Sta znaci na Srpskom ONE OF THOSE DREAMS - prevod na Српском

• jedan od onih snova
• један од оних снова
• u jednom od onih košmara

Примери коришћења One of those dreams на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was one of those dreams.
Ovo je bio jedan od tih snova.

I want you to think about one of those dreams.
Želim da mislite na jedan od tih snova.

I had one of those dreams last night.
Opet sam imala one snove.

I'm just having another one of those dreams.
Imam još jedan ovakav san.

You might have one of those dreams, where you think you are awake.
Možda samo imaš one snove u kojima misliš da si budna.

Let's go chase one of those dreams.
Idemo da povijamo neki od tih snova.

It was one of those dreams which, while retaining the characteristic dream scenery, are a continuation of one's intellectual life, and in which one becomes aware of facts and ideas which still seem….
To je bio jedan od onih snova koji su, u stvari, iako zadržavajukarakteristični ambijent sna, nastavak čovekovog intelektualnog života, i u kome čovek shvatačinjenice i misli koje mu se čine nove i vredne čak i kada se probudi.

It felt like one of those dreams.
Bio je jedan od onih snova.

It was one of those dreams which, while retaining the characteristic dream scenery, are a continuation of one's intellectual life, and in which one becomes aware of facts and ideas which still seem….
То је био један од оних снова који су, у ствари, иако задржавају карактеристични амбијент сна, наставак човековог интелектуалног живота, и у коме човек схвата чињенице и мисли које му се чине нове и вредне чак и кад се пробуди.

This was not one of those dreams.
Ovo nije jedan od tih snova.

It was one of those dreams which, while retaining the characteristic dream scenery, are a continuation of one's intellectual life, and in which one becomes aware of facts and ideas which still seem new and valuable after one is awake.
To je bio jedan od onih snova koji su, u stvari, iako zadržavajukarakteristični ambijent sna, nastavak čovekovog intelektualnog života, i u kome čovek shvatačinjenice i misli koje mu se čine nove i vredne čak i kada se probudi.

It had been one of those dreams.
Ovo je bio jedan od tih snova.

It was one of those dreams which, while retaining the characteristic dream scenery, are a continuation of one's intellectual life, and in which one becomes aware of facts and ideas which still seem new and valuable after one is awake.
То је био један од оних снова који су, у ствари, иако задржавају карактеристични амбијент сна, наставак човековог интелектуалног живота, и у коме човек схвата чињенице и мисли које му се чине нове и вредне чак и кад се пробуди.

It wasn't one of those dreams.
Pa, ovo nije jedan od tih snova.

She has achieved one of those dreams.
Time je ostvarila jedan od svojih snova.

Now, it's been one of those dreams that's always seemed about 20 years in the future.
Dakle, to je bio jedan od onih snova za koje se smatralo da će se ostvariti kroz 20 godina u budućnosti.

Must be having one of those dreams again.
Mora da imam jedan od onih snova opet.

I feel like I'm in one of those dreams where you show up somewhere naked.
Osećam se kao u jednom od onih košmara u kome ste goli na javnom mestu.

You were having another one of those dreams, weren't you?
Imala si još jedan od onih snova, zar ne?

It began like one of those dreams where you're naked in public.
Osećam se kao u jednom od onih košmara u kome ste goli na javnom mestu.

Thankfully, I haven't had one of those dreams in a while now.
Srecom, u poslednje vreme nemam takve snove.

It feels like one of those dreams where you are naked in public.
Osećam se kao u jednom od onih košmara u kome ste goli na javnom mestu.

The place that I have visited reminds me a little of one of those dreams in which you enjoy and when you wake up the whole day is great when you recall it.
Mesto koje sam posetila prošlog vikenda podseća me na jedan od onih snova u kojima uživaš, i kada se probudiš ceo dan imaš dobar osećaj.

That was one of those dreams.
Ovo je bio jedan od tih snova.

This was one of those dreams.
Ovo je bio jedan od tih snova.

It was awful, one of those dreams that seem real.
Било је страшно, један од оних снова који делују стварно.

It was like having one of those dreams when you're paralysed.
Kao da sam imao jedan od onih snova u kojima si nepokretan.

I want to touch her to make sure it's really her, not one of those dreams I had so often after she left when I'd see her as clear as day, be ready to kiss her or take her to me only to wake up with Mia just beyond reach.
Želim da je dodirnem da bih se uverio da je to stvarno ona, ne jedan od onih snova koje sam često sanjao kad je o šla, kad sam je jasno video, bio spreman da je poljubim ili zagrlim, a onda se budio s Mijom izvan svog domašaja.

This is just like one of those bad dreams!
Ovo je samo jedan od onih lošihg snova!

Once again, he had found himself in one of those strange dreams.
U jednom trenutku utonula je u jednu od svojih čudnih vizija.