Sta znaci na Srpskom ONE OF THE RESEARCHERS - prevod na Српском

• један од истраживача
• jedan od istraživača
• jedan od naučnika

Примери коришћења One of the researchers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Said one of the researchers.
Rekao je jedan od naučnika.

When so many civilians are killed in attack after attack, something is clearly wrong,” said Donatella Rovera, one of the researchers who visited the city.
Kada je toliko civila ubijeno u napadu posle napada, nešto je očigledno pogrešno“, rekla je Donatela Rovera, jedan od istraživača AI koji su posetili Raku.

Kaplan, one of the researchers.
Луфт, један од истраживача.

When so many civilians are killed in attack after attack, something is clearly wrong,” said Donatella Rovera, one of the researchers who visited the city.
Када је толико цивила убијено у нападу после напада, нешто је очигледно погрешно“, рекла је Донатела Ровера, један од истраживача АИ који су посетили Раку.

Says one of the researchers.
Rekao je jedan od učesnika u istraživanju.

There's absolutely no doubt the most important unmet need in Parkinson's is a drug to slow down disease progression, it's unarguable,” Prof Tom Foltynie, one of the researchers, told the BBC.
Нема сумње да је најнеопходнији лијек за Паркинсонову болест онај који успорава напредак болести", каже један од истраживача професор Том Фолтинај.

Said one of the researchers.
Rekao je jedan od učesnika u istraživanju.

In any given day, we encounter a barrage of new information," says Charan Ranganath, a psychologist at the University of California, Davis and one of the researchers behind the study.
Свакога дана се сусрећемо са огромним бројем информација”, каже Charan Ranganath, професор психологије на Универзитету у Калифорнији, и један од истраживача на овој студији.

He is one of the researchers behind the new study.
Колнер, један од истраживача који стоје иза нове студије.

It turns out that a study was submitted to Dartmouth IRB by one of the researchers, but it differed substantially from the actual Montana study.
Испоставило се да је студија достављена Дартмоутх ИРБ један од истраживача, али је знатно разликује од стварне студије Монтана.

Celine Riera, one of the researchers, informed SFGate that the study conducted is applicable to human beings as well.
Selin Rijera, jedna od istraživačica, potvrdila je da bi se ovo saznanje moglo primeniti i na ljude.

Cristian Tomasetti, an assistant professor of oncology and one of the researchers, said a focus on prevention would not prevent such cancers.
Kristijan Tomazeti, profesor onkologije i jedan od istraživača, rekao je da se usmeravanjem na prevenciju ne bi sprečila takva vrsta raka.

One of the researchers Cristian Tomasetti said a focus on prevention would not stop these cancers from occuring.
Kristijan Tomazeti, profesor onkologije i jedan od istraživača, rekao je da se usmeravanjem na prevenciju ne bi sprečila takva vrsta raka.

In any given day, we encounter a barrage of new information," says Charan Ranganath, a psychologist at the University of California, Davis and one of the researchers behind the study.
Svakoga dana se susrećemo sa ogromnim brojem informacija”, kaže Charan Ranganath, profesor psihologije na Univerzitetu u Kaliforniji, i jedan od istraživača na ovoj studiji.

Anyway, one day one of the researchers made a mistake.
Али једног дана, један од запослених је направио грешку.

For instance, Sweden had one of the smallest gaps between activity rich and activity poor… it also had one of the lowest rates of obesity,” Tim Althoff, one of the researchers, told the BBC.
На пример, Шведска је имала најмању разлику између активности богатих и сиромашних и има једну од најмањих стопа гојазности“, рекао је Тим Алтхоф, један од истраживача.

In addition, according to one of the researchers, people who live alone tend to be older and twice as likely to smoke.
Поред тога, према једном од истраживача, људи који живе сами имају тенденцију да буду старији и двоструко вероватнији од пушења.

It's difficult for the user to understand what's happening“unless you dug deep into the privacy policy,” Steve Englehardt, one of the researchers behind the study, told me over the phone.
Korisniku je teško da razume šta se događa,„ osim ako ne krene duboko da kopa po politici privatnosti“, kaže mi preko telefona Stiv Inglhard, jedan od istraživača koji stoji iza ove studije.

Dick Habbema, one of the researchers, said that his colleagues talked about the infidelity of the study due to its length in time.
Дик Хаббема, један од истраживача, рекао је да су његове колеге говориле о невероватности студије због своје дужине у времену.

But I think the concept that mutations could be beneficial gives a reason to look at individuals who are normal and try to find ways of prevention," said Stephen Friend, one of the researchers from Sage Bionetworks in Seattle.
Међутим, сматрам да би концепт у ком је мутација потенцијално корисна могао да буде разлог да се посматрају појединци који су' нормални‘ и да се пронађе превентива“, изјавио је Стивен Френд, један од истраживача групе„ Сејџ бионетворкерс“ из Сијетла.

One of the researchers involved in the latest effort to understand the factors behind weight gain is Ulla Kärkkäinen, a licensed nutritional therapist.
Један од истраживача у најновијем покушају да се схвате фактори гојења је Ула Каркаинен, лиценцирани нутритивни терапеут.

All the lines of scientific evidence point in the same direction, towards a longstanding infection control problem at the hospital, dating back to the mid 1990s or earlier," one of the researchers, Oxford University's Oliver Pybus, said.
Svi naučni ukazuju na isto- dugogodišnji problem kontrole zaraze u bolnici, koji datira još od sredine devedesetih godina, pa čak i pre toga”, izjavio je jedan od istraživača, Oliver Pibus sa Univerziteta u Oksfordu.

One of the researchers in the original yeast study, Valter Longo, Ph.D., went on to develop the Fasting Mimicking Diet that's trending today.
Један од истраживача у оригиналној студији квасца, Валтер Лонго, др, наставио да развија гладовања опонаша Диет да је данас у тренду.

We wanted to know if veterans with a TBI were more likely to get Parkinson's disease over the next several years,” says Raquel Gardner, MD, one of the researchers and an assistant professor of neurology at the University of California, San Francisco, and the San Francisco VA Medical Center.
Желели смо да знамо да ли ће ветерани са ТБИ-ом вероватно добити Паркинсонове болести у наредних неколико година", каже Ракуел Гарднер, МД, један од истраживача и помоћник професора неурологије на Калифорнијском универзитету, Сан Франциско и Сан Франциски ВА Медицал Центер.

He said to Alan Gerber, one of the researchers,“Alan if we had spent five hundred thousand dollars and covered the whole state you and I would be living with Salman Rushdie.”.
Рекао је Алану Герберу, једном од истраживача:" Алан, ако смо потрошили петсто хиљада долара и покрили читаву државу, ти и ја ћемо живјети са Issenberg 2012.

One of the researchers involved with the"Baby Einstein" study said that he would prefer that parents watch television with their children, if they allow their children to watch TV at all.
Један од истраживача који су учествовали у студији" Баби Еинстеин" рекли су да би волео да родитељи гледају телевизију са својом дјецом, ако дозвољавају дјеци да гледају ТВ уопће.

He said to Alan Gerber, one of the researchers,“Alan if we had spent five hundred thousand dollars and covered the whole state you and I would be living with Salman Rushdie.”.
Он је рекао да Алан Гербер, један од истраживача," Алан ако смо провели пет стотина хиљада долара и покрива читаву државу ви и ја бих да живим са Салмана Руждија.".

One of the researchers, Dr David Sloan, of Oxford University, said:“A lot of previous work has focused on'doomsday' scenarios on Earth- astrophysical events like supernovae that could wipe out the human race.
Један од истраживача, др Давид Слоун са Оксфордског универзитета, рекао је да се већина претходних радова фокусирала на сценарије„ судбине“ живота на Земљи- астрофизичке догађаје као што су експлозије звезданих дивова које би могле избрисати људску расу.

The New York Times reports that one of the researchers on the project, Babak Parviz, is a University of Washington specialist in bionanotechnology who developed a contact lens with embedded electronics that can show pixels to someone's eye.
The New York Times je ranije izvestio kako je jedan od naučnika koji učestvuje u projektu, Babak Parviz, stručnjak za bionanotehnologiju koji je na Univerzitetu Vašington razvio kontaktne naočare sa ugrađenom elektronikom koje mogu direktno prikazati slikovne elemente korisniku.

One of the researchers, Prof Adrian Martineau, said:"Assuming a UK population of 65 million, and that 70% have at least one acute respiratory infection each year, then daily or weekly vitamin D supplements will mean 3.25 million fewer people would get at least one acute respiratory infection a year.
Један од истраживача на пројекту Адријан Мартино рекао је да, ако се узме у обзир да популацију Велике Британије чини 65 милиона људи и да се код њих 70 одсто најмање једном годишње јављају респираторне инфекције, онда дневни или седмични унос витамина Д значи годишње мање 3, 25 милиона обољелих.