформе за комуникацију међу органима за спровођење закона.And it directly contradicts one of the FTC's recommendations to consumers: When you receive a robocall, just hang up; do not engage.
И директно је у супротности са једном од препорука ФТЦ-а потрошачима: Када примите робоцалл, само спустите слушалицу; не укључујте се.One of the key recommendations is that governments establish mechanisms for the regular monitoring of how equal pay principles are practiced in both the public and private sectors and making these monitoring results public.
Jedna od ključnih preporuka je da vlade treba da uspostave mehanizme za redovno praćenje sprovođenja principa jednakog nagrađivanja u praksi, kako u privatnom tako i u javnom sektoru i da zaključke tog praćenja objave.And that's going to be one of my recommendations.
Biće to jedan od mojih predloga.And that's going to be one of my recommendations.
I to će biti jedan od naših predloga.One of eight recommendations made in the latest study is that reform of the law of rape to include FTP cases requires“serious consideration”.
Jedna od osam preporuka iznetih u ovoj najnovijoj studiji jeste da reforma zakona o silovanju koja bi uključila slučajeve prisilne penetracije zahteva„ ozbiljno razmatranje“.One of the main recommendations.
Jedna od bitnijih preporuka.Word-of-mouth is still one of the best recommendations.
Implementation of one of the suggested recommendations in the amount of 5,000 euros.
Implementaciju jedne od predloženih preporuka u vrednosti do 5. 000 evra.One of the other recommendations with this medicine is that it should not be given along side calcium supplements.
Једна од препорука са овим лекаштвом је да се не треба дати заједно са бочним додатком калцијума.One of the worst recommendations I received was to,‘Take all the work that comes your way to build up your portfolio.'.
Jedna od najgorih preporuka koju sam dobila bila je:„ Uzimaj sav posao koji ti dođe, kako bi izgradila portfolio.”.We did a number of surveys with hosting users in the past andBlueHost is always one of the top recommendations from bloggers and marketers.
У прошлости смо радили бројне анкете са корисницима хостинга иБлуеХост је увек једна од главних препорука блогера и маркетинга.One of the main recommendations people get about their passwords is to choose something random instead of a word or even a word plus some numbers.
Једна од главних препорука људи добијају о својим лозинкама је да изаберете нешто насумично уместо речи или чак реч плус неке бројеве.One of the concrete recommendations of the Joint meeting was that the participating States could second their experts dealing with migration-related issues to the OSCE field operations.
Jedna od konkretnih preporuka Zajedničkog sastanka bila je da države učesnice rasporede svoje eksperte za pitanja migracija u OEBS-ove operacije na terenu.
